Звезда пустыни - Майкл Коннелли

просматривать дела и видеть низкое или даже ленивое качество расследования убийств. В случае с Сарой Перлман дело обстояло иначе. Босху показалось, что Килмартин и Росслер приняли дело близко к сердцу и не оставили от него камня на камне. Еще большее впечатление на Босха произвел тот факт, что на момент их расследования жертва не была связана с влиятельным политиком. Это случится много лет спустя.

Через два часа просмотра он перешел ко второму тому —второй книге об убийствах, и обнаружил, что досье снабжено сводками обновлений за тридцать дней, девяносто дней, шесть месяцев, а затем ежегодно в течение пяти лет, пока дело официально не было классифицировано как холодное и неактивное. Ни подозреваемый, ни даже лицо, представляющее интерес для следствия, так и не появились, и не было установлено, знала ли Сара своего убийцу.

В конце второго тома хранились вспомогательные записи о расследованиях, проведенных семьей жертвы и другими лицами за эти годы. Из них следовало, что родители Сары Перлман неоднократно звонили и запрашивали свежие новости, пока эти звонки не прекратились семь лет назад. После этого запросы перешли к члену совета Джейку Перлману или исходили от его начальника штаба Нельсона Хастингса. Босх посчитал, что этот переход означает, что родители Сары Перлман умерли, так и не дождавшись справедливости в отношении своей дочери.

Босх закончил свой обзор, вернувшись к фотографиям в третьем томе и медленно листая пластиковые втулки, снова ища в спальне Сары хоть что-нибудь, что могло бы сойти за упущенную зацепку или улику.

Наконец он добрался до снимков криминалистов и последней гильзы, на которой была фотография карточки с отпечатками, на которую техник по отпечаткам наклеил частичный отпечаток ладони. Он смотрел на нее, когда почувствовал постороннее присутствие и, подняв глаза, увидел, что Том Лаффонт отошел от своего рабочего места.

—Все в порядке?—спросил он.

—Да, хорошо,—ответил Босх.—Просто просматриваю это.

Босх чувствовал себя неловко, когда Лаффонт изучал его.

—Она тебя здорово зацепила, да? —сказал Лаффонт.

—Что ты имеешь в виду?—спросил Босх.

—Сестра советника. У меня такое чувство, что если мы не разберемся с ней, то долго не протянем.

—Ты так думаешь?

—Ну, Бэллард наверняка проводит с ним много времени по телефону. Ну, знаешь, рассказывает ему о том, что мы здесь делаем. Разговоры всегда возвращаются к младшей сестре. Так что на нее давят, без сомнения.

Босх только кивнул.

—Нашел что-нибудь, что нам нужно сделать?—надавил Лаффонт. — Хотелось бы закрыть это дело.

—Пока нет,—сказал Босх. —Все еще ищу.

—Что ж, удачи. Она тебе понадобится.

—Чем ты занимался в Бюро? Ты работал в отделении в Лос-Анджелесе?

—Начинал в Сан-Диего, работал в Сакраменто и Окленде, а потом закончил здесь. Работал в отделе особо тяжких преступлений. Я ушел после двадцати лет службы. Надоело гоняться за грабителями банков.

—Думаю, я понимаю.

—Мы с Лилией на сегодня закончили. Добро пожаловать, увидимся в следующий раз.

—В следующий раз.

Босх смотрел, как Лаффонт и Агзафи собирают свои вещи и уходят. Он подождал немного, а затем встал, чтобы поискать копировальный аппарат.

По пути к выходу из архивной комнаты Босх остановился и посмотрел в один из проходов. По обе стороны от него стояли полки с книгами об убийствах. Некоторые новые, синие, другие выцветшие, несколько дел в белых папках. Он шагнул в проход и медленно прошел мимо книг, проводя пальцами левой руки по пластиковым переплетам. Каждая из них рассказывала о нераскрытом убийстве. Для Босха это была святая земля. Библиотека потерянных душ. Их было слишком много, чтобы он, Бэллард и другие смогли их раскрыть. Слишком много, чтобы успокоить боль.

Дойдя до конца прохода, он повернул и пошел по следующему ряду. Полки были завалены такими же ящиками. В окно над головой падало полуденное солнце, освещая естественным светом неестественную смерть. Босх на мгновение остановился и замер. В библиотеке заблудших душ царила тишина.

4

Бэллард забрала Пинто из заведения дневного ухода на Хиллхерст и повела его на поводке к себе домой. Это была десятифунтовая помесь чихуахуа, но он упорно тянул поводок—часы его тела подсказывали ему, что обед уже в конце прогулки.

Когда она дошла до ступенек, ведущих к входной двери ее дома, Бэллард позвонили, и она увидела имя Босха на определителе номера.

—Гарри?

На заднем плане слышалась музыка. Джаз. Она решила, что он дома.

—Привет. Где ты?—спросил он.

—Собираюсь войти в дверь своего дома, —ответила Бэллард. —Что это? Звучит неплохо.

—Клиффорд Браун со струнами.

—Ну что, ты закончил свой обзор?

—Да. Прошелся по делу пару раз.

—И?

—И первоначальная команда проделала хорошую работу. На самом деле, очень хорошую. Я не увидел никаких недостатков.

Бэллард не ожидала, что Босх раскроет дело или даже найдет изъяны в первоначальном расследовании. Она сама просмотрела все файлы и не нашла ни одной ниточки, за которую можно было бы потянуть, ни одного камня, оставленного нераскрытым.

—Что ж, попытаться стоило,—сказала она. —Я свяжусь с членом совета и сообщу ему, что мы…

—Я смотрю на фотографию отпечатка ладони,—сказал Босх.— Частичного.

—Что значит "смотришь"? Я думала, ты дома.

—Я дома.

—Значит, ты сделал копии, когда я просила тебя этого не делать. Отличный первый день, Гарри. Ты уже…

—Ты хочешь услышать, о чем я думаю, или ты хочешь уволить меня за нарушение правил?

Она замолчала на мгновение, прежде чем смирилась с его нарушением.

—Ладно. О чем ты думаешь?

—Это всего лишь фотография. А настоящая печатная карточка еще существует, или ее оцифровали и уничтожили?

—Они не уничтожают карточки с отпечатками, потому что все цифровые совпадения сопровождаются визуальным подтверждением с помощью настоящего отпечатка, прежде чем дело попадет в суд. Таков текущий протокол. Зачем тебе нужен оригинал?

—Потому что когда они взяли отпечаток с пленкой, я не знаю, может быть, они получили…

—ДНК.

—Да.

—Черт возьми, Гарри, это может сработать. Интересно, такое уже было?

—Один из способов узнать.

—Я поговорю с лабораторией завтра первым делом.

—Ты должна снять отпечаток и убедиться, что он сохранился через двадцать восемь лет—протокол или нет.

—Сделаю, а потом отнесу в лабораторию. Это хорошо, Гарри. Я должна был подумать об этом, но именно поэтому у меня есть ты. Это дает мне надежду, и это даст надежду советнику Перлману.

—Не думаю, что я расскажу ему об этом, пока ты не выяснишь, есть ли у него шанс, понимаешь?

—Ты прав. Давай сначала посмотрим, что из этого выйдет. В любом случае, я разговариваю