Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Рису придется зачищать все здание. Работая с углами, как полицейский с фонариком и пистолетом, Рис вместо этого использовал ПНВ и комбинацию ИК-фонаря и лазера на M4. Если он потеряет эффект неожиданности или преимущество, которое давало ночное видение, дела могут быстро принять дурной оборот.

В здании пахло жженой марихуаной, мочой и потом — отвратительная смесь. Пробираясь в первый коридор третьего этажа, Рис заметил приоткрытую дверь слева и закрытые двери в остальные три комнаты. Отведя M4 под углом к сгибу локтя, Рис медленно толкнул дверь. Одинокая фигура лежала лицом вниз на кровати в шортах и майке, одна нога была накрыта простыней. Похоже, он уже был в отключке. Продолжая сканировать комнату, Рис подмечал детали, мозг работал на идентификацию целей. Чисто, ну, почти чисто. Рис навел лазер на затылок спящего и нажал на спуск, отправив пулю в мозг, который разлетелся по подушке и раме кровати. Один готов. Рис затаил дыхание. Судя по всему, эти парни гуляли большую часть ночи, но недооценивать противника никогда не стоило.

Снова в коридор и к следующей комнате. Ничто не указывало на то, что его выстрел с глушителем был услышан. Эта дверь была не заперта, и Рис открыл ее максимально тихо. На кровати спали двое. Чудовищно жирный бандит лежал голым на спине, одна нога свисала до пола. Рядом с ним на спине лежала миниатюрная молодая женщина, тоже обнаженная. Рис надеялся, что она приняла достаточно, чтобы не проснуться. Он не хотел ее убивать, но если ее пробуждение поставит миссию под угрозу, у него не было бы колебаний. Рис переложил M4 в левую руку, осторожно освобождая небольшой шнур, удерживавший инструмент вековой давности, который он и его люди считали одним из самых тихих способов лишить человека жизни. Рис поднял томагавк Winkler/Sayoc, тщательно прицелился в висок спящего и с силой обрушил его вниз. Лезвие пробило череп и вошло в мозг, мгновенно убив бандита. Рис тут же переключился на женщину, готовясь нанести удар. Она потянулась и зашевелилась, снова принимая удобную позу для сна, не подозревая, что ангел смерти прошел мимо нее этой ночью.

Плавно убрав томагавк в чехол, он перехватил M4 в основную руку и вернулся в коридор. На этом этаже оставалось еще две двери. Еще одиннадцать боевиков и пять женщин, если верить разведданным. Следующая дверь. Заперта. Мать твою. Рис потянулся за набором отмычек. Не было смысла выбивать дверь и предупреждать превосходящие силы о своем присутствии. Включив маленький зеленый светодиод на боку шлема, закрепленный на гибкой ножке, Рис направил свет на замок. Он слегка сдвинул шлем вверх, чтобы видеть под ПНВ, работая над замком. Когда он вставил первую отмычку, дверь начала двигаться.

Правая рука Риса метнулась к M4, вскидывая оружие, в то время как он идентифицировал угрозу. Перед ним стояла молодая женщина в одних трусиках, а за ней, бодрствуя на кровати, сидел мужчина призывного возраста — он явно только что встал и не понимал, что происходит. Левая рука Риса сомкнулась на горле девчонки, когда он ворвался в комнату. Почуяв неладное, ее спутник вскочил, чтобы разобраться в ситуации, но тут же получил две пули в живот из M4, выпущенные Рисом от бедра в упор. Рис повалил женщину на пол, всадив в цель перед собой еще три пули. Издав громкий хрип, едва проснувшийся мужчина принял следующие три пули в верхнюю часть груди и шею; он беспомощно хватался за горло, пока кровь хлестала из смертельной раны, и рухнул на пол в предсмертных судорогах.

Рис быстро осмотрел комнату, убедившись, что она чиста, а затем за горло рывком поднял проститутку на ноги и швырнул на кровать. — Por favor, no, — сумела прохрипеть она. — Por favor, no. У Риса не было предубеждений против того, чтобы отправить ее на тот свет, но он не стал бы этого делать без крайней необходимости. Снова подняв ее за горло, он перетащил ее через комнату к дверному проему и прижал к стене, чтобы иметь возможность выглянуть в коридор через ПНВ. По-прежнему тихо. «Удача „лягушек“», — подумал Рис.

— Por favor, no, — снова прошептала она, ее глаза были расширены от ужаса. — Silencio, — прошипел Рис, заставляя ее опуститься на колени, а затем лечь лицом в пол. С эффективностью, отточенной годами практики, Рис достал пластиковые стяжки из плитника, быстро связав женщине руки и ноги. Оглядевшись, он заметил носок рядом с обувью убитого, запихнул его ей в рот и закрепил еще одной стяжкой. Затем он поднял ее на ноги и уложил обратно на кровать, используя третью стяжку, чтобы приковать ее к металлической раме. — Silencio, — приказал он еще раз шепотом. Ее полные ужаса глаза выразили понимание.

Рис вернулся к косяку двери и отсоединил частично израсходованный магазин, заменив его полным. Спрятав старый в подсумок на случай, если он понадобится позже, он снова осмотрел коридор. Все еще тихо. Если бы с ним была группа, здание было бы уже зачищено. Но в одиночной миссии Рису предстоял еще долгий путь.

Последняя дверь верхнего этажа. Не заперта. Рис толкнул ее. Первой его мыслью было: «Как, черт возьми, эти люди не услышали шум за стеной?» Второй: «Как, черт возьми, я не услышал их?» Двое голых и густо татуированных бандитов вовсю пользовали одну из проституток. Она стояла на четвереньках, принимая одного сзади, а другого в рот. Несмотря на догорающую в углу свечу, никто из них не заметил, как дверь приоткрылась, а ствол винтовки Риса поднялся на уровень груди. Он всадил две пули в спину тому, что был сзади. Если второй и понял причину гибели приятеля, он не успел этого показать. Когда первый мертвец повалился вперед на женщину, его подельник с изумлением уставился на собственную грудь, которая внезапно превратилась в кровавое месиво. Его мозг только начал осознавать произошедшее, когда следующая пуля Риса вошла в левую глазницу, прошив полушарие, отвечающее за рациональное мышление, и швырнув его на окровавленное изголовье кровати. Рис перевел ИК-лазер на первого и сделал контрольный выстрел в голову, после чего стремительно вошел в комнату и столкнул первого убитого с женщины. Она оставалась лежать лицом вниз, не двигаясь. На секунду Рис подумал, что случайно зацепил ее, но потом понял, что кровь и ошметки плоти, покрывавшие ее тело, были не ее; она просто была в шоке от того, что двое мужчин, с которыми она только что занималась сексом, внезапно умерли прямо на