Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Ладно, давай с телефона. Поставь… «The Cars».

Конор ее не понял.

– Куда поставить? – переспросил он, занеся смартфон над приборной панелью.

– «The Cars», – повторила Кэтрин. – Это такая группа. Включи «Just What I Needed».

Он нашел в Сети трек, который она затребовала. Заиграла мелодия, и тут его видавший виды смартфон, купленный еще в старших классах и не получивший ни одного обновления, жутко заскрипел, искажая звук.

– Что у тебя с телефоном? – вскинулась Кэтрин.

– Динамик сломан, – признался Конор, сгорая от стыда. Он давно подумывал купить новый аппарат, но каждый раз откладывал: в остальном смартфон работал исправно. – Я подключусь?

Она согласно кивнула, и он подсоединил смартфон к разъему для зарядных устройств. В ту же секунду музыкальное сопровождение взяла на себя мощная звуковая система «мерседеса».

– Я только на первом курсе, – сказала Кэтрин, повысив голос на октаву. – И это мой первый раз. Можешь не торопиться?

Она протянула руку через Конора и откинула его сиденье. Затем расстегнула ему шорты и приступила к минету. Вся эта сцена – ролевая игра, оральный секс, кожаный салон роскошного автомобиля и мрачноватая старомодная песня – перенесла его в ту юность, какой он никогда не знал. Ту, что он прежде видел только в кино, а теперь и здесь, в Каттерсе, глядя на подростков, наслаждающихся лучшими годами жизни, совсем как их родители в прошлом. Легкий, беззаботный декаданс.

Кэтрин приподняла голову.

– Больно не будет? – спросила она тем же тоненьким голосом. – Ты ведь не причинишь мне боли, правда?

Конор больше не мог сдерживаться. Она почувствовала приближение его оргазма и отдернула голову за секунду до того, как из него хлынула волна полетевшей во все стороны спермы. В темноте было не разглядеть, куда попала струя, но, вероятно, она заляпала все заднее сиденье и даже потолок салона.

– Я могу еще раз через несколько минут, – сказал он. – А потом все уберу.

– Не надо. Мне и так нравится, – ответила Кэтрин. – Тем более сейчас я все равно никуда не езжу.

Она вынуждена отсиживаться в особняке, запертая коронавирусом, а значит, впереди у Конора еще очень много денег и очень много секса, как минимум до тех пор, пока Джон не попросит его покинуть полуостров. Конор твердо решил получить как можно больше того и другого, пока есть возможность.

* * *

Каждый раз, когда он лежал в темноте у нее на груди, а Кэтрин перебирала пальцами его волосы, Конор цепенел от нелепости ситуации. Женщина гораздо старше него платит ему за весьма посредственную тренировку, за которой следуют отнюдь не посредственный секс и абсолютно безмолвные объятия.

Они почти ничего не знали друг о друге. Единственным прологом к соитию служил вопрос, соблюдал ли он коронавирусные ограничения. Пару раз Конор попытался заговорить с ней после секса, но она хранила молчание. Это его в равной степени и заводило, и отчуждало. Впрочем, осенью все закончится. Надо зарабатывать и получать удовольствие, пока есть возможность. Однако Кэтрин жила на Манхэттене, а значит, их встречи могли продолжаться и после того, как они покинут Каттерс. Ведь если он так и не найдет работу, ему придется нелегко.

И даже если найдет.

Не это ли чувство он должен был испытывать к Элли и другим своим пассиям? Желание всецело отдаться человеку, даже если о нормальных отношениях не может быть и речи. А может, ненормальность и есть источник его новых эмоций? Ведь с ним что-то явно не так, если только в таком романе – нездоровом, корыстном, без единого намека на любую близость, кроме интимной, – он впервые ощутил нечто отдаленно похожее на любовь, какая бывает у нормальных людей.

– Когда ты планируешь вернуться в Нью-Йорк? – как-то раз спросил Конор, когда они лежали в постели.

– Не знаю.

– А после Дня труда ты подождешь, пока…

– Ты же знаешь, что я не люблю говорить после секса, – отрезала Кэтрин.

Конор прикусил язык. Она хорошо ему платит, а клиент всегда прав. Но разве можно вести себя так, словно сидишь в ресторане и просишь вернуть недожаренный стейк на кухню? Несмотря на коммерческий характер их отношений, Кэтрин и Конора связывал самый интимный процесс, который только бывает между мужчиной и женщиной. А она отшивает его тоном, не терпящим возражений.

– А может, мне как раз хочется поговорить, – пробормотал Конор.

Повисла долгая пауза. Его неуверенность в себе взорвалась и разлетелась на мелкие осколки, точно шрапнель из гранаты: он все испортил. Но тут Кэтрин вздохнула, пощекотав своим теплым дыханием его шею.

– Ну и о чем же?

Он задумался, а затем задал ей банальный вопрос, который уже давно крутился у него в голове.

– Ты красишь волосы?

Она рассмеялась.

– Ты хотел узнать именно это? Конечно, крашу. Как и любая не седая женщина.

– А как? Ты же никогда не покидаешь полуостров.

– Плачу стилисту за выезд на дом, – объяснила Кэтрин. – А ноги брею сама. Какие еще аспекты моей личной гигиены тебя интересуют?

Он помолчал, прежде чем затронуть более деликатную тему.

– У тебя есть дети?

Ее тело едва заметно напряглось.

– Нет, – ответила она.

Ему хватило ума не спрашивать о причинах.

– Почему распался твой брак? – продолжил Конор, помолчав несколько секунд.

– Потому что мы отлично ладили, – съязвила Кэтрин. – Все браки распадаются по этой причине, разве нет? Люди так сильно любят друг друга, что совместная жизнь становится невыносимой.

Конор оставил ее сарказм без комментариев. Он столько всего хотел о ней узнать: как ей удается оставаться рантье, не имея никаких обязанностей, была ли у нее официальная карьера и самое главное: их отношения для нее в новинку или до Конора она платила и другим любовникам, молодым парням, с которыми встречалась здесь, в Каттерсе? А если нет, значат ли их свидания для нее столько же, сколько и для него? Впрочем, было очевидно, что Кэтрин не подпустит его так близко.

– Что у тебя с пальцем? – спросила она.

Сегодня днем он случайно порезал указательный палец и, не имея под рукой аптечки и не желая беспокоить Джона, соорудил грубую повязку из туалетной бумаги и скотча, который Кэтрин только сейчас заметила в темноте.

– Порезался ножом, – ответил Конор. – А бинта не нашлось.

Она придвинулась к нему, провела рукой по животу и поиграла с членом, пока тот снова не затвердел.

И тут в дверь позвонили. Пальцы Кэтрин замерли. Она затаила дыхание.

– Черт, – буркнула она, когда раздался второй звонок.

– Кто это? – спросил Конор.

– Оставайся здесь, – распорядилась Кэтрин, набросив банный халат. – Хотя нет, залезь в шкаф и возьми с собой