Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

Все замолчали, слушая мучительные завывания ветра, кружащего возле стен часовни. Волны с громким шумом обрушились на песок – словно зрители внезапно разразились аплодисментами. Едва море стихло, над дюнами вновь послышался странный звук, похожий на мелодию флейты, а следом кто-то начал насвистывать ту самую проникновенную морскую песню, которую я слышала прежде.

– Опять этот свист, – пробормотала я.

– Что… – вздрогнула мама.

– Тише, мам!

Она застыла.

Пес вновь издал низкий горловой звук.

Я вытянула руки с растопыренными пальцами, жестом призывая всех помолчать. Свист то появлялся, то исчезал, сливаясь с шумом набегающих на песок волн. И явно удалялся. Однако, учитывая окружающие нас звуки, расслышать его как следует не удавалось.

– Нужно выйти на улицу.

– Где бродит убийца… Отличная мысль, – отвернулась Мирабель.

– Ох, Урсула, ну почему ты всегда ищешь опасность? – тягостно вздохнула тетя Шарлотта.

– Потому что, милая тетушка, там вместе с убийцей осталась женщина.

Спутники уставились на меня широко раскрытыми глазами.

– Вот черт! – пробормотал Спир. – Джесс.

Бриджет глубоко вздохнула.

– Похоже, мистер Спир, вы отправили на смерть еще одного из своих попутчиков. – Она покачала головой. Пес бросил на Спира полный разочарования взгляд. – Конечно, если Джесс каким-то образом не замешана в этом деле.

Мы переглядывались, не решаясь двинуться с места. Торчать здесь больше не имело смысла, но что ждало нас снаружи? Парень в самом деле жив? А Джесс – его сообщница или сама убийца? Неужели они оба, зная, что нам удалось раскрыть их замыслы, караулят возле часовни в стремлении предпринять следующий шаг?

Посматривая друг на друга, мы медленно направились к двери. На улице лил дождь, и никого видно не было. Небо цвета мокрого кремня нависло над холмами, обрушивая на них потоки воды. Внезапно темные тучи разорвала белая вспышка, на мгновение осветив поверхность моря. Мы переглянулись, ища друг у друга поддержки.

Над нами закричала птица и в потоке ветра полетела прочь, к морю, где плотные зеленоватые волны вздымались ввысь, будто стремясь ухватить ее за тонкие ноги. Птичий крик сумел рассеять сомнения, и мы вышли на улицу.

Капли дождя размером с мелкую гальку осыпали кусты и песок. Мама и тетя Шарлотта, едва оказавшись снаружи, поспешно опустили головы, укрываясь от разбушевавшейся стихии, ссутулились и сомкнули веки. Бриджет с округлившимися от страха глазами подхватила пса на руки и укрыла его в складках пальто. Я взглянула в сторону холмов; волосы тут же упали на лицо, мешая что-либо разглядеть. Я смахнула их, не обращая внимания на стекающие по щекам дождевые капли, и подняла руку в тщетной попытке прикрыться.

Вокруг стоял сильный шум. Порывы ветра пронеслись по зарослям травы, вызвав на них рябь, и умчались вниз, к пляжу. Поверхность моря, расчерченная плотными линиями волн, походила на вспаханное ветром поле. Море и небо сливались воедино, создавая темный мир, где нам не было места. Погода здесь менялась с головокружительной скоростью; ты словно находился в одной местности, а миг спустя уже попадал совершенно в другую. Я прищурилась, защищая глаза от налетающего ветра, и стала осматривать окружающие поля. Зная, что искать, я просто ждала их появления. И вот на фоне темного неба, будто звезды в море, поплыли точки света, которые с самого первого дня привлекли мое внимание. Ведьмины огни.

Глава 31. Проклятая пустошь

– Нам нужно туда, – указала я на далекие огни. – Точно говорю.

Мы вглядывались в темноту, испещренную серебристыми нитями дождя. Кемп зажег фонарик, и капли в белом круге света стали походить на тысячи мельтешащих насекомых. Глянув в сторону хижины, Спир кивнул.

– Она права. Там кто-то есть.

От этого простого «кто-то» вокруг сгустилось нервное напряжение. Несмотря на все наши теории, отсутствие тела Нейта и пропажу Джесс, мы понятия не имели, что ждет впереди. На этот раз никто не предлагал разделиться. Нами овладел страх.

Низко нависшие над холмами черные тучи немного разошлись, и в прореху выглянул мраморный лик луны, бледный свет которой на мгновение скользнул по воде. Высоко вздымавшиеся волны с шумом обрушивались на берег.

Мы двинулись в путь, неспешно пробираясь через заросли травы. Замерзшие ноги ныли от усталости. С каждым шагом идти становилось все труднее, словно бы сама погода гнала нас прочь от холмов, к морю, подальше от скопления ведьминых огней.

– Вы уверены, что Джесс вышла из дома вместе с нами? – тяжело дыша, спросила тетя Шарлотта и стерла рукавом с лица капли дождя.

– Конечно.

– Откуда такая уверенность, Пандора? Вдруг пока мы тут умираем, она в доме, живая и невредимая?

– Не волнуйтесь, пусть мы наги перед ликом природы, от переохлаждения так быстро не умирают, – попытался успокоить ее Кемп.

– Молодой человек, я ни в коем случае не собираюсь обнажаться, какой бы жуткой ни стала ситуация. – Тетя Шарлотта зашагала вперед с таким видом, будто нашла для себя некую новую мотивацию.

Дождь прочерчивал воздух короткими струями, периодически прерывающимися, как строки азбуки Морзе. Из-за порывов ветра капли падали под странными углами, обдавая мне лицо со всех сторон, холодными бусинами катились по щекам и проскальзывали под воротник.

Я взглянула на раскрасневшееся от холода лицо мамы, в каждой черточке которого сквозила решимость. Она посмотрела на меня и нахмурилась. Неужели беспокоилась? Когда мама отвела глаза в сторону, я проследила за ее взглядом. Она с обычным недоверием воззрилась на Спира, пусть теперь он и меньше походил на подозреваемого.

– Мама, – тихо позвала я. – Все нормально?

– Определенно, нет. – Даже не повернувшись ко мне, она продолжала сверлить глазами затылок Спира.

– Вообще-то он не видит, как ты на него смотришь.

– От него одни проблемы, – бросила мама, обратив свой фирменный взгляд на меня.

– Я даже не пытаюсь тебя понять, – заметила я, и разбушевавшийся ветер хлестнул по горлу порывом холодного воздуха. – Где-то здесь бродит подросток, притворявшийся мертвым – вероятнее всего, убийца. А тебя беспокоит тот, кто, возможно, сумеет вызволить нас отсюда, поскольку ты надумала…

– Что я надумала, Урсула? Что он совсем недавно потерял жену и наверняка пребывает в жутком отчаянии? Мы до сих пор не можем с уверенностью утверждать, что он не убийца, а теперь еще и похититель трупов!

– В отчаянии? Я просто не…

– Сейчас не время, Урсула.

– О, для таких разговоров никогда нет времени…

– Отстань от нее, – поравнялась с мамой Мирабель. – Ты в этом ничего не смыслишь.

– А что смыслишь ты, черт возьми?

– У вас все нормально? – подошел Кемп.

Мы кивнули. Спир, не