Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Ты играешь с огнем, Осип».

«Но ты же хочешь его смерти, не так ли? Подумай о лице Рота, когда это случится».

«Если бы я думал, что ты сможешь это осуществить».

«То же самое с любой добычей, сэр, какой бы опасной она ни была. Выманивай её из норы приманкой, которой она не сможет противиться, подпускай поближе, чтобы хорошенько обнюхать».

"А потом?"

«А потом вы нажимаете на курок».

OceanofPDF.com

15

«Да! Что такое? Я здесь?» — хрипло сказал Рот, чуть не упав с кровати в спешке ответить на звонок.

Его встретил голос Лорел: «Извините, босс. Я знаю, что ещё рано».

«Всё в порядке. Я уже встал», — солгал он, включая лампу на тумбочке.

«Есть новости из Праги».

«Я думаю, это нехорошо».

«Еще одно убийство».

Рот вздохнул. «Как раз то, что нужно. Сколько их теперь?»

«Это два».

«Оба из ЦРУ?»

«Да, сэр. Первой была младший аналитик по имени Иветт Бантинг. Теперь эта. Представитель разведки. Брэдвелл. Я сейчас отправлю файл».

«Кому захочется убивать представителя разведки?»

«Ну, сэр», — нерешительно произнесла Лорел.

«Давай же», — нетерпеливо сказал Рот. «Выкладывай».

«Мы надеялись, что вы сможете нам это сказать».

«Теперь всё так? Звонишь мне посреди ночи, и я объясняю, что происходит?»

«Сэр, мы…»

«Кто это мы? Татьяна с тобой?»

«Я здесь, Леви», — сказала Татьяна.

«Еще кто-нибудь на линии?»

«Нет», — сказала Лорел. «Только мы. Надо было так сказать».

Рот с трудом выбрался из кровати и накинул ночную рубашку. Он посмотрел на члена. Было ещё около четырёх утра. «Два агента погибли за столько же дней», — проворчал он. «Что задумали эти ублюдки?»

«Мы подумали», — сказала Татьяна, — «что если эти агенты и работали над чем-то… неофициальным » .

«Что вы имеете в виду, говоря « вне книги »?»

«Есть ли что-то, чего мы не видим в базе данных группы?»

«Вы же не ожидаете, что я буду знать, чем занимается каждый агент в каждой резидентуре мира».

«Конечно, нет, сэр», — сказала Татьяна. «Но если в Праге происходит что-то на высоком уровне, что-то деликатное, о чём мы не знаем, это может во многом помочь в объяснении».

«Я разберусь с этим», — сказал Рот, — «но насколько мне известно...»

«Все что угодно», — вмешалась Татьяна. «Потому что с нашей точки зрения это не сходится».

«Я собирался сказать», — сказал Рот, подставляя чашку под носик кофемашины и нажимая кнопку, — «что, насколько мне известно, сейчас из Праги вообще ничего не вывозится».

«Правда ничего?»

«Да, действительно», — нетерпеливо ответил Рот. «Ничего особенного. Все взгляды прикованы к Киеву. Ты же знаешь».

«Хорошо», — со вздохом сказала Лорел. «Мы всё равно будем признательны, если вы закажете аудит. Нам нужно знать всё, что происходило на пражском вокзале за последние шесть месяцев. Каждого агента, каждого источника, каждого контактного лица, каждую встречу. Нам нужны стенограммы, отчёты об инцидентах, медиафайлы, всё, что нужно».

«Это будет куча бумажной работы», — сказал Рот. «Вы запросили аудит по двум жертвам?»

«Да, сэр, но это очень тонкие файлы. Совершенно обычные. Должно быть, здесь есть что-то ещё».

«Хорошо, я проведу аудит, но, как я уже сказал…»

Татьяна снова вмешалась. Рот подумал, что она нервничает. «Лорел вытащит образцы связи российского посольства», — сказала она.

«У нас есть за ними слежка? Я об этом не знал».

«Нет, — сказала Татьяна, — но, похоже, у представителя RSO есть связи с чешским регулятором в сфере телекоммуникаций. У них достаточно информации, чтобы провести анализ трафика».

«Это хорошо, — сказал Рот. — Просто взглянув на всё это, я сразу понял, что тут явно ГРУ нарисовано».

«Вы и половины не услышали», — сказала Лорел. «На обоих местах были найдены боеприпасы ГРУ».

«Какие боеприпасы ГРУ?»

«СП-4».

«SP-4», — тихо сказал Рот. Это был привет из прошлого. Он помнил, как это было модно в восьмидесятых, пока все не поняли, что с его помощью можно убить как убийцу, так и жертву. «Зачем им использовать это сейчас?»

«Мы понятия не имеем, сэр. И это ещё не всё. Жертве перерезали горло».

«Оба раза?»

«Да, сэр».

Рот отпил кофе. «Это было необходимо?» — спросил он. «Я имею в виду, чтобы выполнить работу?» Он уже видел, как убийцы заходили дальше, чем требовалось. Всегда находились те, кто пользовался возможностью выплеснуть накопившуюся ярость, но это случалось редко, особенно с русскими.

Он бы меньше удивился, если бы это произошло на Ближнем Востоке. ГРУ было дисциплинированным. Они работали чисто. Они приходили и уходили. Если они оставляли после себя беспорядок, то, как правило, потому, что хотели послать сигнал.

«Не совсем», — сказала Татьяна. «У СП-4 плохая репутация, но пистолет есть пистолет.

Зачем брать с собой нож, если вы не собираетесь им воспользоваться?

«Или нам приказали это сделать», — сказал Рот.

"Может быть."

Рот подумал секунду, а затем сказал: «Хорошо. Кто-нибудь из вас собирается туда? Думаю, нужно отправить кого-нибудь на место».

«Сейчас в Эндрюсе заправляется самолет», — сказал Лорел.

«Татьяна уезжает сразу после этого звонка».

«Хорошо», — сказал Рот, — «а если расследование приведет к российскому посольству...»

«Так и будет», — сказала Татьяна.

«Ну», — сказал Рот, — «за этим может стоять очень ограниченное число убийц из ГРУ».

«Крайне ограничено», — сказала Татьяна.

«И мы все знаем правила».

«Да, — сказала Лорел.

«Око за око», — сказала Татьяна.

Рот проглотил кофе. «Око за око», — повторил он. Убийца — как собака. Стоит им почувствовать вкус крови, и их нужно уничтожить. Он не мог позволить русским думать, что они могут сделать такое с его народом и остаться безнаказанными.

«Я уже сужаю круг подозреваемых», — сказала Татьяна. «Если я опубликую бюллетень, то смогу подтвердить, что её больше нигде не видели, но я почти уверена…»

Рот выплюнул кофе. «Что?»

"Сэр?"

«Что ты только что сказал?»

«Я бы опубликовал объявление, но не хочу, чтобы она знала, что мы ищем...»

«Её?» — спросил Рот.

«У нас появился подозреваемый, — сказала Лорел. — Это женщина».

«Я этого не знал».

«Пока что это всего лишь описание от бармена».

«Женщина?»

«Блондинка, около тридцати лет…»

«Татьяна!» — сказал Рот. «Ты знаешь, кто это?»

"Я так думаю."

Он вытирал пролитый кофе с халата и мельком увидел себя в зеркале. Он постарел. Он потёр седую щетину на подбородке и подошёл к окну. «Ну?»

«Мне