Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

догнала. – Не знаю, что вы надеетесь там найти. Врываться в гробницу моего жениха… Вам не кажется, что я и так достаточно настрадалась? – Она обвела нас всех взглядом. – Пожалуйста, не тревожьте его покой.

– Ну, если так ставить вопрос, – пробормотал Кемп, – мы и впрямь ведем себя… несколько неуважительно.

– И что вы предлагаете? – Бриджет уперла руки в бока; пес, будь у него возможность, сделал бы то же самое. Оба выжидающе уставились на Кемпа.

Спир шагнул вперед.

– Может, Браун…

– В чем-то прав? – подхватила Бриджет. – Не забывайте, мистер Спир, что на данный момент вы наш главный подозреваемый. У вас имелись и мотив, и возможность убить всех жертв. Поэтому для вас любая дополнительная версия лучше, чем ничего.

– Вы, женщины, просто невероятны, – покачал он головой.

– Давайте уже войдем и покончим с этим! – Тетя Шарлотта направилась к двери.

– Постойте! – воскликнула Джесс. – Не трогайте его.

Все на миг застыли, а потом тетя Шарлотта с силой толкнула дверь, заставив ту распахнуться.

Света здесь почти не было, внутри лишь неясно вырисовывались контуры безмолвных силуэтов, но постепенно глаза стали привыкать к полутьме. Злосчастные ботинки валялись в углу, на подошвах помимо характерной надписи «Вибрам» виднелись грязь и свечной воск.

Тетя Шарлотта со вздохом шагнула в темное помещение и повернулась к нам.

– Что ж, давайте все выясним.

Глава 29. Часовня смятения

Остальные столпились в дверном проеме. Остатки дневного света падали на наши фигуры, от чего по часовне протянулись длинные тени.

– Шарлотта, что ты делаешь, черт возьми? – хмуро осведомилась мама.

– Проверяю, жив ли он, – пробормотала тетя Шарлотта, присев на корточки рядом с неподвижным телом Райана.

– Каким образом? – подняла брови мама. – За пятьдесят восемь лет, прожитых на этой планете, ты так и не научилась ни завязывать шнурки на ботинках, ни нащупывать пульс.

Тетя Шарлотта одарила ее едким взглядом.

– Есть несколько способов освежевать кролика, Пандора.

– Да, и нам это продемонстрировали во всей красе, – пробормотала я.

– Значит, ты все-таки еще свежуешь домашних кроликов! – посмотрел на Кемпа Спир.

Тот отвел взгляд, пробормотав себе под нос:

– Убийца.

– Что? В чем дело? – Спир мгновенно перестал улыбаться.

– Ни в чем.

– Слушай, если тебе есть, что сказать…

– Ну давай, парень, поднимайся!

Мы дружно заглянули в часовню, где тетя Шарлотта ухватила Райана за лацканы дорогой куртки, так, что его тело повисло, будто тряпка.

– Мы знаем, что ты жив. Игра окончена. Говори! – Она притянула его ближе и чуть приподняла, а после вновь бросила на мокрый камень. Голова несчастного свесилась набок. – Нам известно, что ты не умер! – Тетя с глухим стуком вернула неподвижную голову на место.

Наша теория с болезненной очевидностью рушилась прямо на глазах.

– Господи Иисусе! Тетя Шарлотта! – Я протиснулась мимо Кемпа и Спира, начавших выяснять отношения друг с другом. – Тетя, пожалуйста, прекрати!

– Нам нужны ответы, Урсула. – Она снова подняла тело.

– Ладно, я понял. – Спир шагнул к Кемпу и бросил взгляд на его макушку. – Ты слишком труслив, чтобы сказать мне все открыто.

– Не я здесь трус.

– То есть?

Они стояли лицом к лицу, изливая друг на друга потоки гневных слов.

Тетушка еще раз ударила Райана головой о камень.

