Зарубежный детектив 2026-9 - Джон Бердетт

ситуацией, и вжал ногой педаль газа. Ветер свистел через приоткрытое окно. «Форд» съехал на обочину и скрылся за деревьями. Руди, почти касаясь земли, на полной скорости вошёл в поворот. «Сааб» повторил его трюк, машину едва не развернуло, но Рэй справился с заносом. Эффект неожиданности был упущен, и он зажёг фары. Они мчались по грунтовой дороге, огороженной от густого леса неглубокими рвами. Мелкие камни били по кузову. Мотоцикл поравнялся с «фордом», и Руди выхватил пистолет.

– Нет! – закричал Рэй.

Лысый выродок несколько раз выстрелил по колёсам. Скорость не позволила капитану удержать управление, и автомобиль замотало из стороны в сторону. Отчаянно завизжали тормоза. «Форд» развернуло и вынесло с дороги, он перемахнул через ров и с оглушительным грохотом врезался в дерево.

Разъярённый Рэй выскочил из машины, не соображая, что сделать первым: набить морду Руди или вытащить девчонку. Разум одержал верх над яростью, и он вместе с остальными бросился к автомобилю. Представшая картина не внушала оптимизма: капот всмятку, лобовое стекло – вдребезги, на земле перед «фордом» неподвижно лежал залитый кровью капитан. Рэй распахнул заднюю дверь. Пусто. Девчонки в салоне не оказалось.

– Нас поимели, как последних лохов, – подытожил Руди, снимая шлем.

Разум уступил место ярости, и Рэй успел хорошенько врезать выродку, прежде чем парни разняли их. Сплюнув кровь, Руди вытер разбитую губу. Рэй повернулся к нему и спросил:

– Какого чёрта ты творишь?!

– Я сделал, что должен был, – процедил сквозь зубы Руди.

– Ты должен был придерживаться плана!

– Иди в жопу со своим планом, ты мне не босс.

– Твои необдуманные действия могли угробить девчонку!

– Ты ослеп, старичок? Её здесь вообще нет!

– На твою удачу, – добавил Гарри.

Руди перевёл взгляд на него и наконец почуял неладное, – Мне кто-нибудь объяснит, херли тут происходит?

Джаспер посмотрел на Рэя, – Скажи ему.

Тот шумно выпустил носом воздух и произнёс, – У девчонки есть видео, как мы прикончили Гилсона.

– Чего? – Руди оглядел парней, – Это точно?

– Она сама рассказала про видео Коулу, – заверил Нут, – Мы видели сообщение в его телефоне.

Руди прошёлся взад-вперёд, потирая лысую черепушку.

– Откуда видео? Из фотоаппарата?

– Уже неважно, – ответил Рэй.

– Из фотоаппарата, лживый ты ублюдок, – Руди оскалился, тыча в него пальцем, – Ты ж сказал боссу, что уничтожил улики!

– Да какая теперь разница, – вмешался Джаспер, – Нужно решать насущные проблемы.

– Нет уж, здоровяк, вы меня к его косяку не примазывайте. Это Рэй забрал фотоаппарат, это ему не хватило мозгов проверить всё на месте. А нам теперь жопу рвать из-за него?

– Ты и сам заметно наследил, – Гарри кивнул в сторону «форда» и лежащего на земле капитана.

– Короче, идите на хер, я сваливаю, – Руди поднял мотоцикл, – Счастливо захлебнуться в вашем же дерьме, мудилы.

Мотоцикл сорвался с места. Глядя ему вслед, Нут проговорил:

– Не стоило его отпускать.

Гарри кивнул, – Согласен, надо было убить его.

– А тело закопать, раз уж мы всё равно в лесу, – поддержал Рэй, – У меня и лопата в багажнике есть.

– Бросьте вы свои тупые шутки! – негодовал Нут, – А если он расскажет про видео Альфреду?

