Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Недолго думая, Фан Му перемахнул через ворота и оказался во дворе. На деревянной двери с западной стороны дома висел железный замок. Фан Му огляделся, подобрал кирпич у основания стены и за пару ударов сбил замок. Собрался с духом, вытащил пистолет и бросился внутрь, но, едва распахнул дверь в комнату, был ошеломлен открывшейся перед ним картиной.

Жэнь Чуань с заклеенным желтым скотчем ртом сидел на стуле со связанными за спиной руками; залитое слезами лицо было мертвенно бледным в свете монитора перед ним. Его тело густо обвивали провода разного цвета, а их концы соединялись с пакетом, который был обмотан желтым скотчем и плотно прилегал к груди.

Фан Му стиснул зубы и, подавшись вперед, сорвал скотч со рта Жэнь Чуаня. Тот сразу же облегченно выдохнул, после чего разразился сильным кашлем и невнятно закричал:

– Спасите… спасите меня!

Фан Му, не обращая на него внимания, крикнул в рацию:

– Нужны взрывотехники. Срочно!

Затем он сделал несколько шагов к окну и, вытянув руку, дважды выстрелил в небо.

Доложив коллегам о своем местоположении, Фан Му засунул пистолет обратно за пояс, повернулся и присел на корточки перед судьей, проверяя пакет на его теле и настойчиво спрашивая:

– Как вы здесь оказались?

– Это… это место я тайно арендовал некоторое время назад и планировал спрятаться здесь, если… если «Огни города» действительно захотел бы меня убить… – Мужчина принялся всхлипывать. – Недавно, когда все уехали, я подумал, что вы собираетесь использовать меня как приманку… Я испугался и сбежал. Но и подумать не мог… что он окажется здесь.

Теперь Фан Му понял, почему Жэнь Чуань внезапно успокоился, когда его привезли в гостиницу, – он определил местонахождение приготовленного им убежища.

Пакет на теле – определенно взрывчатка, но таймера нет, а кабель подключен к ноутбуку, стоящему перед ним. Фан Му приблизился к монитору и увидел страницу того самого видеосайта. Половина лица профайлера также отчетливо виднелась на экране. Действительно прямая трансляция! Счетчик в нижней части видео показывал, что проголосовало уже 8725 человек.

– Когда взрыв? – Фан Му немедленно повернулся к Жэнь Чуаню. Тот дрожал как осиновый лист, а глаза его неотрывно смотрели на непрерывно растущие цифры голосов.

– Он сказал… десять тысяч… Когда проголосуют десять тысяч, произойдет взрыв…

Мысли быстро завертелись в голове Фан Му, хотя он еще не знал принцип работы взрывного устройства. Если оно связано с интернетом и количеством голосов, то выключение компьютера или отключение интернета, возможно, сможет остановить детонацию. Но неужели «Огни города» не предусмотрел столь очевидный недостаток?

Фан Му бросил взгляд на ноутбук. На этот раз «Огни города» не использовал вай-фай – он воспользовался беспроводным сетевым адаптером USB. Фан Му как раз смотрел на адаптер, не решаясь вытащить его, как вдруг судья Жэнь испуганно вскрикнул:

– Нет! И компьютер не отключайте! Он… он сказал, что это сразу приведет бомбу в действие.

Фан Му выругался, достал телефон, набрал номер Сяо Мао и, едва дозвонившись, закричал:

– Быстро уведомите сайт о закрытии голосования, и пусть кто-нибудь взломает чертов счетчик! Нельзя, чтобы число голосов превысило десяти тысяч!

– Сейчас, сейчас… – На другом конце отчетливо раздалось клацанье клавиатуры, а затем снова прозвучал голос Сяо Мао: – Фан Му, я тебя вижу, скорее убирайся оттуда! С таким темпом голосования… уже слишком поздно.

Фан Му посмотрел на счетчик: количество людей, проголосовавших за смерть Жэнь Чуаня, превысило 9000.

В этот момент в комнату ворвался Ян Сюэу, который сразу понял, в какой ситуации оказался судья, и тут же махнул рукой, останавливая коллег позади.

– Всем выйти и держаться на расстоянии!

– Взрывотехники? – торопливо спросил Фан Му.

– Не успеют, все у госпожи Ху. – Ян Сюэу снял куртку и закатал рукава. – Придется самим.

– Нет! Не трогайте! – в страхе закричал Жэнь Чуань, глядя на подошедшего Ян Сюэу. – «Огни города» сказал, что разбирать нельзя; оно взорвется, если прикоснуться!

– Черт возьми, заткнись! – Ян Сюэу, обливаясь по́том, начал осторожно возиться с проводами и бормотать себе под нос: – Мать твою за ногу, который из них…

Фан Му тоже подошел, но он понятия не имел, как нужно обезвреживать бомбу, и не знал, насколько в этом разбирался Ян Сюэу; лишь наблюдал, как тот берет один провод, колеблется и выбирает другой, и на сердце у него становилось еще тревожнее.

Вдруг боковым зрением Фан Му заметил промелькнувший силуэт. Он инстинктивно повернул голову и увидел Ми Нань, которая вбежала в комнату с криминалистическим чемоданом наперевес.

– Кто позволил тебе войти? – Фан Му был встревожен и зол и вытянул руку, чтобы остановить Ми Нань. – Быстро уходи!

Ми Нань оттолкнула его, поставила чемодан к ногам Жэнь Чуаня, достала пинцет, ножницы и нож для бумаги и протянула их Ян Сюэу.

– Инструментов для обезвреживания сейчас нет, но это должно пригодиться.

Затем она достала лист бумаги формата А4 и, написав на нем несколько слов, двумя руками поднесла к камере.

На видео появился белый лист со словами:

Здесь полиция. Не голосуйте. Вы убиваете людей!

Скорость голосования тут же заметно снизилась.

Время, выигранное Ми Нань, было драгоценным, поэтому Фан Му и Ян Сюэу не смели допустить ни малейшей задержки. Взяв ножницы и нож, они аккуратно удалили желтый скотч с пакета и обнаружили большую упаковку взрывчатки.

Ян Сюэу стиснул зубы и начал по очереди перебирать провода. Наконец выбрав один, посмотрел на Фан Му, а затем на Ми Нань.

Она кивнула и взяла Фан Му за руку.

От этого движения Ян Сюэу переменился в лице, но затем решимость вернулась к нему, и он твердой рукой выдернул провод…

Жэнь Чуань простонал и зажмурился.

Эта секунда длилась как столетие, однако все остались целы и невредимы.

Ян Сюэу как будто уловил некую закономерность. Его руки задвигались быстрее, и в мгновение ока он выдернул еще несколько проводов.

Неужели и вправду может произойти чудо? В глубине души Фан Му забрезжил проблеск надежды. Однако тут Ми Нань внезапно вскрикнула. Фан Му быстро приблизился к экрану: скорость голосования, которая недавно замедлилась, снова возросла, и число на счетчике изменилось на 9547.

Ми Нань разнервничалась и несколько раз потрясла перед камерой листом бумаги. На ее лице было почти умоляющее выражение.

Ян Сюэу уже догадался, что дела обстоят не лучшим образом, и его руки задрожали.

– Стоп! Остановитесь! – вдруг закричал судья. – Офицер Фан, телефон! Диктофон!

Фан Му сперва остолбенел, но затем понял намерения Жэнь Чуаня.

– Спасибо вам, но уже слишком поздно. – Лицо мужчины по-прежнему было залито слезами, но голос