Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

Увы, скорбь не куртка, которую можно снять.

Я представила себе бедолагу, лежащего в странной, заброшенной гробнице в компании незнакомых людей. В каких же жутких, неприветливых местах мы порой вынуждены оставлять своих близких! И все равно Джесс видела перед собой все того же любимого человека с как всегда мраморно-бледным лицом, в привычной одежде, который, казалось, мог в любой момент подняться на босые ноги, оскорбляющие ее взор. Она считала его ботинки настолько драгоценными, что даже угрожала одному из спутников ножом, лишь бы их вернуть.

Я вспомнила, как на яхте ее покойный жених демонстрировал мне ботинки, явно гордясь тем, с какой тщательностью подошел к выбору обуви. Что он сказал тогда? «“Текника КАС” – лучшее, что можно купить за деньги. Особо адаптируемые, термоформуемые туристические ботинки индивидуальной подгонки с подошвой “Вибрам”». Парень еще поднял ногу, предлагая мне взглянуть.

Его слова угольками тлели у меня в мозгу. Вокруг по-прежнему спорили спутники, но их голоса вдруг отодвинулись на задний план.

– Дайте телефон, – не своим голосом проговорила я. Все замолчали. – Мобильный, – протянула я руку к Кемпу.

Он нахмурился и, порывшись в кармане, достал телефон, не спеша разблокировал его и протянул мне. Я открыла папку со снимками и нашла свое жуткое селфи с часами и мертвым Бутылконосом. На фотографии все отображалось в точности так, как я запомнила. Однако одна деталь теперь казалась другой.

– Урсула? – Мама коснулась ладонью моей руки.

– Что на этот раз? – вздохнула Мирабель. – Эта бесконечная борьба за внимание уже…

– Успокойся, Мирабель, – бросила тетя Шарлотта.

– Все не так, – пробормотала я, вглядываясь в экран.

– Милая, дай мне телефон, – мягко попросила тетя Шарлотта, протягивая руку. – Твое увлечение трупами меня беспокоит.

– Тетя Шарлотта, повторяю в миллионный раз: я не увлекаюсь трупами, они просто постоянно возникают в моей жизни. И бороться бесполезно. – Я еще раз взглянула на экран и представила тело на полу. – Нам нужно подняться наверх, к Бутылконосу.

– Ну, что я говорила? Тебя тянет к мертвецам.

Глава 27. Фото тысячу раз лжет

Казалось бы, на маленьком изображении, которое я изучала на экране телефона, все выглядело, как и должно, на своих местах. И все же… все же…

– Урсула, – нетерпеливо окликнула меня мама, – не хочешь объяснить, в чем дело?

– Как я могу объяснить, если сама пока не понимаю, что это?

– Это телефон, дорогая, – услужливо подсказала тетя Шарлотта.

Я повертела мобильный в руках, как будто прежде не видела ничего подобного.

– Модель простенькая, – извинился Кемп. – Я их вечно разбиваю.

– Немудрено – когда машешь ремнем направо и налево, – пробормотала Мирабель.

Я встала. Все тут же уставились на меня.

– Хочу еще раз подняться и взглянуть на тело.

– Ох, нет, милая, – вздохнула тетя Шарлотта. – Нужно это прекращать.

– Прямо сейчас, тетя Шарлотта, мне необходимо осмотреть комнату!

Остальные поплелись следом за мной вверх по лестнице, как дети за гамельнским крысоловом. Я медленно открыла дверь в комнату, где погиб Бутылконос, и наткнулась взглядом на тело, из спины которого все так же торчал огромный нож. Меня так и подмывало подбежать ближе и выдернуть нож, словно бы это могло каким-то образом ему помочь. В нос ударил железистый запах, будто мы в жаркий день заглянули в старую мясную лавку. Стоило войти внутрь, и все наши движения отразились в тусклом серебристом лезвии. Палец мертвеца тянулся к написанному в пыли слову.

– Макбив, – повторила вслух тетя Шарлотта.

– Здесь не так написано, – поправила ее мама.

Я склонилась в том же месте, что и раньше, взглянула на телефон, затем снова на Бутылконоса. На сделанном ранее снимке отображалась точно такая же картина, которая предстала моим глазам.

Искренне заинтригованная Бриджет протянула мне часы.

– Есть разница?

Я покачала головой.

– Сделай еще один снимок, – посоветовал Спир. – Вдруг тебя озарит?

– А можно с озарением поторопиться? Здесь воняет, – заметила тетя Шарлотта и под нашими взглядами пожала плечами. – Я просто высказываю вслух то, о чем все и так думают.

Я точно так же, как и в первый раз, опустилась на корточки, держа в вытянутых руках телефон и часы. На экране появилось мое бледное, изможденное лицо, потом волосы покойного и в углу нож. Мобильный дрожал в похолодевшей, трясущейся ладони. До меня волнами долетал запах мертвого тела. Я занесла большой палец над кнопкой и застыла, не смея даже пошевелиться.

– Картина изменилась, – прошептала я, едва разжимая губы.

– В каком смысле, Урсула? Ты сказала, что все не так. А как тогда? – раздраженно вмешалась мама.

– Просто сделай снимок, – сухо подсказала Джесс.

– Дело вовсе не в снимке.

– В твоих словах нет смысла, милая, – заметила тетя Шарлотта.

– Тише! – прошипела Бриджет. – Дай ей сказать!

Из-за сидения на корточках начали дрожать бедра.

– Подойдите ближе и встаньте позади меня, – прошептала я, как будто мертвец мог меня услышать. Спутники помедлили. – Быстрее, – велела я. Наконец, они сгрудились за моей спиной, стараясь не толкаться локтями и меня не задевать. – Теперь пригнитесь ниже и смотрите на экран.

Меня окружили плотным полукольцом. Вся эта сцена немного напоминала селфи со знаменитостью, которые делают люди после церемоний награждения, только в этот раз в качестве главного действующего лица выступал труп.

– Смотрите, вид на экране отличается от конечной фотографии. Если сравнивать, то первый сделанный снимок получился вроде как задом-наперед. Сейчас перед нами зеркальное отражение, но при съемке камера нормализует картинку, чтобы вышел нужный результат. Так вот, когда я подняла телефон, намереваясь сделать селфи, то словно увидела всю эту сцену в зеркале.

Все уставились на экран, являвший точное зеркальное отражение того, что представало перед глазами.

– Видите слово, которое читается сейчас на экране, – прошептала я и ощутила, как все слегка пошевелились.

– Вибрам, – прошептал Спир.

– Боже, – выдохнула Джесс.

– Теперь, если сделать снимок, – я нажала на кнопку, – слово меняется и становится таким же, как мы видим его вживую. Больше никакого зеркала.

Мы все воззрились на фотографию, которую я вывела на экран. Буквы в слове читались точно так же, как и на полу перед нами.

Из желания еще раз все проверить, я обошла вокруг тела и подняла телефон с включенной камерой над словом, будто готовясь сделать селфи, но не спешила нажимать на кнопку. Буквы заполнили экран мобильного, который сейчас в режиме подготовки к съемке снова действовал на манер зеркала. «Вибрам».

– Что еще за «Вибрам», черт возьми? – вздохнула Мирабель.

– Фирма, производящая навороченные ботинки, – подсказал Кемп, забирая телефон. – Высококлассная технологичная обувь. Очень дорогая. Название «Вибрам» пишут