Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт

на пляже находилась женщина, которая выгуливала небольшую собаку. Мы прочесали прилегающие кварталы и очень скоро выяснили, что Хлоя Купер жила в этом районе и ежедневно около семи часов утра выгуливала свою старую собаку на променаде пляжа Джеррин-Бич. Мы посетили ее квартиру, и мисс Купер призналась, что она действительно совершила этот звонок. В ходе расследования удалось выяснить, что у мисс Купер развилась, скажем так, нездоровая фиксация на Джемме Спенглер, и поэтому она каждое утро ходила на пляж, чтобы наблюдать за тем, как та переплывает бухту. В тот трагический день Хлоя Купер тоже отправилась на пляж…

ТРИНИТИ (голос за кадром). Вероятно, для следствия мисс Купер сразу же стала объектом первостепенного интереса?

МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Она действительно стала объектом нашего особого внимания… после новых убийств, которые последовали за первым.

Детектив Хейверс некоторое время молчит.

МЕЙВ ХЕЙВЕРС. В федеральный розыск ее объявили после того, как она исчезла из Ванкувера.

ТРИНИТИ (голос за кадром). Скажите, когда вы с напарником посетили квартиру Хлои Купер, вы видели ее мать?

Детектив чуть прищуривает глаза и отвечает после еще одной небольшой паузы.

МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Здесь-то и начинается самое интересное…

После…

К тому моменту, когда Эдам свернул на подъездную дорожку своего особняка, дождь ослабел настолько, что дворники его машины переключились на низкоскоростной режим и лишь изредка проползали по лобовому стеклу, издавая неприятный скрип. Пока открывались гаражные ворота, со стороны пляжа донесся вой полицейских сирен. Слегка вздрогнув, Эдам бросил взгляд вдоль улицы, чтобы убедиться, что его никто не видит. В следующую секунду в окне дома напротив что-то тускло блеснуло, Эдам всмотрелся, и его как морозом пробрало. На третьем этаже он увидел фигуру женщины с биноклем в руках: именно в его стеклах отразился на мгновение слабый дневной свет. О черт!.. Джемма оказалась права. Неужели из-за этой сумасшедшей у него будут неприятности?..

Чувствуя, как от страха сперло дыхание в груди, Эдам не спеша заехал в гараж. Взгляд его невольно задержался на пустом пространстве, где стоял автомобиль Джеммы, и он ясно представил себе ее размозженный череп и изуродованное тело, представил, как вытаскивают из воды обезображенный труп. При мысли об этом его едва не вывернуло наизнанку, и лишь невероятным усилием воли Эдам сдержал тошноту. Интересно, сколько времени понадобится полиции, чтобы установить личность убитой?

Немного, скорее всего. Эдам помнил, что перед тем как надуть свой сигнальный буй до конца, Джемма прятала в его герметичное отделение мобильный телефон и ключи от машины с брелком сигнализации. Правда, гидроцикл повредил буй, разорвал буквально в клочья, но тот мог остаться привязанным к телу. Если так, телефон и ключи, наверное, уже в руках полиции. Телефон Джеммы, однако, запаролен, но брелок сигнализации приведет детективов прямиком к ее желтому автомобилю, оставленному на пляжной стоянке. А установить владельца по номерам уже дело техники.

Потом Эдам спросил себя, отдадут ли ему автомобиль сразу или сначала его проверят криминалисты. Но зачем им его проверять? Сам Эдам не видел ни одной причины, по которой полицейские могли бы подумать, что машина Джеммы является местом преступления. Надо будет продать ее поскорее… Вряд ли Глории захочется ездить на автомобиле его мертвой жены.

Ураган самых противоречивых эмоций вдруг накрыл его с головой, и Эдам, спрятав лицо в ладонях, зарыдал. Плечи его судорожно вздрагивали, из носа текло, дыхание сделалось прерывистым и неглубоким. Прости меня, господи! Прости меня, Джемма!..

Впрочем, довольно скоро Эдам опомнился. Надо взять себя в руки, решил он. Надо успокоиться. Полиция может появиться в любую минуту.

Он выбрался из машины, достал сумку. Покидая второпях особняк Нарека, Эдам не застегнул ее как следует, и сейчас из сумки торчал рукав мокрого гидрокостюма. Вспомнив женщину в окне напротив, Эдам осторожно выглянул из гаража и выругался. Та была на своем посту и продолжала наблюдать за ним в бинокль. А что хуже всего – из своего окна она вполне могла видеть переднюю часть гаража.

Кто это? Почему следит за ними?

Отступив в глубь гаража, где странная женщина уже не могла его видеть, Эдам нажал кнопку на пульте, и гаражные ворота с лязгом затворились. Не успел он войти в дом, как навстречу ему бросились Бу и Свити. Они прыгали и скулили у его ног, требуя ласки и внимания, и у Эдама снова сжалось сердце. Он знал, что собаки больше любят Джемму, а значит, им придется несладко. Надо, наверное, кому-нибудь их отдать. Возможно, ему удастся найти Бу и Свити новую хозяйку, которая будет любить их и баловать не меньше, чем Джемма.

Бросив сумку у двери, Эдам направился к домашнему бару. Сначала стоит успокоить нервы, чтобы, когда появится полиция, действовать рассудительно. Налив себе полстакана бренди, Эдам выпил его залпом. Глаза у него заслезились, в горле запершило, но он сразу налил еще. И снова бренди обожгло горло словно огнем, но Эдам уже чувствовал, как приятное тепло и покой разливаются по жилам. Бог троицу любит, подумал он, наливая себе третью порцию.

Поднося стакан к губам, Эдам снова услышал завывание сирен. На этот раз звук был громче – похоже, патрульные машины мчались по Мейн-стрит. Вот они свернули на Кроуз-роуд и двинулись в сторону пляжа. Где-то высоко в облаках раздался приглушенный рокот вертолета, и Эдам инстинктивно пригнулся, стараясь сделаться маленьким и незаметным. Он не сомневался, что это охотятся за ним. За ним – и за бело-синим гидроциклом с желтой полосой на борту. Главная улика…

Внезапно Эдам вспомнил о фальшивых номерах на «Тесле» и, отставив в сторону недопитый стакан, бросился обратно в гараж. Трясущимися пальцами он кое-как открутил трехцветные номера штата Айдахо и заменил своими с цветами провинции Онтарио. Фальшивые номера он сунул под мышку, чтобы положить в сумку с гидрокостюмом. Когда Эдам возвращался обратно в дом, снова завыла сирена, и он замер, прислушиваясь.

Нет, наверное, тело еще не опознали. Эдам не имел никакого представления о том, сколько времени может уйти на установление личности. Впрочем, когда бы это ни произошло, ему нужно поскорее перестать трястись и взять себя в руки. Чтобы быть готовым.

Эдам бросил случайный взгляд на высокое ростовое зеркало, и при виде собственного отражения ему едва не стало плохо. Из зеркала на него смотрел бледный, потный, дрожащий преступник, выглядевший не на шестьдесят с небольшим, а на