Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт

Когда придет весна, подумал Эдам, он, возможно, привезет сюда Глорию и Оливера. Они будут играть на пляже, потом он покатает обоих на гидроцикле, и все трое на время погрузятся в беззаботное счастье.

Эта перспектива еще больше укрепила его решимость. Жаль, что черный гидроцикл не в порядке, подумал Эдам. Пожалуй, он не так бросался бы в глаза, как бело-голубой аппарат с оранжевой полосой, но выбирать не приходилось. К тому же в таком тумане… Размышляя подобным образом, он взялся за рычаг управления электролебедкой. Через минуту бело-голубой гидроцикл уже стоял на рельсовых направляющих уходящего в воду слипа. Эдам проверил уровень бензина в баке (вопреки предупреждениям Нарека, доливать топливо не пришлось) и с бьющимся сердцем открыл сумку. Быстро раздевшись, он сложил одежду на скамью у стены и натянул на себя неопреновый гидрокостюм, гидрошлем, перчатки и носки, которые надевал для тренировочных заплывов в очень холодной воде. В последнюю очередь Эдам надел очки с наглазниками, которые не только защищали от ветра и брызг, но и скрывали черты его лица.

Наконец он открыл выходные ворота эллинга и погасил свет. Гидроцикл не был оборудован фарами, как того требовали правила навигации, но снаружи уже достаточно рассвело, и Эдам решил, что во время движения через залив он сможет использовать вместо ходовых огней свой фонарик.

Столкнув гидроцикл в воду, он оседлал его и нажал кнопку стартера. Двигатель сразу ожил, заворчал, а в водометах зажурчала вода. В отличие от моторной лодки у гидроцикла не было подвесных моторов с винтом, и Эдам подумал, что ему придется рассчитывать только на силу удара композитного корпуса. Ну что ж… На скорости и такой удар может быть смертельным.

Мягко действуя рукояткой газа, Эдам на малом ходу вывел гидроцикл в небольшую бухточку. Каждый его мускул, каждый нерв вибрировали от волнения. Поначалу он боялся, что звук мотора может привлечь чье-то внимание, но, взглянув на заросшую деревьями береговую линию, немного успокоился. Большинство местных жителей еще спят, а шум ветра и дождя заглушит звук мотора. Кроме того, земельные участки рядом с особняком Нарека были довольно большими – не меньше двух акров каждый, и дома зачастую стояли далеко от воды. Если кто-то и выглянет в окно, он не увидит ничего, кроме густого тумана.

Эдам прибавил газ и направил машину в сторону залива. От Нарека он знал, что танкеры, которые дожидаются очереди на вход в порт, стоят на якорях восточнее, и он не врежется в них, если будет точно выдерживать курс. Главное, не торопиться… С помощью встроенного в часы компаса Эдам определил направление на Джеррин-Бей. Ну, теперь медленно вперед, по прямой…

Всего через несколько минут он увидел в тумане тусклые огни вдоль берега Кроуз-Пойнт. Напротив бухты Джеррин-Бей Эдам сбросил скорость и выключил фонарик. Еще через пару минут осторожных маневров он оказался в спокойной воде, защищенной от ветра скалистым мысом, который вдавался в воду чуть позади ресторана и частной марины. Здесь Эдам выключил двигатель, проверил время и стал ждать прилива. Шли минуты, и владевшее им волнение усилилось, став едва выносимым. Эдам буквально трясся, но вовсе не от холода: его одолевали страх и подспудное желание отказаться от своего рискованного плана, и ему приходилось напрягать всю свою волю, чтобы им противостоять.

Рассвет нехотя разогнал мрак, превратив туман и море в гризайль, написанный серым на сером. Стискивая зубы, чтобы они не стучали, Эдам ждал. Ослабевший было дождь снова усилился, и волны покрылись рябью дождевых капель. Из воды показалась голова тюленя, и Эдам вздрогнул от неожиданности. Зверь с любопытством посмотрел на него и исчез. Он проводил его взглядом, чуть не с облегчением думая о том, что Джемма, наверное, так и не появится – слишком уж непогожее и холодное выдалось утро. И тут он услышал звук, которого ждал с таким нетерпением.

Это был негромкий, ритмичный плеск – опытный пловец пересекал бухту.

Гидроцикл

Джемма сделала несколько торопливых глотков кофе, поставила кружку на туалетный столик и, выдвинув ящик, принялась рыться в нем. Она была уверена, что положила шапочку для плавания именно сюда, но той нигде не было, и Джемма бросила взгляд на часы. Она уже немного опаздывала, и это вызвало у нее острый приступ раздражения – в том числе и потому, что на сегодняшнее утро был запланирован прямой эфир, а прежде чем выйти в онлайн, ей нужно было не просто вернуться домой вовремя, но и привести себя в порядок: принять душ, высушить и уложить волосы, слегка подкраситься и так далее. Вот что бывает, подумала она с досадой, когда накануне выпьешь лишнего и поленишься перед сном приготовить на завтра все, что требуется для утренней тренировки. Да, Джемма была человеком привычки, рутина стала ее второй натурой, и когда установленный порядок нарушался, она чувствовала себя выбитой из колеи. Это ощущение Джемма ненавидела. Именно поэтому последние два года – а в особенности последние дни – так сильно на нее подействовали.

Разумеется, утренний заплыв можно было и отменить. Наверное, именно так ей и следовало бы поступить, однако Джемма чувствовала, что перед интервью необходимо очистить разум. После интенсивной тренировки она всегда чувствовала себя бодрее и агрессивнее, что, вероятно, объяснялось ее прошлым танцевальным опытом. А кроме того, Джемме хотелось иметь полное право сказать в прямом эфире – сказать всему миру: «Посмотрите на меня! Ведь правда я неплохо выгляжу для своего возраста? Вы, конечно, хотите узнать, как я этого добилась, как сохранила бодрость и физическую форму. Я плаваю. Как раз сегодня утром, несмотря на дождь и туман, я проплыла три километра на открытой воде. Я плаваю каждое утро, причем довольно рано, получая заряд бодрости на весь день. Секрет в том, чтобы не давать себе поблажек и таким образом создавать полезную привычку, которая впоследствии может очень пригодиться». Потом она расскажет благодарным слушательницам о том, как важно ежедневно ставить перед собой какую-то цель, пусть даже небольшую, и непременно ее добиваться, ибо последовательность и постоянство – главный ключ к осуществлению мечты. Тот, кто справится с собой, одолеет кого угодно.

В своих видеоуроках Джемма всегда стремилась быть примером для зрителей, человеком, который сначала делает и только потом говорит, рассказывает десяткам тысяч женщин о том, как строить свою жизнь. В этом заключалась еще одна причина, по которой ей так важно было сохранить свой брак. Она ни при каких условиях не желала оказаться –