Весна возмездия - Андреас Грубер

Слова звучали спокойно, но под этой вежливостью явственно слышалась угроза.

— Полагаю, вы знаете, зачем я звоню?

— Могу догадаться.

Эвелин жестом велела остальным молчать.

— Я только что посмотрел телевизионные новости.

— Я тоже.

Она подошла к окну, одной рукой опёрлась о подоконник и посмотрела сквозь забрызганное дождём стекло вниз, на улицу. Горели фонари, по тротуару спешили прохожие с раскрытыми зонтами.

— Мне казалось, у нас была договорённость. Почему о последних событиях я узнаю из новостей?

— Я вас проинформировала, — возразила Эвелин и взглянула на наручные часы. — Полчаса назад.

— Никакого звонка от вас я не получал, — упрекнул он.

— В столь щекотливых вопросах я не звоню по телефону, — пояснила она. — Поэтому отправила вам официальное письмо из конторы.

— Никакого письма я тоже не получал.

— Тогда, будьте добры, загляните в папку со спамом.

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»

ГЛАВА 42

В половине одиннадцатого ночи Пуласки наконец оказался в своём гостиничном номере и смог немного расслабиться. Его костюм от Steenweg en Zonen висел в открытом шкафу, балконная дверь была приоткрыта на проветривание, и в комнату тянуло прохладным влажным ночным воздухом. С улицы приглушённо доносился шум.

Незадолго до этого Пуласки — ещё сидя у стойки в гостиничном лобби, — поговорил по телефону с Ясмин и заверил её, что уже успел увидеть массу венских достопримечательностей. Не то чтобы она действительно ему поверила.

Теперь он лежал на кровати в спортивных штанах и расстёгнутой рубашке и пытался с пульта включить медиаплеер телевизора, висевшего на стене над маленьким столиком.

— Да не может же это быть так сложно, чёрт бы тебя… — пробормотал он и после мучительно долгих поисков наконец отыскал в меню пункт «Источники».

Он активировал USB-флешку, которую дал ему Фло и которая теперь торчала сбоку телевизора. На ней лежала обработанная цифровая версия видео Коринны Вагнер из ресторана.

При приглушённом свете он несколько раз подряд просмотрел запись. Напоследок включил её ещё раз — уже без звука: бесконечный смех трёх женщин раздражал, к тому же каждую их реплику он давно знал наизусть. Теперь Пуласки сосредоточился на профессоре Нимайере на заднем плане. Изучал каждое движение, каждый жест, пока не почувствовал, что и их выучил до последней мелочи.

Что-то было не так.

Почему Нимайер не осмотрелся в зале, прежде чем украсть нож?

Потому что тогда рисковал попасться кому-нибудь на глаза спереди.

Но как он мог быть уверен, что его не поймают на краже?

Шум трёх дам и праздничная суматоха, очевидно, казались ему достаточным прикрытием.

А если бы в тот вечер никакого дня рождения не было?

Тогда он, возможно, всё равно рискнул бы — или провернул бы план совсем иначе.

Как ни крути, то, что сделал Нимайер, было чистейшей игрой в рулетку.

Пуласки нажал на паузу, вгляделся в картинку, снова пустил видео и опять остановил его на том месте, где Нимайер чесал за ухом.

Что же меня в этом цепляет, чёрт возьми?

Но ответ не находился. В конце концов он выключил телевизор и бросил пульт на кровать.

Хватит. Дело закрыто, а Островский с комиссаром Драйер будут варить шахматного гроссмейстера на медленном огне, пока тот не сознается.

Он посмотрел на тумбочку, где лежали «Звёздные дневники» Лема. Взял книгу, раскрыл и уставился на закладку, которую Коринна Вагнер вложила между страниц. «Настоящее счастье, что я заболел, потому что теперь книга станет куда прекраснее» — значилось там под логотипом книжной лавки «Книжный лис». Цитата принадлежала Адальберту Штифтеру.

И что это, интересно, должно означать? Штифтер любил болеть, потому что тогда можно было удобно лежать в постели и читать? Странное изречение.

Он прочитал первые строки, но тут же захлопнул книгу. Хотелось ли ему вообще погружаться в воспоминания юности? Сейчас как-то совсем не тянуло. К тому же глаза жгло: он слишком долго и слишком напряжённо всматривался в видео.

Лучше что-нибудь послушать.

Он отложил книгу, взял телефон и открыл тру-крайм-подкаст Мартина Килиана. Наугад пролистал историю выпусков назад — примерно за год до того эпизода, где речь шла об убийстве кислотой в гостиничном номере. В конце концов выбрал выпуск, который, как и тот, собрал множество лайков и бесконечную вереницу комментариев слушателей.

— Добро пожаловать в новый выпуск «CATCH THE KILLER», тру-крайм-подкаста Мартина Килиана, — произнёс приятный женский голос, уже знакомый ему по другому эпизоду.

Пуласки положил телефон на подушку рядом с собой, ещё сильнее приглушил свет, сцепил руки за головой и закрыл глаза.

Когда заставочные звуки — шелест бумаги, телефонный звонок и писк старого модема — постепенно сошли на нет, зазвучал голос Килиана.

— Это случилось весной этого года, когда двое мужчин — отец и сын — погибли во время поездки на автомобиле, но прежде чем мы сегодня перейдём к вопросу, что же на самом деле произошло в этом автомобиле, давайте ещё раз вспомним, кем были Петер и Тилль Альтман. Петер — сорок один год, столяр с собственной мастерской в Вене. И Тилль, его девятнадцатилетний сын, который начал изучать электротехнику в Венском техническом университете.

Оба были большими поклонниками хард-рока и в понедельник утром возвращались в Вену с мюнхенского опен-эйр-фестиваля по Западному автобану. Но живыми домой они уже не приехали.

Сразу отвечу на первые вопросы, которые вы оставляли в комментариях к анонсу дела. Был ли замешан алкоголь? Нет. Наркотики? Нет. Были ли они переутомлены? Нет. Поссорились между собой? Тоже нет.

Так что, простите, с типичными предубеждениями и клише о рок-фанатах мы разобрались — и, как достаточно ясно показали ещё в коротком тизер-выпуске, опровергли их. Но что же всё-таки произошло в машине? Мой первый сегодняшний гость — Даффи… или Даффи Дак, как зовут его коллеги. Можно я буду называть тебя Даффи?

— Да, конечно.

— Итак, Даффи, коротко представься, пожалуйста. Кто ты?

— Я водитель грузовика.

— Хорошо. И давно?

— Больше двадцати пяти лет.

— Как работа?

— Тяжёлая.

— Ладно, ты не слишком разговорчив, но это не проблема. Ты ведь пришёл не затем, чтобы рассказывать нам историю своей жизни. Так почему ты здесь?

— В понедельник утром я ехал из Мюнхена в сторону Чёрного моря. Девяносто километров в час. Круиз-контроль. По радио — аудиокнига. Машина этих двоих