Современный зарубежный детектив-14. Книги 1-22 - Себастьян Фитцек

На самом деле Роберт не имел ни малейшего понятия, что должен сказать или сделать, чтобы предотвратить страшное. Он снова услышал шаги над головой.

— Я слушаю.

Штерн судорожно искал правдоподобный ответ. Соображал, какой еще есть выход. Ведь у Симона наверху оставалось все меньше времени. Внешне Роберт старался оставаться спокойным. Внутренне был настроен на побег. Но из этой отчаянной ситуации не было выхода. Если он сейчас встанет, его убьют.

— Ну что? Вы вдруг язык проглотили? Это же совсем простой вопрос. Почему вы похитили ребенка из больницы и привезли его к нам?

Роберт вдруг заметил, что тяжелые шаги над головой оформились в определенный ритм. Сумасшедший танцевал! И в такт шаркающим ногам у него в голове вдруг появилась мысль. Штерн не сразу ее понял, но потом все резко прояснилось. Он мог кое-что сделать. Нечто глубоко отвратительное и извращенное, за что потом будет себя ненавидеть. Штерн кивнул, как человек, кому пришла в голову идея, и медленно поднял руку. Плавно, осторожно. Так, чтобы не спровоцировать никакой агрессивной реакции женщины.

— Что вы делаете?

— Отвечаю на ваш вопрос. Я покажу вам, зачем пришел сюда.

Женщина так высоко подняла бровь, что та показалась над оправой солнечных очков. Штерн положил правую руку себе на грудь. Расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Потом еще одну.

— И что это будет?

— Я могу снять пиджак?

— Если хотите.

Штерн скинул с плеч не только пиджак. Он расстегнул все оставшиеся пуговицы рубашки и через несколько секунд уже сидел на диване с голым торсом.

— И чем же все должно закончиться?

Вместо ответа, Штерн провел языком по губам. Потом сглотнул два раза. Он надеялся, что это будет выглядеть непристойно. На самом деле так он пытался подавить усиливающуюся тошноту.

— Ах, перестаньте. — Женщина снова подняла пистолет, который чуть опустила на какое-то мгновение. — Вот этому я сейчас должна поверить?

— Почему нет? Я здесь поэтому. — Штерн скинул по очереди черные кожаные туфли. Потом расстегнул ремень. — Вы же сами сказали: я не полицейский. И не шпион. Я просто возбужден. — Он вытащил ремень из брюк и бросил его женщине. — Подойдите ко мне. Убедитесь сами.

Штерн не видел ее глаз. Поэтому не знал, верна ли его теория. Но адвокатский опыт научил его: всегда существует какая-то приманка, которую можно сунуть под нос противнику, чтобы тот, как борзая, бросился в нужном направлении. Необходимо лишь найти эту приманку. У большинства людей это алчность, именно она толкает на поступки, о которых многие потом сожалеют.

— Вы ненормальный, — засмеялась женщина и потушила сигарету.

— Возможно. Но если хотите, я докажу вам, что не шучу.

Штерн снял носки и остался в одних лишь тонких костюмных брюках.

— И как же?

— Подойдите сюда. Дотроньтесь до меня.

— Нет, нет, нет. — Она не двинулась с места, но теперь целилась Штерну в пах. — Меня такое не возбуждает. Но я знаю кое-что получше.

— Что?

Штерн улыбнулся. На этот раз без притворства. Потому что она клюнула. Еще не до конца. Но он видел, как участилось ее дыхание, и слышал блаженный оттенок в голосе. Он затронул в ней какую-то неведомую струну. Вопрос лишь в том, правильную ли струну.

— Встаньте. — Женщина спиной вперед пошла к двери, все время следя за тем, чтобы расстояние между ними не сокращалось.

Он послушался. Наконец какое-то движение. Направление тоже правильное. Все лучше, чем безвольно сидеть на диване и ждать, что к голосу сопрано прибавятся крики Симона. По крайней мере, он так думал, пока женщина не сказала ему:

— Посмотрим, как вы заведетесь, когда понаблюдаете за моим мужем.

* * *

Карина внутренне скорчилась от паники.

Что ей сейчас делать? Ехать дальше прямо, по Кёнигсштрассе? Но как далеко, до моста Глиникер? Или повернуть направо, к воде? С тем же успехом она могла выбрать и любую улицу по левую сторону.

На пассажирском сиденье зазвонил сотовый. Он почти выскользнул из ее влажных пальцев, когда Карина попыталась его открыть.

— Борхерт? — слишком громко крикнула она.

— Холодно. — Страх пронзил ее насквозь, когда она услышала измененный голос.

— Кто это? Что вам от меня нужно?

— Холодно.

Сходя с ума от страха и переживаний за Симона, она попыталась собраться с мыслями. Вправо уходила Последняя улица. Карина почти что на нее свернула. Название подходило к ее положению.

— Что все это значит? Это игра? — спросила она.

— Горячо.

Пальцы правой руки Карины сами собой выстукивали по рулю нервную дробь. Неужели такое возможно? Она сейчас марионетка того Голоса, о котором рассказывал Роберт? Но почему?

Она перепроверила страшное подозрение одним простым вопросом:

— Я все еще еду в правильном направлении?

— Горячо.

«Действительно. Сумасшедший хочет поиграть со мной в жмурки».

— Хорошо. Я еду до Потсдама, да?

— Холодно.

«Значит, нужно свернуть раньше».

— Сюда? В Кюльманштрассе?

— Холодно.

— Тогда налево?

— Горячо.

Карина перестроилась в левый ряд и чуть не выехала на встречную полосу Кёнигсштрассе.

— Я скоро доеду?

— Горячо.

Она огляделась, но впереди нее и сзади ехали как минимум десять разных машин, грузовиков и два мотоцикла.

Было абсолютно невозможно вычислить среди них преследователя.

— Грассовег? Я еду в Грассовег?

Голос ответил положительно. Не обращая внимания на встречное движение, Карина резко повернула руль и чуть было не спровоцировала лобовое столкновение с грузовиком, перевозящим цветы. Водитель фуры резко затормозил и заскользил, опасно покачиваясь, на свободную соседнюю полосу. Неистовые автомобильные сигналы раздались, лишь когда опасность миновала и Карина уже мчалась по маленькому переулку с виллами.

— Это здесь? На этой улице?

— Холодно.

Она снова сняла ногу с педали газа. Уличное освещение было таким тусклым, что она с трудом могла прочесть, что стояло на табличке на следующей развилке.

— У маленького озера Ванзее? — наконец разобрала она.

— Горячо, — похвалил голос и впервые за весь разговор проявил какие-то эмоции. Мужчина смеялся.

Номер дома? Какой номер дома?

Карина обдумывала следующий вопрос на «да-нет», с помощью которого она сможет приблизиться к цели и спасти Симона.

— Больше ста?

— Горячо.

— Сто пятьдесят?

— Холодно.

Карине потребовалось еще семь попыток, прежде чем она остановилась перед шикарным четырехэтажным зданием с номером 121.

* * *

Самое важное правило, как выиграть безнадежный процесс против превосходящего противника, Штерн выучил не на юридическом факультете, а у своего отца.

«Ищите слабость в силе противника. Используйте его самое главное преимущество против него самого» — так звучал стандартный лозунг футбольного тренера в юношеском районном клубе.

Роберт задавался вопросом, поможет ли ему этот принцип и сегодня, когда речь идет не о голах, передачах или тактике обороны, а о его жизни. Пока его,