Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Человек демонстративно закрыл голову и лицо руками и медленно отошел назад:

– Я никого не убил. Убийца – «Огни города»…

– Убийца – это ты! – Фан Му был практически в бешенстве, и его пистолет поочередно нацеливался на отвратительные лица перед ним. – Убийцы! Вы все убийцы! Все вы!

Администратор интернет-кафе спрятался за стойкой, схватил телефон и нажал три кнопки:

– Алло, «сто десять»? Скорее приезжайте, у нас тут сумасшедший с пистолетом…

Не успел он договорить, как чья-то рука выхватила из его рук трубку и с силой бросила на телефон. Ян Сюэу подошел к Фан Му, одной рукой обхватил за талию, а другой потянулся к пистолету в его руке.

– Фан Му, хватит. – На удивление, он не злился, а его тон был наполнен скорбью. – Успокойся…

Фан Му оттолкнул Ян Сюэу, но, узнав его, стал судорожно обыскивать:

– Сюэу… наручники… быстро… Арестуем их… Они все убийцы…

Ян Сюэу беспомощно сопротивлялся, но Фан Му без устали требовал у него наручники:

– Наручники… арест… быстро!

Ян Сюэу с горькой улыбкой покачал головой и подмигнул двум полицейским, стоявшим позади. Те все поняли, стремительно бросились вперед, схватили Фан Му и, выхватив пистолет и скрутив ему руки, потащили наружу.

Фан Му отчаянно боролся, топая ногами и яростно рыча на людей, которые либо боялись, либо усмехались, либо оцепенели:

– Убийцы! Вы все убийцы! Все вы!

Глава 18

Отпечаток ладони

Он удовлетворенно откинулся в кресле, строчку за строчкой просматривая ответы и комментарии к видео. Его движения и выражение лица выглядели ленивыми и, казалось, небрежными, но на самом деле он был полностью сосредоточен и даже тихо проговаривал некоторые фразы, снова и снова пережевывая их.

И наконец рассмеялся.

Прекрасно. Великолепная работа.

Находясь в одиночестве, он не желал оставаться бессмысленно осторожным. Сейчас в кофейне было пусто, бариста перед уходом тщательно все убрала и навела порядок. Куда ни глянь, вещи расставлены аккуратно и упорядоченно, а столы, стулья и столовые приборы безупречно чисты. Все вокруг поднимало настроение; даже пухлый мальчик, сидевший в углу и возившийся со своими игрушками, был в разы милее, чем обычно.

«Завтра повышу ей зарплату. Очень хорошая девушка».

За закрытыми дверями и окнами кофейни не было никого, кроме него и ребенка. Однако это небывалое чувство удовлетворения пробудило неожиданное желание поделиться этой радостью с другим человеком. Эта внезапная мысль испугала его, и он тут же мягко наказал себе: «Не делай этого, сохраняй спокойствие». Что подумают люди, если узнают, что «Огни города» такой мелочный человек?

Своевременный самоанализ помог ему почувствовать себя еще лучше. Однако желание поделиться только усилилось, и в конце концов он сдался. Встал, несколько раз покрутился на месте, подошел к ребенку и, присев на корточки, потрепал по голове.

– Знаешь, малыш, сегодня я сделал кое-что важное… – В его тоне звучала усмешка. – Очень-очень важное.

Мальчик лишь поднял на него глаза, несколько раз моргнул и снова опустил голову, энергично крутя в руках машинку.

– Хотелось бы, чтобы ты понимал эти слова. – Он указал на компьютер на барной стойке. – Все они восхваляют меня, боготворят меня, называют меня светом, покровителем этого места… Хоть я всего лишь владелец маленькой кофейни, но я вовсе не заурядный. И знаешь почему? Я сделал то, о чем они смели только думать. То, что им даже в голову не пришло бы. Видел бы ты выражение лица того судьи, ха-ха… он словно смерть увидел. Что думаешь об имени «Смерть»? Не очень, правда? Согласен, слишком злое и распространенное. А как тебе «Огни города»? Хорошее, верно? Словно луч света, который «щелкает» и рассекает тьму!

Он встал, вытянул руку и сделал молниеносный жест, нанося сильный удар по диагонали вниз. Ребенок, однако, никак не отреагировал, продолжая увлеченно возиться с пластмассовой игрушкой в руке.

Он посмотрел на мальчика и невольно прыснул со смеху.

«Что это со мной? Прыгаю тут от радости и хвастаюсь перед этим глупышонком…»

Его улыбка чуть померкла, а в мыслях он снова устыдился собственного самодовольства. Тем не менее было оправданным побаловать себя, хотя бы сегодня вечером. Поэтому он погладил мальчика по голове и изобразил рукой движение ложки у своего рта.

– Пошли, купим что-нибудь вкусненькое.

Это больше всего понравилось ребенку. Тот с радостным возгласом встал, схватил мужчину за край одежды и потянул в сторону лестницы.

Он удовлетворенно улыбнулся, позволяя мальчику тащить его за собой. Едва ступив на лестницу, посмотрел на стол в северо-восточном углу и на табличку, которая уже долгое время стояла на нем.

– Завтра я обязательно расскажу тебе, что произошло. Ты точно слышишь. Я уверен.

* * *

Вареный бок-чой с ребрышками, тушеные куриные крылышки, окунь-ауха на пару, фруктовый салат…

Поздний ужин начался только после одиннадцати вечера. Пухлый ребенок не сводил с мужчины глаз, пока тот готовил, время от времени приподнимаясь на цыпочки, чтобы стащить со стола куриное крылышко или кусок ребрышек. К тому времени как все блюда оказались на столе, мальчик был уже наполовину сыт. Тем не менее он подтягивал все тарелки к себе и ел большими кусками, словно прожорливый щенок.

После долгого дня мужчина, напротив, потерял аппетит. Съев несколько кусочков рыбы, отложил палочки и налил полбокала вина, с улыбкой любуясь, как ест мальчик.

Такой редкий момент отдыха… У него уже очень давно не было настроения готовить так много еды, и не было никого, кто мог бы съесть это вместе с ним. Пухлый ребенок, хоть и умственно отсталый и сохранивший лишь простые животные инстинкты, все же вносил некоторое оживление в крошечный чердак.

Вдвоем всегда гораздо теплее, чем одному.

Ароматы еды и вина разносились по чердаку, и были они настолько пьянящими, что почти хотелось навсегда остаться в кресле. После нескольких дней подготовки и беготни он почувствовал, как усталость, просачивающаяся через кости, становится все тяжелее. Его веки постепенно опускались, и он начал желать себе крепкого сна сегодняшней ночью.

К этому моменту мальчик уже не мог больше есть, и хотя он все еще сжимал в руке половину куриного крылышка, уже откусывал лишь маленькие кусочки. То была борьба непомерного аппетита с крошечным желудком.

Он засмеялся, выхватил куриное крылышко и похлопал ребенка по попке, давая понять, что ему пора в постель. Затем посмотрел на беспорядок на столе и, не найдя сил прибраться, решил, что завтра попросит об этом девушку. Хотя прямо сейчас ему хотелось завалиться спать, откладывать то, что нужно было сделать, было категорически нельзя.

Пошатываясь, он спускался с чердака, и