Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

– Умерла.

– Как? – воскликнул Инь Пэн. – Когда это произошло?

Сяо Дэн собирался ответить, но его прервал Фэн Гоцзинь.

– Где вы были двенадцатого февраля? – спросил он Инь Пэна.

Директор надолго задумался, затем вопросительно взглянул на Костыля. Тот ответил:

– Генеральный директор Инь перерезал ленточку на открытии выставки в Гуанчжоу.

– Да, я участвовал в мероприятиях на мебельной выставке в городе Гуанчжоу, – подтвердил Инь Пэн. – Все мои друзья там могут засвидетельствовать это. В местных газетах Гуанчжоу также есть мои фотографии. На них есть я.

– Где вы были с шестого по одиннадцатое февраля?

– Болел. Температурил несколько дней и не выходил из дома.

– Кто может подтвердить это?

– Моя жена.

Фэн Гоцзинь немного помолчал, затем повернулся к Костылю и сказал:

– Хуан Шу была убита днем двенадцатого февраля, но кто-то позвонил тебе с ее мобильного телефона тринадцатого. Это был последний звонок. Ты только что солгал.

Лицо Костыля стало недовольным:

– Я же сказал, что почти ничего не помню. В то время я был в Гуанчжоу.

Инь Пэн добавил:

– Да, Костыль действительно был со мной в Гуанчжоу и вернулся только четырнадцатого числа. Вы же не подозреваете его?

– Я пока не могу ничего утверждать, но он под большим подозрением. – Фэн Гоцзинь посмотрел на Костыля и продолжил: – Ты не просто под большим подозрением, ты под очень большим подозрением, и рано или поздно тебе придется пойти со мной. Но не сегодня.

Инь Пэн наконец встал, пожал руку Фэн Гоцзиню и сказал:

– Я обязательно буду сотрудничать с вами в вашей работе, но, пока нет доказательств, не обижайте хорошего человека. Не надо распространять всякие кривотолки. Я занимаюсь серьезным бизнесом. Видите, часть фотографий с моей стены убраны. Это были фотографией тех двух заместителей мэра, которые оказались связаны с мафией.

– Я видел их – я их обоих арестовывал.

Инь Пэн, улыбнувшись, произнес:

– Тогда я спокоен. Мы с вами, начальник управления Фэн, не можем обижать хорошего человека. Как вы думаете, стоит ли мне позвонить Ван Хайтао и выразить свои соболезнования? В конце концов, нельзя сказать, что это дело вообще не имеет ко мне отношения. Если б я с самого начала одолжил его племяннице денег, разве такое могло произойти?

– Не стоит. Ван Хайтао у меня, он задержан и временно не может разговаривать по телефону. – Фэн Гоцзинь, указывая пальцем в нос Костыля, сказал: – Я тебя запомнил. В следующий раз мы будем разговаривать не здесь. В течение этих двух дней никуда не уезжай.

– Начальник управления Фэн, вы заключаете меня под стражу? – спросил Инь Пэн. – Ну разве так можно?

Фэн Гоцзинь больше не стал притворяться и ответил:

– Я не говорил про тебя. Я сказал твоему водителю быть скромнее.

Костыль, ничуть не смутившись, произнес:

– Нет проблем; буду ждать вас, не сходя с этого места.

На обратном пути Сяо Дэн сказал:

– У Инь Пэна наверняка проблемы. Весь фальшивый какой-то, мать его…

– Почему? – спросил Фэн Гоцзинь.

– Чувствую интуитивно.

– Нельзя все время полагаться на интуицию, нужно учитывать факты и опираться на доказательства.

– Моя интуиция подсказывает мне, что Инь Пэн рано или поздно проявит себя.

– Если это был Инь Пэн, почему он просто не выбросил мобильный телефон?

– Это стало бы еще более очевидным, если б он его выбросил! Он наверняка должен знать, что, даже если выбросит его, мы все равно можем связать этот номер с ним благодаря показаниям Ван Хайтао. Но также возможно, что до нашего прихода он не знал, что Хуан Шу мертва.

Фэн Гоцзинь, немного подумав, спросил:

– Как ты думаешь, насколько серьезной проблемой является этот Костыль?

– Трудно сказать, но он работает на своего босса. Это определенно не так просто. Занять денег? Ты веришь в это? Даже спрашивать об этом бесполезно. Ван Хайтао и Инь Пэн, возможно, оба солгали, чтобы прикрыть кого-то третьего.

Сяо Дэн спросил:

– Разве Ван Хайтао не говорил, что раньше помогал Инь Пэну связываться с другими девчонками? Если мы сможем найти хотя бы одну и доказать, что он подозревается в связях с нею, то сможем начать расследование в отношении него. Однако я один за другим набирал номера, сохраненные в журнале вызовов, и все они были пустыми. Всего две девушки взяли трубку, и они были очень настороженными. Они не признали, что знакомы с Инь Пэном или с Ван Хайтао, поэтому просто дали отбой.

Подумав про себя, что с логикой у Сяо Дэна все в порядке, Фэн Гоцзинь сказал:

– Пусть Ван Хайтао дает показания. Заставим его позвонить на эти номера.

– А что, если он откажется давать показания? Продолжит дурака валять?

– Заставим.

Фэн Гоцзинь снова позвонил Седьмому Боссу – прямо в машине, не скрываясь от Сяо Дэна, которому он доверял. Фэн Гоцзинь намеренно держался на расстоянии от таких людей, как Седьмой Босс, – в конце концов, тот был членом мафии. Более того, внутри мафии ведь также существуют свои правила: если вы должны кому-то услугу, верните ее. Если вы должны дважды, верните пару.

Но в деле Хуан Шу Фэн Гоцзинь повел себя на редкость нетипично. Он сразу перешел к делу и спросил Седьмого Босса, знает ли тот Инь Пэна, что это за человек и есть ли у него какой-нибудь другой бизнес, кроме мебельного. Седьмой Босс ответил:

– Я пару раз имел с ним дело. Он появился довольно поздно, с людьми ведет себя довольно сдержанно. Привязывает людей к себе деньгами. У нас есть люди, которые ему обязаны, но он мало с кем общается. Несколько лет назад Далун с улицы Уайцзе помог ему ликвидировать более десятка мебельных магазинов. Грубо говоря, он ограбил и выгнал всех прежних арендаторов. Все они были эффективными, процветающими магазинами, и одна только арендная плата от них составляла семь или восемь миллионов в год. Инь Пэн дал Далуну оговоренную сумму денег. Он не ожидал, что после этого Далун возьмет свои слова обратно и скажет, что хочет удвоить сумму. Инь Пэн не хотел давать, поэтому начал искать посредника, чтобы уладить это дело, и в конце концов нашел меня.

– Именно это и означает вести себя с людьми довольно сдержанно?

– За исключением нескольких человек, никто не знал, что он стоит за кулисами этой истории. Он провернул все это очень чисто.

– Ты все уладил?

Седьмой Босс только хмыкнул на другом конце провода.

– Так как ты все-таки это устроил?

– Не спрашивай о подробностях. Короче говоря, Далун больше не находится на улице Уайцзе.

– Я вспомнил, – сказал