Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

– Ну они ведь шотландцы.

Мама лишь вздохнула.

– Нужно сфотографировать тело, – с деловитым видом вошла в комнату Бриджет.

– Держи своего кровожадного пса подальше! – рявкнула мама.

– Если хочешь помочь, взгляни сюда. Он написал в пыли имя. – Тетя Шарлотта указала на буквы.

Бриджет подхватила собаку на руки.

– Слышишь, Мистер Перезвон, жертва в качестве посмертного деяния написала имя убийцы! Потрясающе! – Стоя над пронзенным телом старика, она выглядела по-настоящему взволнованной.

– Имей хоть каплю уважения, Бриджет. – У двери с хмурым видом застыла Мирабель, внимательно обводя взглядом комнату, как будто в углах до сих пор мог таиться убийца.

Осененная внезапной мыслью, я принялась осматривать маленькую спальню. Возле двери, где прошлой ночью укладывались спать Бриджет и Мистер Перезвон, лежала куча старых одеял, а под окном, на месте ночевки Бутылконоса, валялась упавшая со стены грязная звериная шкура. Больше в комнате ничего не было. Прятаться негде.

– Он мертв. – Бриджет пристально посмотрела на труп. – И меня не слышит. А ты даже при жизни не проявляла к нему никакого уважения. Так что, боюсь, ты еще большая грешница, чем я. – Она благочестиво улыбнулась. – Ладно, у кого-нибудь есть телефон, не пострадавший от морской воды?

– С моим все нормально. Только нет сигнала. – В дверях возник явно нервничающий Кемп. Когда он разблокировал мобильный и протянул Бриджет, его рука заметно дрожала.

– Не понимаю, откуда вы вообще здесь взялись. – Она взглянула на Кемпа с подозрением.

– Искал вас, – обиженно сказал он, как будто ответ был совершенно очевиден.

Бриджет, похоже, удивилась.

– Ну не вас конкретно, – добавил Кемп. – Всю вашу группу.

– Вы приплыли на судне?

– Оно разбито.

– Ну тогда вы не особо помогли.

– Я…

– Понятия не имею, как вы вписываетесь в происходящее, но раз уж вы здесь, то вполне можете принести пользу. – Бриджет взяла телефон и начала фотографировать.

– Постойте! – шагнул к ней Кемп. – Какого черта вы творите? Мне не нужны на телефоне фотографии покойника!

– Почему же нет?

Он не сразу нашелся с ответом, однако бросил на Бриджет такой взгляд, словно та сморозила несусветную глупость.

Она сделала глубокий вдох и медленно выдохнула, будто раздраженная школьная учительница, а после заговорила, тщательно подбирая каждое слово:

– Нам нужно зафиксировать сцену преступления в первозданном виде.

Кемп посмотрел на нее с сомнением.

– Давай, займись. – Бриджет повернулась ко мне и протянула телефон.

– Почему я?

– Ты молодая и знаешь, как это делается.

– Что? Все умеют делать фотографии.

– Нам нужно селфи, чтобы подчеркнуть кое-какие детали. Обычно для таких снимков используют газету, но сойдут и мои часы. Они до сих пор работают и показывают дату и время.

– Было бы неплохо сообщить об этом раньше, – буркнула мама.

Бриджет пожала плечами.

– Ты шутишь, да? – Я недоверчиво уставилась на нее.

– Поверь, я знаю, о чем говорю. Это создаст полную картину: мы обнаружили тело именно в таком состоянии, такого-то числа, в таком-то часу. И плюсом будет фиксация того, кто сделал селфи. Тогда впоследствии не возникнет никаких вопросов. Всего один снимок отобразит сцену преступления, улики, дату, время и самого фотографа. Фото не смогут использовать в суде, если не получится точно установить, кто его сделал. При малейших сомнениях оно уже не служит доказательством!

– По-моему, разумно, – кивнула тетя Шарлотта.

– О, теперь мне много легче!.. Сомневаюсь, что нам вообще стоит здесь находиться, не говоря уж о том, чтобы изображать из себя сестер Кардашьян.

– Кого? – посмотрела на меня тетя Шарлотта. – Они фотографируют покойников?

– Я просто пытаюсь объяснить, – хмуро начала я, – что здесь настоящий мертвец, а значит, где-то есть и настоящий убийца. Возможно, совсем рядом. А мы тут селфи делаем.

– Сними его, наконец, Урсула, и уйдем из этой комнаты, – прикрыв глаза, пробормотала мама.

– Мам, ты серьезно?

– А что в этом плохого?

– Давайте лучше я, – шагнула вперед Мирабель, как будто была намного способнее меня, и потянулась к телефону.

Я инстинктивно прижала его к груди.

– Не волнуйся, все нормально. Я сама.

– Вот, возьми. – Бриджет протянула мне часы. – Фотографируй так, чтобы они попали в кадр, а сама пригнись как можно ниже. Итак, на снимке должны быть ты, часы, имя в пыли и мертвое тело.

– Всего-то?

– Да ладно тебе! Это место преступления. Нам нужны факты, факты и еще раз факты. – Прозвучало как название новой полицейской драмы с Кирсти и Филом. – Необходимо делать записи. Если мы выберемся живыми с этого острова, нам придется объяснять, что здесь произошло. А ты сейчас зафиксируешь, что именно мы обнаружили и когда. Понимаешь?

Я осторожно шагнула вперед, оглядывая напряженные, встревоженные лица присутствующих, которые выжидающе наблюдали за мной.

– Такое себе… – пробормотала я и присела на корточки, держа телефон на расстоянии вытянутой руки и изо всех сил стараясь смотреть только на экран. Рука тряслась, так что на стекле оставались отпечатки грязных пальцев. В ушах эхом отдавался пульс.

– Не забудь часы, – подсказала Бриджет.

Все внимательно наблюдали за происходящим, как студенты в старомодном операционном зале, предназначенном для демонстраций.

Я помедлила, поскольку в голову пришла одна мысль, и испытующе посмотрела на остальных.

– Вы уверены, что меня не примут за убийцу, сделавшую трофейный снимок для коллекции?

– Не глупи, – отрезала Бриджет. – Просто фотографируй.

– Поверить не могу, что я согласилась…

Я продолжала смотреть на дрожащий экран: в нижней части отображалось тело с торчащим из него длинным ножом, чуть выше находилась надпись в пыли. Часы я держала над его головой, так что они болтались в левом верхнем углу. Я поднесла палец к кнопке, но пока делала снимок, что-то показалось мне странным.

Я быстро повернула телефон к себе и рассмотрела фотографию. Все элементы были на месте, в точности так, как я сейчас видела их перед собой.

– Получилось? – Мама наклонилась, чтобы взглянуть на снимок.

Я кивнула, не сводя глаз с экрана, потом снова посмотрела на тело.

– Урсула?

– Все хорошо, – быстро проговорила я и встала. – Просто этот снимок не годится для альбома. Надеюсь, ты довольна. – Я бросила на Бриджет острый взгляд.

– В любом случае ты молодец, дорогая, – сказала мне тетя Шарлотта. – А теперь пойдем вниз.

Она обняла меня за плечи теплой, мягкой рукой. Ободряющий жест, но я все равно насторожилась, чувствуя: что-то не так.

На выходе я нерешительно протянула телефон Кемпу.

– Спасибо. – Он взглянул на фотографию. – Как раз для детишек…

– У вас есть дети?

Слегка изменившись в лице, он отошел в сторону.

Глава 24. Ни проблеска надежды

Мы мрачной процессией потянулись из комнаты. Тетя Шарлотта бормотала что-то о голодной смерти и очередной проверке дома