– Тетя Шарлотта, пожалуйста! – Я попыталась протиснуться вперед. Мирабель и мама даже не двинулись с места, зачарованно наблюдая то за тетушкой, то за участниками состязания «Кемп против Спира».

– О, ты прекрасно понял, что это значит! – подался вперед Кемп.

– Неужели? – Теперь они сдвинулись почти вплотную. – Я знаю, что ты прятался на этом острове дольше, чем готов признать, мерзкий ублюдок.

– Мерзкий ублюдок? Кого ты назвал мерзким…

– Тебя! – Спир толкнул Кемпа в грудь. Тот, спотыкаясь, влетел в часовню и наткнулся на маму с Мирабель. Они сдвинулись в стороны, и ситуация обострилась, поскольку Кемп повалился навзничь. – Нелл видела, как ты следил за ней, шпионил! – ворвался внутрь Спир. – Ей не хотелось сопровождать меня на этот раз, потому что здесь она могла столкнуться с тобой.

Послышался звук удара – тетя Шарлотта опять приложила Райана головой о камень. Мы воззрились на нее.

– Серьезно? Да ей просто больше не хотелось общаться с тобой! Ты сам сказал, Нелл решила от тебя уйти. – Теперь Кемп толкнул Спира в грудь. – Ты поэтому ее убил?

Тетя Шарлотта замерла, сжимая в руках труп Райана.

Я прошла вглубь часовни, и под ногой что-то хрустнуло. Однако посмотреть, что именно, не получилось, поскольку как раз в этот момент Спир налетел на Кемпа.

– Ну ты и скотина! – Спир выбросил вперед кулак, задев Кемпа по щеке.

– Мистер Спир, пожалуйста, хватит насилия. – Бриджет взяла на руки Мистера Перезвона и, крепко прижав к себе, прошла в часовню. Внутри уже становилось довольно людно.

– Я не думаю… – попыталась вмешаться Мирабель.

– Ты зря машешь здесь кулаками, – бросил Кемп. – Я был первой настоящей любовью Нелл, и ты не смог с этим смириться.

Все замерли и воззрились на Кемпа. Происходящее казалось почти неправдоподобным.

– Да ты бредишь, придурок, – усмехнулся Спир.

Никогда не видела его таким прежде, и это настораживало.

– Брежу? Я? До знакомства с тобой она любила меня, и ты прекрасно это знаешь. Ты знаешь, от чего она отказалась, потому что сам ее заставил.

Постепенно разворачивающаяся перед нами сцена начинала обретать смысл.

– Я не заставлял ее ни от чего отказываться! Нелл сама захотела уехать из этой дыры и всегда жаловалась, если приходилось возвращаться. Это она пришла ко мне. Помнишь?

– Так ты тоже не знал? – Кемп растянул губы в злобной усмешке, затем невесело рассмеялся.

Спир сделал шаг назад, как будто испугался этих слов.

И уже Кемп рванулся вперед и бросился на противника.

– Ты забрал ее у меня, а теперь убил, ублюдок!

– Я не убивал! – прокричал Спир.

В маленькой часовне стало так шумно, что эхо разносилось по всему помещению. Кемп и Спир, сцепившись и обмениваясь ударами, покатились вперед, по пути налетев на меня. Я приложилась головой о дверной косяк, и все вокруг внезапно перемешалось. К горлу вновь подкатила тошнота, на спине выступил пот. Из крошечного помещения словно выдавили весь воздух. Спир и Кемп метались по часовне, ударяясь о стены и молотя руками и ногами.

– Совсем как птицы, – прошептала я. По виску потекла струйка пота. Дышать становилось все труднее. Накатила волна клаустрофобии.

– Урсула? – Мама двинулась ко мне – как будто очень издалека.

– Кто-то в комнате с птицами ударил Спира по голове.

– Даже ни к чему гадать, кто именно. – Мама кивнула в сторону Кемпа, который бил Спира в грудь кулаками.

– Мама, где