Зарубежный детектив-3 - Виктория Дауд

Он коротко кивнул и принялся насвистывать моряцкую песенку, которую я слышала уже много раз.

– Кстати, было довольно забавно, когда вы, клоуны, слонялись вокруг, представляя, как на вас в любую минуту могут наброситься ведьмы и привидения. Сперва я пробрался в дом, потом туда ввалились вы, и мне пришлось спасаться бегством. Однако в комнату вбежал Спир и растревожил птиц. Я с радостью треснул тебя по голове. В конце концов, если бы не ты, у меня был бы шанс на достойную жизнь.

– Я слышала, как ты насвистывал, – промолвила я.

– Чтобы убить не только мамочку, но и папулю, мне требовалось соображать быстрее. Я очень туго затянул ремень вокруг запястья и перевернулся лицом вниз, как будто утонул в море. Чуть не окочурился от холода! Ремень снял перед тем, как вы меня нашли. Хотя можно было не стараться. Вы даже не удосужились как следует проверить, умер ли я!

– Мелкий засранец! – Тетя Шарлотта сильнее придавила его коленом.

– И я стал по-настоящему свободным! Мог приходить и уходить, когда мне вздумается, заодно избавляясь от тех, кто вставал на моем пути. – Лицо Нейта скривилось от горечи. – Ангел понял, что я жив. Он очень странно на меня смотрел, а после заявил, что ботинки теплые. Поэтому пришлось отправить его на тот свет. С удовольствием пришил этого придурка, который трахал мою мать. Глупая мамочка сама рассказала, как можно от него избавиться с помощью одного из ее так называемых знаков любви. Смешно, ведь о любви она и понятия не имела. Я слышал, как они ворковали друг с другом на яхте. Мне оставалось лишь сунуть ему в рот несколько бусин с браслета и… – Нейт щелкнул пальцами, – Ангела не стало.

– Мистер Спир, я не… – хмуро начала тетя Шарлотта.

– Пусть говорит, – пробормотал, снова закашлявшись, Спир.

И Нейт продолжал, не спеша, смакуя каждое слово:

– Я хочу, чтоб ты, Спир, узнал все, прежде чем умрешь, ублюдок.

– Ни за что на свете! – Тетя Шарлотта надавила на него еще сильнее.

– Дайте ему закончить, – выдохнул Спир. – Мне нужно понять, какой она была.

– С Бутылконосом оказалось проще… – задумчиво произнес Нейт, словно наслаждаясь воспоминаниями. – Я знал, что ножик взяла Шизанутая. – Он бросил взгляд в сторону Джесс. – Слышал весь спор из-за ботинок, в результате приведший к смерти Ангела. Я забрался в дом через окно, прокрался в комнату Джесс и взял нож. Бутылконос был в стельку пьян, так что я без проблем воткнул в него лезвие. Он и не сопротивлялся. На обратном пути я прихватил свои ботинки, а ужасно неудобную обувку того печального чувака отнес обратно в часовню. И все, тех, кто мог меня выдать, не осталось.

Спир вновь застонал и стиснул мою руку.

– Теперь и ты скоро отправишься на тот свет. Дело сделано. Твой час пробил. Она оставила меня, бросила в аду и уехала развлекаться с ним по всему миру. Вот и получили по заслугам.

– Ты злой, – заявила Бриджет и крепче прижала к себе Мистера Перезвона.

– Да неужели? Вы хоть представляете, что значит жить на никчемном острове у черта на куличках, рядом с парой старых ублюдков, которым ты не нужен? Как только они сдохли, – улыбнулся Нейт, – я перерыл их вещи, обыскал всю грязную лачугу и в конце концов прямо там, под крышей, где спал с самого детства, нашел, что искал: свое свидетельство о рождении, с которого на меня смотрело имя матери. Женщину вроде нее, помешанную на социальных сетях, не составило труда найти в Интернете. «Здесь я задумчиво смотрю на закат, пока мой ребенок прозябает неизвестно где». «На этом фото я вся такая красивая и думать не думаю о тех, кого бросила». А после я наткнулся на очередной пост. «Я опять собираюсь посетить город из своего прошлого». «Возвращаюсь домой», – написала она. Мне очень хотелось добавить: «Чтобы кое-что прояснить», но я не стал. Просто отправился в путь. Вернулся в Левербург, единственное место, куда я знал, как добраться. Представьте мое волнение, когда я услышал, как эта женщина из Интернета, немного старше на вид и чуть менее прилизанная, рассказывала историю о том, как восемнадцать лет назад оставила на Гримси своего ребенка. Я смотрел на маму, а она меня даже не узнала. Эта женщина оказалась бездушной тварью, флиртовавшей с Ангелом на яхте, и вызывала у меня отвращение. – Он повернул голову и посмотрел прямо на Спира. – А теперь, папочка, твоя смерть довершит дело.

– Но ты не мой сын. Это невозможно. Я…

– О чем ты? – вмешался Кемп и взглянул Нейту в лицо. – Ты не его сын, а мой!

Мы все молча воззрились на Кемпа.

– Именно поэтому она решила встретиться со мной в «Якорной стоянке».

– А ты кто такой, черт возьми? – Подросток поднял голову и посмотрел Кемпу в глаза. – Я… не слышал всего, но… Не может быть. – Он решительно поджал губы. – Что ж, эта сучка бросила меня, вынудив расти со старыми ублюдками, которым было плевать, жив я или умер. И она поплатилась за содеянное. Придет и твой черед, клянусь, – заявил он, не сводя глаз с Кемпа.

Тот медленно покачал головой.

– Я ничего не знал. Понятия не имел о твоем существовании, пока тем вечером в баре, накануне отплытия, она не открыла мне правду.

– Ну теперь она покоится на дне морском, – рассмеялся подросток. – Видел бы ты ее лицо. Последнее, что она услышала перед смертью: «Привет, мам». – Нейт дрожал от возбуждения.

– Подонок, – еле слышно выдохнул Спир.

– Дружище, – серьезно посмотрел на него Кемп. – Все случилось восемнадцать лет назад. Честное слово, я понятия не имел. Наверное, мы зачали его практически перед ее отъездом. – Кемп наклонился ближе. – После ее знакомства с тобой наши отношения изменились. В тот вечер Нелл призналась, что больше всего на свете хотела уплыть в закат. Она любила тебя, а не меня. – Кемп немного помолчал. – Однако Нелл не смогла бы отправиться со своим капитаном навстречу приключениям, будучи беременной от другого мужчины. От меня.

– Я убью и тебя! – вскричал Нейт, рванувшись в сторону Кемпа, однако тетя Шарлотта толкнула его обратно.

– Я не знал, – покачал головой Кемп. – Однажды ночью Нелл уехала, и несколько месяцев я ничего о ней не слышал. А потом дошли слухи, что она отправилась с тобой в путешествие. Я понятия не имел о ее беременности. Нелл просто ушла.

– Она отыскала меня через девять месяцев после моего отъезда из Левербурга. – Спир закрыл глаза. –