– Не расскажет. Руди тоже был там и видел чёртов фотоаппарат, но ничего не предпринял. Если боссу станет известно про видео, нам с ним обоим не поздоровится.

– Парни, – окликнул их Джаспер, склонившись над капитаном, – Он жив.

– Час от часу не легче, – закатил глаза Гарри.

Здоровяк вскочил, – Нужно вызвать «скорую».

– Нет, – отрезал Рэй, – Теперь это проблема полиции. Поехали.

Джас преградил ему путь, – Но ты предупредишь Марлоу?

– Естественно, только для начала уберёмся отсюда.

***

Открыв глаза, я сощурилась от яркого света. Солнечные лучи беспрепятственно пробивались сквозь мутное, пыльное стекло. В кабине рыбацкой лодки было холодно и пахло соляркой. Стараясь меньше шевелиться, чтобы не утратить накопленное тепло, я нащупала в кармане смартфон и взглянула на экран. Удалось поспать больше трёх часов – неудивительно, что ныло затёкшее тело. Пришлось встать и размяться. Заметив краем глаза движение позади себя, хозяин лодки обернулся.

– Проснулась, – он перекрикивал шум мотора, – И правильно, скоро будем на месте.

Его звали Богою. Он был сербом и старым знакомым капитана Питерса. В зелёной шапке, очках и с густой бородой он больше походил на хипстера, чем на рыбака. Питерс договорился с Богою, чтобы тот доставил меня в целости и сохранности в Клоуд, а сам капитан за эти четыре часа должен был доехать до города на машине и организовать мне встречу с представителями программы защиты свидетелей. Я не имела ничего против небольшого морского путешествия и ненавязчивой компании Богою, однако предпочла бы остаться с капитаном. Но Питерс настоял на том, что мне будет безопаснее добраться до Клоуда на лодке.

Я вышла на палубу и вдохнула влажного прохладного воздуха. Туманная мгла простиралась над водой, в которой отражалось бледно-оранжевое небо. Мы шли вдоль береговой линии. Вокруг царило такое спокойствие, словно время остановилось и решило взять тайм-аут, даже ветер не играл в зарослях прошлогодних камышей. Все мысли вертелись вокруг того, как сообщить капитану, что я не хотела связываться с программой защиты свидетелей. Белобрысый подонок с подельниками и так изрядно изгадили мою прежнюю жизнь, но рушить её полностью я не собиралась. К тому же Питерс не знал о главном козыре в моём рукаве, точнее, во внутреннем кармане рюкзака. Когда капитан увидит видеозапись с убийством Гилсона, поимка тех мерзавцев станет лишь вопросом времени.

На смену голым деревьям пришли старые гаражи, автостоянки со ржавыми заборами и покосившиеся причалы – не менее унылое зрелище. Клоуд считался курортным городком, пользующимся спросом у туристов в любое время года. Я бывала в нём раз пять или шесть, но особой симпатией не прониклась и уж тем более не горела желанием, пусть и на время, поселиться здесь.

Рыбацкая лодка вошла в поворот. Перед глазами возникла пристань, и моё сердце опустилось. Она была пуста. Ни серебристого «форда», ни капитана, ни других представителей правоохранительных органов. Никого. Всё стало очевидно: снежный ком из череды бед поглотил и Питерса.

– Не волнуйся, он появится, – прогремел за спиной бодрый голос Богою, – Саймон из тех, кто не опаздывает, а кого вечно задерживают важные дела.

Кивнув, я еле слышно ответила, – Надеюсь.

Рыбак помог мне выбраться на пристань и скривился в улыбке.

– Мне пора, работа не ждёт. Удачи, юнга. Если понадобится помощь, ты знаешь, где меня искать.

– Спасибо, Богою.

Лодка быстро исчезла из виду, в тишине ещё долго звучали отголоски моторного гула. Солнце ободряюще освещало безлюдную пристань и берег залива. Я старалась огородить последний огонёк надежды от натиска