Истина под кожей - Клиа Кофф

– У вас есть круглосуточная линия? – Уэст присвистнул.

– Ага. Наши клиенты ею не злоупотребляют.

Двери лифта открылись, являя холл куда более презентабельный, чем на первом этаже с его линолеумом, который легко мыть, и плиткой на стенах. Здесь полы были наливными, с блестящей кварцевой крошкой, которая сверкала на солнце, льющемся в большие окна. Стены украшали фотографии Лос-Анджелеса с высоты птичьего полета. В одном углу висели флаги – американский, штата Калифорния и города Лос-Анджелес. Уэст подвел их к двери с табличкой «Переговорная А». Другая табличка, сменная, гласила: «Занято».

Переговорная оказалась просторной, с большим овальным столом и двенадцатью стульями. Она выходила на фасад здания, и окна пропускали много света, хотя были прикрыты вертикальными жалюзи, развернутыми под углом. Детектив Ллойд поднялся им навстречу из-за стола, где сидел в окружении двоих в темно-синих костюмах. Джейн узнала лейтенанта Санни Парк, главу отдела поиска пропавших; та приветствовала их со Стили своей обычной теплой улыбкой. Темные волосы Санни длиной до плеч на затылке придерживала заколка. Уэст познакомил их со своим боссом, лейтенантом Чарльзом Эрли, начальником убойного. Уверенные движения лейтенанта Эрли, сокрушительное рукопожатие и короткая стрижка подсказывали, что предыдущей строкой в его резюме до поступления в Департамент полиции Лос-Анджелеса, скорее всего, были десантные войска. Он выглядел так, будто до сих пор запросто может выпрыгнуть из движущегося вертолета – или даже развлекается этим на досуге.

Когда все расселись, лейтенант Эрли встал во главе стола.

– Мисс Холл, мисс Ландер… Я так понимаю, родители Харт знают, что вы обе присутствовали при обнаружении тела их дочери.

Джейн кивнула.

– Да, Харты звонили нам прошлым вечером, потому что хотели узнать о Риган и уточнить, что их сегодня ожидает. Я советовала перенести это совещание, поскольку расследование смерти только начинается. Тем не менее они решили встретиться с детективами, которым поручат это дело, если у тех найдется время. – Она посмотрела на Уэста и Санчес. – Им важно знать, что принимаются меры.

Лейтенант Эрли откашлялся.

– Я благодарен вам за предложение отложить совещание, мисс Холл. Сегодня мои детективы смогут сообщить очень немногое. Пока слишком рано, и я не хочу ставить расследование под угрозу. Мне известно, что вы участвовали в нем еще на ранних этапах, но внесу ясность: информация по нему будет идти только в одном направлении – от нас к родителям. Вы не выдадите никакой информации, которую узнаете благодаря участию в расследовании, если не получите на то официального разрешения.

– Понятно, – хором ответили Джейн и Стили.

– Кроме того, мне сообщили, что иногда вы сами ведете расследования, по своим каналам и своими методами. То, что вы сделаете с полученной информацией, решать вам. Но если она может помочь в расследовании департамента, мы просим вас уведомлять и нас, а не только семью.

– Чак, – сказала лейтенант Парк, разворачиваясь к нему, – я сотрудничала с агентством «Тридцать два/один» по нескольким делам в прошлом году. Ты можешь рассчитывать на их молчание и на их содействие. Я бы сказала, что их присутствие означает больше сведений и меньше шума.

Он кивнул.

– Спасибо за твой вклад, Санни. Я много хорошего слышал и от своих людей тоже. – Он снова посмотрел на Джейн и Стили. – Думаю, мы поняли друг друга.

Мобильный телефон Санчес, лежавший перед ней на столе, зажужжал.

– Харты поднимаются, – сказала она, глянув на экран.

Стили встала:

– Мы встретим их в холле.

Джейн последовала за ней из переговорной. Лифт выпустил в холл группу людей; Харты показались последними в сопровождении офицера в форме. Джейн показалось, что Ребекка выглядит так, будто проплакала не только всю ночь, но и всю дорогу из Ирвайна, которая в это время дня должна была занять добрый час. Глаза Дона были сухи, но что-то в нем изменилось с их прошлой встречи – появилась какая-то жесткость. Дон вел жену под руку, и Джейн подумала, что он пытается быть сильным ради нее – физически и эмоционально. Стоило Ребекке увидеть Стили и Джейн, она бросилась к ним и обняла обеих. Дон пожал им руки со сдержанным кивком. Никто не сказал ни слова. Джейн уже выразила Хартам соболезнования от них со Стили прошлым вечером, а на благодарность ответила, что обнаружение тела Риган – заслуга полицейских.

Еще раз пожав Ребекке руку, Джейн тихонько спросила:

– Вы уверены, что готовы к совещанию? Его еще можно отложить.

– Безусловно, – воскликнул Дон резко, почти воинственно, как будто они-то с женой были готовы к встрече с детективами, а вот те могли и не быть. Но когда его голос эхом отдался от стен, он остолбенел и продолжил уже тише: – У нас есть вопросы, и мы хотим знать, когда можно начинать организовывать похороны.

– Конечно. Может оказаться, что не на все ваши вопросы полиция сможет ответить сейчас. Это не потому, что от вас скрывают информацию. Просто некоторые сведения могут быть важными в свете расследования. Тем не менее вы имеете право спрашивать, и мы со Стили вам в этом поможем. Что касается похорон Риган, тут вопросы следует адресовать офису коронера, с которым мы тоже будем помогать, но сейчас должна вас предупредить, что времени потребуется больше, чем вам бы хотелось. Возможно, стоит провести сначала памятную службу, а похороны устроить позднее. Сегодня мы сделаем вот что: подчеркнем, что ваша семья хочет похоронить ее как можно скорей. Согласны?

Харты кивнули.

Стили вошла первой; все внутри выстроились за дверями, словно для приема почетных гостей. Джейн представила каждого из трех детективов, а потом подвела Хартов к двоим лейтенантам. Когда Эрли выразил родителям официальные соболезнования от лица всего департамента и начальника полиции, сожалевшего, что не может присутствовать на сегодняшнем совещании, Харты явно были впечатлены. Ребекка даже перестала промокать платочком глаза, по-прежнему красные, но теперь уже сухие. У Джейн немного отлегло от сердца.

Кивнув Джейн, лейтенант Эрли взял Ребекку под локоть и осторожно сопроводил к двум стульям во главе стола, рядом с собой. Джейн и Стили сели сразу за Хартами, и в результате лейтенант Парк и детективы оказались напротив них, по другую сторону. Тут было нечто от противостояния, однако стороны могли сохранять визуальный контакт, важный с учетом характера предстоящей беседы. Кто-то заранее поставил перед местами, предназначавшимися для Хартов, коробку салфеток, бутылки с водой и стаканы. У всех, кроме Хартов, были перед собой открытые блокноты.

Лейтенант Эрли начал совещание:

– Мистер и миссис