Истина под кожей - Клиа Кофф

Уэст зажал сигарету губами, а руками – обеими – изобразил, что подсчитывает расы предков Джейн. Количество выходило немаленьким.

– Что ты делаешь? – сердито спросил Скотт.

Явно обрадованный Уэст ткнул в него пальцем.

– Подловил!

Скотт закатил глаза.

– Сколько получилось? Пять?

– Ладно, я же просто шучу. Стоило мне упомянуть Джейн Холл, и ты превратился в огнедышащего дракона…

Скотт усмехнулся:

– Да ладно!

– Слушай, знаю, моя напарница говорит, что я даже карандаши и ручки в одной подставке не смешиваю, но, если серьезно, мне не хотелось бы, чтобы между мной и тобой возникла напряженность, если я стану встречаться со Стили.

– Это еще с какой стати?

– Ну, у нее никого нет. Я поспрашивал. И собираюсь пригласить на свидание, когда мы сегодня увидимся в департаменте.

– По-твоему, это подходящий момент?

– А что такое? – Уэст стряхнул пепел с сигареты.

– После встречи с родителями жертвы?

– Ну и что? Это работа. У меня всегда будут какие-нибудь встречи и жертвы. – Он сделал паузу. – Кстати, как и у нее. Мне что, ждать до пенсии, чтобы ее пригласить?

Скотт оценивающе – и одобрительно – покосился на Уэста, но предпочел сменить тему:

– Так совещание по статусу расследования все-таки состоится?

Уэст кивнул.

– Ллойд сказал, что связывался с семьей – спрашивал, не хотят ли родители перенести дату, – но они отказались. Правда, теперь на первый план выходим мы с Терезой, а не отдел поиска пропавших и то, что они сделали или не сделали за прошедшие два года.

Они увидели, как вдалеке Эрик и Санчес вышли из-за угла, и, не сговариваясь, синхронно затушили сигареты. Отходя от места для курения, Уэст сказал:

– Знаешь, когда мы занимались расистским клубом, я спросил мою напарницу, считает она себя белой или черной. А она ответила: «Мэтти, я синяя. И ты тоже».

Скотт согласно кивнул.

– Как и все мы – люди в форме.

Его «Блэкберри» зажужжал, и Скотт открыл пришедший имейл, пропустив Уэста вперед.

Когда Скотт присоединился к остальным, Эрик уже раздавал вилки.

– Я только что получил фотографии волоса, который нашли на чемодане Харт, – сказал Скотт. – Не понимаю, что в нем такого особенного.

Эрик поглядел на него.

– А мы можем на пару минут отвлечься от расследования и спокойно поесть? Еда заслуживает уважения. И не надо обсуждать за ней нашу работу.

Санчес наклонилась к Уэсту и втянула носом воздух.

– Ты сейчас курил?

Уэст сделал вид, что очень занят коробочками с едой.

– Выглядит великолепно! А что это?

Отвечая, она не сводила с него взгляда:

– Кубинская кухня. Я взяла тебе жареную курицу с рисом, бобами и плантаном. Если чего не захочешь – я доем.

– Давай, Хьюстон, налетай, – пробормотал Эрик с набитым ртом.

– Сейчас. Только по-быстрому звякну Стили.

28

Джейн сидела за рулем универсала «Вольво» на стоянке, где продавали подержанные машины. Через зеркало заднего вида она оценила размеры салона. Открылась пассажирская дверь, и в салон заглянула Стили. Вид у нее был довольный.

– Тебе нравится?

– Нравится, что заднее стекло далеко.

– Даже чересчур.

– Я думаю о том, что у меня будет больше времени выбраться, если кто-нибудь еще соберется вломиться через багажник.

Стили села рядом с ней.

– Такого больше не будет. Они найдут парня, который на тебя напал. Вот увидишь.

Джейн обвела глазами обивку кремового цвета, отметив значки подушек безопасности. Откинулась на подголовник и посмотрела в сторону. Еще одна подушка – боковая. Она и еще какой-то дизайнер «Вольво» в Швеции сходились во взглядах на безопасность: оба считали, что дерьмо случается.

– Знаешь, Стили, машина правда классная. И цена подъемная. Но я здесь только потому, что какой-то козел утопил мой пикап.

– Мне не нравится выражение твоего лица.

Джейн вздохнула.

– И как мне говорить это не кривясь? Я все думаю, что как бы ни был хорош договор о намерениях с ФБР, нам не стоит его подписывать. – Взявшись за руль, она села повыше на сиденье. – Знаю, ты скажешь, что напасть могут на кого угодно и всякое бывает, но…

– Но, – перебила Стили, – я говорю, что понимаю тебя. Правда, хочу напомнить, что Крейг Тёрнер обещал уделить особое внимание пункту о нашей безопасности.

– Я в курсе. Потому мне и неловко признаваться, что я боюсь за свою – довольно упитанную – задницу.

– А давай так: когда он пришлет нам соглашение, мы изучим его непредвзято. А потом еще раз – уже предвзято.

– Даже не знаю… моложе мы не становимся.

– Но крещение ты прошла всего лишь на прошлой неделе, – пошутила Стили.

Джейн отсутствующим взглядом посмотрела на ее, поводя рукой по кнопкам панели и кожаной обивке.

– Думаешь, мне стоит ее купить?

– Она хороша, – кивнула Стили. – Один из лучших универсалов, что мне попадались… – Она вытащила из кармана мобильный телефон и поглядела на загоревшийся экран. – Твоя мама звонит. Держи.

Джейн взяла трубку.

– Мама? Со мной все хорошо.

– Знаю, дорогая. Но я звоню Стили.

– Зачем?

– Какая ты подозрительная! Я точно не воспитывала тебя такой. Я растила тебя вежливой, женственной и…

– Хорошо-хорошо! – Джейн сунула телефон назад Стили. – Это тебя.

Она вылезла из салона и обошла машину по кругу. Остановилась у заднего бампера. За отблесками на стеклах Стили на пассажирском сиденье не было видно. Джейн отступила на несколько шагов. Машина была длинная, но не длинней ее старого «F-150». Без него она чувствовала себя так, будто ей отрезали руку или ногу, но не могла признать, что «Вольво» гораздо роскошнее. Может, покупка ознаменует для нее начало новой эры… Посмотрела на часы – еще оставалось время на тест-драйв, прежде чем им со Стили придется ехать в «Паркер-центр» на встречу с родителями Риган Харт.

Стили подошла к ней, убирая мобильный.

– Что она хотела? – спросила Джейн.

– Просто узнавала, свободна ли я завтра, чтобы подвезти тебя на радиостанцию. Если, конечно, ты не собираешься прикатить туда сама на своем новеньком «Вольво».

* * *

Стили не взяла трубку, поэтому Скотт оставил сообщение ей на автоответчик. Она перезвонила, когда он дожевывал свой ланч.

– Привет, Скотт! – раздалось в трубке. – Если тебе была нужна Джейн, она сейчас на тест-драйве.

Он сдвинул еду за щеку.

– Кто с ней?

– Менеджер по продажам. Приятная женщина, если это важно.

Скотт снова начал жевать.

– Ясно. Рад, что она собирается покупать новую машину… Слушай, Стили, что ты знаешь про волосы?

– В смысле, как закрашивать седину? Тебе лучше поговорить с кем-нибудь вроде Мари… Или ты о волосах в криминалистическом аспекте?

– Вообще-то, в обоих. Как объяснить, что девушка, которая в последнее