Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

одежды на зимнюю, необходимы и правильные физические упражнения на свежем воздухе. После утреннего часа пик на улицах становилось больше пожилых людей, которые в одиночку или группами собирались в местах с большим количеством солнечного света.

Река Литунхэ – единственная река, пересекающая город С. В сезон дождей она еще бурлила, но в период малой воды становилась узкой, покрывалась тонким слоем льда и внешне ничем не отличалась от обычной канавы.

Мост через Литунхэ, напротив, был высок и величественен, поэтому зимой здесь собирались, общались и грелись на солнце пожилые люди. Их разговоры в основном крутились вокруг детей, погоды, здоровья и цен. Все энергично махали руками и ногами под чрезмерно дутой зимней одеждой, опасаясь, что из-за долгих зимних месяцев их и без того не слишком активные конечности совсем одеревенеют.

Старик, регулярно приходивший на собрания, давно не появлялся – вероятно, заболел и лежит в больнице.

Чей-то внук поступил в университет Цинхуа и вчера принес сладости, чтобы со всеми поделиться.

Яйца подорожали до 3 юаней за цзинь, а кинза – до 10 юаней за цзинь.

Наконец речь зашла о Празднике весны. Пожилые люди с нетерпением ждали этого традиционного праздника, наступающего в самое холодное время года. Ведь этот день как бы означал, что они прожили еще один год, еще один год вкусно ели, еще один год получали пенсию, и, если подумать, это дарило им ощущение того, что они извлекли из жизни огромнейшую выгоду.

Пока шло бурное обсуждение того, какого числа будет Праздник весны и что уже несколько лет подряд по лунному календарю не было 30 декабря, один старик отдалился от компании и оперся на перила моста, спокойно глядя на реку. Остальные быстро заметили, что он остался в стороне, и окликнули его. Однако тот обернулся и рукой подозвал всех к мосту; на его лице читалось волнение, вызванное страхом.

– Посмотрите, что там?

Семь-восемь стариков, вытянув шеи, прищурили свои плохо видящие глаза, изо всех сил вглядываясь в ту сторону, куда указывал пальцем их товарищ. Однако это было всего лишь серо-черное русло, беспорядочно усеянное водорослями и всяким мусором. Река медленно текла под тонким льдом, отражая режущий глаза свет солнечных лучей. В этом ослепительно-ярком свете виднелся светло-голубой предмет, вмерзший в лед и едва различимый.

Старики смотрели долго, но так и не поняли, что это. Тогда взволнованная старушка просто остановила проезжавшего на велосипеде молодого человека и попросила его помочь определить, что там такое.

Озадаченного юношу подтащили к перилам моста, и, едва взглянув, он тут же переменился в лице.

– Разве это не человек?

* * *

Бариста кофейни «Затерянный в раю» с ужасом смотрела на встревоженного полицейского, инстинктивно держа руку с тряпкой перед собой, словно щит.

– Где владелец? – Фан Му выхватил тряпку и отбросил в сторону. – И где Эрбао?

– Уехал в больницу. А мальчик… он с ним.

Фан Му окинул ее взглядом, а затем снова посмотрел на табличку «Закрыто», висевшую на двери. В кофейне царил прохладный воздух, и повсюду было сыро.

– Что здесь произошло?

– Босс помогал Эрбао мыть игрушки, а потом… потом кое-что случилось. – Девушка заколебалась, словно не зная, говорить ли ему правду. – Он забыл выключить кран – и вот что произошло…

– Что именно случилось? – Глаза Фан Му расширились.

* * *

Спустя полчаса Фан Му с несколькими коллегами спешно ворвались в отделение скорой помощи Городской народной больницы и, подойдя к двери хирургического кабинета, увидел Цзян Я, выходящего вместе с Эрбао. Ребенок все еще всхлипывал, а обе его руки были обмотаны толстым слоем белой марли от ладони до локтя.

Фан Му остановился и несколько секунд оцепенело смотрел на Эрбао, а затем перевел взгляд на Цзян Я. Тот тоже заметил его, слегка выпрямился и одарил его горькой улыбкой, исполненной сожаления.

Фан Му подбежал к Эрбао, поднял его руки и осмотрел. Едва он коснулся марли, как мальчик вскрикнул и отчаянно дернулся назад.

– Как он поранился? – Фан Му отпустил Эрбао и пристально посмотрел на Цзян Я.

– Вчера я мыл его игрушки, собираясь продезинфицировать их… – Цзян Я тихонько вздохнул. – А Эрбао, вероятно, учуял запах костного бульона, забрался к плите и хотел выловить мясо. Но бульон кипел…

Он потянулся к голове ребенка, но тот с глазами, полными страха, уклонился.

Фан Му посмотрел на Эрбао, затем на Цзян Я и, подавив гнев, спросил:

– Раны серьезные?

– Ожог, – спокойно ответил Цзян Я. – Подробностей не знаю, спроси лучше у врача.

Фан Му подмигнул Лао Тао, и тот тут же вошел в кабинет. Оставшиеся двое полицейских встали позади Цзян Я, образуя замкнутый круг.

Цзян Я оглянулся и вдруг рассмеялся:

– Признаю, что из меня плохой опекун, но это уже чересчур, не находишь?

– Ты прекрасно знаешь, почему я делаю это. – Фан Му шагнул вперед, пристально глядя в глаза Цзян Я. – Уже заметил, да?

Цзян Я, не дрогнув, смотрел на Фан Му, а на его лице все еще играла улыбка:

– Не понимаю, о чем ты.

В это время в дверях кабинета показался Лао Тао и жестом подозвал Фан Му.

– Что выяснил? – нетерпеливо спросил Фан Му, после того как вошел в кабинет и закрыл дверь.

– Тяжелые ожоги обеих рук, – удрученно ответил Лао Тао. – Отслоение эпидермиса.

– Сможешь сопоставить?

– Попробую… – Лао Тао выглядел неуверенно. – Но вероятность мала.

Сердце Фан Му преисполнилось гнева, и он выбежал из кабинета прямиком к невозмутимому Цзян Я. Не успел тот среагировать, как профайлер крепко схватил его за воротник и прижал к стене:

– Скотина! Он ведь еще ребенок… Как ты мог так поступить?!

– Я… я ведь уже объяснил, – продолжал сопротивляться Цзян Я, а лицо его покраснело. – Это случайность…

– Случайность? Ты заметил, что Эрбао трогал ноутбук, не так ли? – Фан Му сильнее сжал руку. – Как мне тебя называть, а? «Огни города»?

Цзян Я внезапно перестал вырываться, и на его по-прежнему красном лице появилась насмешливая улыбка.

– Офицер Фан, я не понимаю, о чем вы, – спокойно проговорил он.

Эта усмешка полностью уничтожила последние крупицы здравомыслия Фан Му, и он замахнулся кулаком, намереваясь ударить это самодовольное лицо, как вдруг позади раздался знакомый голос: – Фан Му, Цзян Я… Что происходит?

Инстинктивно оглянувшись, Фан Му увидел Ляо Яфань с ведром и шваброй в руках, которая изумленно смотрела на то, как они сцепились.

Через несколько секунд Фан Му опустил поднятый кулак и отпустил воротник Цзян Я, оставшись стоять на том же месте, тяжело дыша.

Ляо Яфань заметила Эрбао и с удивленным возгласом подскочила к нему,