Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Они уже проработали целевой пакет, составленный на основе разведданных, которые Бен Эдвардс передал перед пересечением границы, но оба хотели изучить его в последний раз. Рис знал, что Марко — единственный человек, который сможет доставить его к цели. Марко согласился, даже не зная точно, что задумал Рис. Выслушав его, Марко предложил свою охрану в качестве штурмовой группы, но Рис отказался; они могли доставить его к цели и обратно, а также выставить заслон, но не более того. Это была его война.

— Хорошо, — сказал Марко, когда они закончили. — Когда выходим? — Ты сказал, до дома цели около двадцати минут, — Рис посмотрел на часы. — Выходим через тридцать минут, время на объекте — 03:00. — Bien. Treinta minutos. Я подготовлю людей и машины. Они будут, как это у вас говорится? Нашим «пакетом мобильности»? — Марко явно был доволен собой, используя военный сленг. — Спасибо, Марко. Я этого не забуду.

Марко кивнул и оставил Риса одного готовить снаряжение.

Новый кортеж в Тихуане заметно отличался от того, на котором они въехали в Мексику. Исчезли роскошный Range Rover и бронированные машины сопровождения — их сменили небронированные, заурядные колымаги, покрытые пылью и вмятинами. Идеально для ночного задания. Рис только надеялся, что они заведутся, но вскоре был приятно удивлен звуком заработавших двигателей. Было очевидно, что под капотами скрывается нечто выдающееся. Марко снова улыбнулся, явно наслаждаясь тем, что удивляет друга.

— Сунь-цзы, — повторил он с лукавым блеском в глазах. — Путь обмана.

Нынешний «пакет мобильности» Риса состоял из двух машин, которые почти в любом месте США сочли бы автохламом, но для улиц Тихуаны они подходили идеально. Марко и Рис сидели на заднем сиденье головной машины. Водитель и один из телохранителей Марко — впереди.

— Diez minutos, Señor Toro, — произнес здоровяк на переднем пассажирском сиденье.

Марко кивнул. Он собирался что-то сказать, когда пискнул его телефон. — Perdon, — ответил он. — Sí. — Затем последовала долгая пауза. — Sí. Gracias. Повесив трубку, Марко повернулся к Рису: — Мой источник внутри вышел из здания. Четырнадцать мужчин. Шесть женщин. Детей нет. Женщины — проститутки из Мехикали. Их приходится привозить оттуда из соображений безопасности. Один наблюдатель на крыше с АК и один в передней комнате с дробовиком.

Рис кивнул. Его лицо было пугающе спокойным. Марко никогда раньше не видел друга в режиме «работы», и, хотя он был не из пугливых, внутри у него внезапно похолодело. Рис был весь в деле. И сегодня этим делом была смерть.

— Aquí, — сказал человек на переднем сиденье минут через десять, когда машина замедлилась до ползков. — Ладно, — сказал Марко. — Прибыли. — Он указал на ветхое здание в конце квартала. — Рис, когда ты убьешь этих людей, твой путь будет закончен?

Рис помедлил. — Я только начинаю. Спасибо, дружище. Скоро вернусь.

ГЛАВА 47

Рис быстро и бесшумно перебрался с тротуара в заброшенное здание, которое Марко нашел на Google Earth — оно находилось через дорогу и чуть наискосок от цели. Это был долгострой, на котором, судя по виду, не работали годами. Рис чувствовал себя хорошо. Он был в полевом камуфляже и полной боевой выкладке. Понадобилось более пятнадцати лет войны, чтобы довести его снаряжение до нынешнего идеала, и после сегодняшней операции Рис добавит еще одну страну в список мест, где он применял свое ремесло. Единственное отличие снаряжения от его последней командировки в Афганистан заключалось в том, что на нем был не баллистический, а обычный противоударный шлем — его кевларовый остался в той засаде на «кладбище империй». Также он не был обременен двумя радиостанциями, которые обычно носил; это давало ему дополнительную мобильность. Приборы ночного видения давали ему явное преимущество над врагом, и сегодня Рис планировал использовать их на полную катушку.

Хотя он был почти уверен, что здание пустует, Рис зачищал его методично и плавно. Медленно — это гладко, гладко — это быстро. Выйдя на крышу, он словно перенесся в другое время и место: патрулирование улиц Рамади со своей снайперской группой, занятие позиции в ночной тьме в ожидании ничего не подозревающей добычи. Сегодня было похоже, за исключением того, что он был один, а целью были люди, убившие его семью.

Рис осмотрел крышу и переместился туда, откуда открывался хороший обзор на дом цели. Там было тихо. Сначала он подумал, что информатор Марко дал неверные данные, так как не увидел часового на крыше. Другой, более тщательный осмотр выявил человека, спящего в кресле, откинув голову назад; АК был отчетливо виден, прислоненный к перилам рядом с ним. Рис никогда бы не стал использовать крышу днем, но ночью, с техническим преимуществом ПНВ, это была логичная точка для поражения первой цели.

Рис опустился на колено и положил винтовку на перила. Он навел ИК-лазер от целеуказателя ATPIAL, невидимый для всех, у кого нет прибора ночного видения и закрепленный на верхней планке его M4, прямо на переносицу часового. Нажав на спуск, Рис отправил 77-грановую пулю Black Hills калибра 5.56 прямо в лицо мужчине. Рис перевел лазер на грудь и всадил еще две пули в центр масс для верности; глушитель полностью поглотил звук выстрелов. Затем он встал и направился обратно к улице.

Он прошел мимо машин Марко словно тень — движения плавные и уверенные, оружие поднято и наведено на входную дверь здания цели. Заперто. Черт. Информатор должен был оставить ее открытой. Если бы он был со своей штурмовой группой, Рис бы просто вскрыл дверь и начал зачистку дома, как он делал это сотни раз на войне, но штурмовой группы не было. Сегодня он сам был группой.

Рис немедленно переключился на альтернативный способ проникновения и переместился к боковой стене строения. Как же похоже на Рамади. Найдя внешнюю трубу, которую он заприметил на снимках Бена, он быстро закинул винтовку за спину и начал осторожно карабкаться по стене. «Не так просто, как когда я был старшиной 3 статьи», — подумал Рис.

Добравшись до верха, Рис выхватил пистолет, чтобы прикрыть крышу. Увидев только мертвого часового, он перемахнул через перила, убрал пистолет в кобуру и одним плавным движением перевел M4 вперед, уперев приклад в плечо. Затем он двинулся к лестнице, ведущей вниз, в логово льва. Не зная точной планировки внутри,