Хэвен - Том Диди

– Слушай меня, Коста. С меня хватит. – Денни сильно ударил его по лицу, чтобы заставить его слушать. – Скажи Кроуфорду держаться подальше от меня и Билли. И Пола Греймора. С меня хватит.

Внезапно ситуация дошла до него, и он почувствовал, как горячие соленые слезы жгут глаза. Он был потрясен тем, как изметелил Косту, но часть его хотела большего.

– Понимаешь? С меня хватит!

Коста кивнул, разбрызгивая капли крови на волосы и рубашку. Денни занес кулак, чувствуя, как все его тело задрожало. Он наслаждался страхом на лице Косты, тем, как тот зажмурился в ожидании боли. Но в конце концов не смог этого сделать.

Денни слез с Косты и встал над ним.

– Скажи Кроуфорду. Хватит.

Затем он повернулся и пошел прочь сквозь ели. Для Денни этот аромат был запахом Рождества, и в памяти всплыло непрошеное воспоминание.

Они с Джимми перебирали подарки, а мама с папой наблюдали, время от времени делая снимки, улыбаясь и потягивая кофе. Разлетающиеся оберточные бумаги и банты отвлекли ребят, и они не заметили, как папа ускользнул. «Откройте», – сказала мама с лукавой улыбкой, вытаскивая из-за стула небольшой подарок, завернутый в серебристую бумагу. Мальчики переглянулись и вместе разорвали обертку. Денни достал поводок и увидел, как его собственное замешательство отразилось на лице Джимми. Они услышали, как открылась дверь подвала, и внезапно в гостиную влетел маленький черный шерстяной вихрь с красным бантом на шее. Мальчики снова обменялись взглядами, на этот раз полными удивления, а затем упали на колени, чтобы поиграть со щенком. Когда Денни поднял глаза, его родители стояли рядом, а мама смахнула со щеки счастливую слезинку. «Спасибо, мама и папа», – тихо сказал Денни. Комочек шерсти накинулся на него, и они с Джимми разразились смехом.

Денни утер слезу, пока шел. Он не ощущал ни гордости от содеянного, ни чувства победы. Но что бы там ни было, это было лучше того, что он почувствовал бы, если бы его поймали.

Он добрался до улицы, сориентировался и медленно пошел домой. Если его поймают, он с этим разберется.

47

«Мустанг» Кроуфорда стоял на холостых в тени деревьев у озера. В магнитофоне играли «Аэросмит», но трое парней в машине не обращали на музыку внимания. Кроуфорд и Бадди, развернувшись на передних сиденьях, ждали объяснений от Косты. Кроуфорд жадно отпил из наполовину опустевшей бутылки виски и протянул ее Бадди.

– Еще раз спрашиваю, ублюдок, что произошло?

После того как они разошлись, Кроуфорд с Бадди встретились в парке, но Денни там не оказалось. Подождав безрезультатно, они отправились на поиски Косты. В конце концов вернулись к пиццерии и продолжили поиски уже на машине. Нашли его всего в нескольких кварталах от дома: он крался по боковым улочкам, вылез из-за припаркованной машины и попытался спрятаться за деревом, заметив «мустанг». Кроуфорд и Бадди выскочили, схватили его, а увидев, в каком состоянии его лицо, затащили в кафе, потом по дороге заехали в винный магазин и направились к озеру – решать, что делать дальше.

Кроуфорд знал – и Коста тоже знал, – что именно там, где они остановились, убили Эдди Шихана.

Коста почти ничего не говорил, только твердил, что хочет домой. Чем дольше Кроуфорд ждал объяснений, тем больше вливал в себя виски и тем сильнее закипал.

– Все, Коста. Говори, или я оттащу тебя к озеру и привяжу к дереву. Если Мясник тебя не достанет, найдется кто-то другой.

Коста сидел как в прострации, но после последней угрозы сломался и разрыдался.

– Отвези меня домой, Дейл, пожалуйста. У меня, кажется, нос сломан… Просто отвези домой.

Видя слабость Косты, Кроуфорд словно подливал бензин в костер собственной ярости. Он пытался держать себя в руках, понимая, что способен зайти слишком далеко, а то и прикончить этого жирного ублюдка. Это будет просто, ведь ему все сойдет с рук: Коста стал бы всего лишь очередной жертвой Мясника. Кроуфорд глубоко вдохнул и заговорил как можно спокойнее:

– Прости, Тони, но сейчас это не вариант. Сначала ты расскажешь, как О'Брайен ушел, а потом я отвезу тебя домой, и мамочка залатает твою дурную рожу. У тебя десять секунд. И считаю я быстро. Раз… два… восемь…

– Ладно! – разрыдался Коста. – Это О'Брайен! Я нашел его, а он ударил меня исподтишка. Он спятил, Дейл, клянусь! Это уже не тот парень. Он сказал… сказал передать тебе, что с него хватит, и чтоб ты держался подальше от него, от Билли и от Греймора.

Кроуфорд расхохотался.

– Он так сказал? – Он выхватил бутылку у Бадди, сделал глоток и протянул ее Косте. – Ну что, Бадди, как думаешь? Придется, наверное, оставить их всех в покое.

Бадди тоже расхохотался:

– Ага, может, нам вообще свалить из Хэвена, чтоб наверняка. – Он выдернул бутылку у Косты и припал к ней.

Кроуфорд свирепо взглянул на Косту:

– Может, ты просто становишься такой же ссыкливой жопой, как Брантли?

– Нет, Дейл, клянусь! Он просто застал меня врасплох, вот и все. В следующий раз мы его достанем.

Кроуфорд кивнул:

– Вот так-то лучше, Тони. Поехали, подлатаем тебя.

Развезя остальных по домам, Кроуфорд продолжил кататься по городу, прихлебывая остатки виски. Он знал: если вернется домой слишком рано, то это риск столкнуться с отцом. У Коди Кроуфорда были громкий голос и тяжелая рука. Иногда в руке был ремень, иногда – горящая сигарета. Но в последнее время все стало хуже. Почти каждый вечер отец был пьян, а издевки и побои выходили из-под контроля. Дейл ненавидел его, но еще сильнее боялся. Порой ему казалось, что отец сходит с ума. И Дейл был уверен: всему виной возвращение Греймора.

Когда алкоголь стал туманить мозг, в голове Дейла окончательно оформилась мысль: он сам сможет