Стратегия выхода - Ли Чайлд

Паттен сказала: - Нэйтан, есть ли на планете хоть кто-то, кого ты не сфотографировал тайком?

Гилмор отвернулся.

Она сказала: - Я знаю, что доктор Мартин мертва, но есть и другие психиатры…

Ричер сказал: - И я все равно хочу, чтобы ее личность была подтверждена.

Паттен сказала: - Без проблем. Я поинтересуюсь в ее районе.

- Хорошо. Но будь осторожна с тем, с кем разговариваешь. Мы не знаем, где находится Касселвуд. Она может быть дома. Тебе не стоит с ней сталкиваться.

- Не волнуйся. Я буду осторожна. А если дело дойдет до худшего, ты еще не видела, как быстро я могу бегать.

Ричер повернулся к Гилмору и сказал: - Натан, свяжись со своим приятелем в Висбадене. Проинформируй его. Подчеркни дополнительную угрозу, которой подвергается груз. Посмотри, считает ли он, что уже достаточно оснований, чтобы вызвать подкрепление.

Гилмор посмотрел на часы, чтобы уточнить разницу во времени с Германией, а затем сказал: - Конечно. Я спрошу его.

- Сабрина, есть ли способ подтвердить, работает ли Арлон Джеймс сегодня?

- Конечно. - Паттен взяла свой ноутбук со стола и открыла его. Она щелкнула мышкой, прокрутила страницу и через минуту сказала: - Должен быть. Терминал Сигарт. Ранняя смена. Джеймс и еще один человек.

Гилмор поднял глаза. Он спросил: - А как насчет завтра?

Паттен проверила и ответила: - Завтра — Сигарт. Поздняя смена.

- Он не отреагировал на сообщение Касселвуд?

- Невозможно сказать. Слишком мало времени. Если он поменялся с приятелем или что-то в этом роде, это не отобразится здесь. Это было бы неофициально. Это не приветствуется, но бывает.

Гилмор наклонился вперед, скрестил руки и опустил голову на барную стойку. Он сказал: - Слишком много вина. Слишком мало сна. Я слишком стар для этого.

Ричер вытянул шею, чтобы взглянуть на компьютер Паттен. Он спросил: - Там есть фотография Джеймса?

Паттен пару раз щелкнула мышкой, а затем повернула ноутбук к нему. Экран был заполнен фотографией мужчины с короткой стрижкой и круглым, дружелюбным лицом. Она сказала: - Вот он. Нужна копия?

- Нет. Я его узнаю. Мы с Нэйтаном найдем его. Мы введем его в курс дела, а потом отправимся туда, где должна состояться встреча с грузом.

- Зачем?

- На данном этапе все, что мы можем сделать, — это наблюдать. У нас есть два возможных сценария — один благоприятный, другой нет. Если Касселвуд использовала поддельные сообщения, чтобы выпутаться из той передряги, в которой она оказалась, и отправить вора Уивера на ложную охоту, никто не будет пытаться что-либо украсть. ЦРУ заберет свой груз без сопротивления. Но если она послала его, чтобы расчистить себе путь, она попытается украсть все, что привезет ЦРУ. Если ЦРУ сможет ее остановить, отлично. Мы оставим это им. Если нет, позвоним Джеймсу. Пусть он перекроет выход. Задержим Касселвуд как можно дольше, пока мы не вызовем подкрепление. Звучит неплохо?

Паттен сказал: - Наверное.

Гилмор поднял голову и сказал: - Не совсем. Но это все, что у нас есть.

* * *

Если река Патапско — это палец, указывающий вглубь суши к сердцу Балтимора, то морской терминал Сигарт — это мозоль на внутреннем крае, между суставами. Мост Фрэнсиса Скотта Ки пересекает реку на юге, как кольцо, а туннель Харбор проходит под ним на севере, как артерия. Гилмор был знаком с обоими, но в то утро он провел Ричера через туннель Форт МакГенри и подошел к терминалу с запада, потому что настоял на том, чтобы быстро заехать в свой апартамент и пересесть из своей машины в арендованную. Они съехали с шоссе I-95, повернули на Кит-стрит, а затем Гилмор подъехал прямо к главным воротам для автомобилей. Еще по дороге от дома Паттен, решили, что сейчас не время для тонкостей. Гилмор остановился, и они сразу же заметили Арлона Джеймса. Его плечи были шире, чем показано на фотографии из отдела кадров, и он казался легким на ногах для такого крепкого парня. Ричер и Гилмор осмотрели территорию вокруг ворот, но не увидели ни одного охранника.

- Пойдем. - Ричер открыл дверь. - Железо горячее.

Гилмор последовал за Ричером к окну охраны. Джеймс прошелся по своей стороне забора и вошел в будку охранника. Он жестом показал Гилмору и Ричеру, чтобы те сняли свои удостоверения с шнурков и пропустили их. Он едва взглянул на удостоверение Гилмора, но не торопился с удостоверением Ричера, проверяя его с обеих сторон и изучая размер и ширину. Наконец он вернул карточки и открыл шлагбаум. Гилмор проехал и остановился. Они выскочили из машины, и Ричер пошел впереди к будке охранника. Джеймс спрыгнул со стула и спросил: - Что еще, ребята?

Ричер сказал: - Можно с тобой поговорить?

- О чем? — Джеймс напрягся, в его голосе слышалась настороженность.

- Расслабься. Мы не предлагаем взятки и не из отдела кадров.

- Если ты так говоришь.

- Ты сегодня работаешь один?

Джеймс кивнул. - Другой парень заболел. Он позвонил в последнюю минуту. Ничего страшного. Я не против.

Ричер и Гилмор обменялись взглядами.

Ричер сказал: - Ладно, я сейчас тебе кое-что расскажу, и это может стать для тебя сюрпризом. Может, даже шоком. Так что сначала подумай, а потом действуй, хорошо?

Джеймс ответил: - Как скажешь. Выкладывай.

- Дело вот в чем. Мы знаем, почему ты здесь. Не все детали, но общую картину.

Джеймс откинулся на спинку сиденья, но ничего не сказал.

- Один парень сделал тебе предложение. Не так давно. Он сказал, что вытащит тебя из затруднительного положения или сохранит какой-то секрет. Все, что тебе нужно было сделать, — это устроиться здесь на работу, не лезть в неприятности, и однажды он попросит тебя сделать что-то в ответ. Этот день настал сегодня. Я прав?

- Нет.

Гилмор наклонился ближе. Он сказал: - Все в порядке. Не стесняйся. Со мной случилось то же самое. Но теперь произошло важное изменение

Джеймс спросил: - Что ты имеешь в виду?

Ричер сказал: - Того парня, который сделал тебе предложение, звали Уивер. Он мертв. Он умер вчера. Его убили. Теперь никто не держит тебя за горло. Ты можешь уйти, если хочешь. Прямо сейчас. Никто тебя не остановит. Но мы здесь, чтобы попросить тебя остаться еще на один день. Может, еще