Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

что я должен в «Динсине» сорок тысяч юаней, и он хочет мне помочь. Он может попросить кое-кого передать привет владельцу клуба, и долг в сорок тысяч можно отсрочить на год и скостить. Через год мне нужно было бы заплатить всего двадцать тысяч.

– На каких условиях? – уточнил Лю Пин.

– Он хотел встретиться с Цзэн Янь.

– Цзэн Янь знала этого человека раньше? Откуда он узнал твой номер телефона?

– Я его вообще не видел. Не знаю, знакома ли с ним Цзэн Янь.

– И ты просто согласился?

Чэнь Бинфэй, помолчав, продолжил:

– Он назначил встречу на перекрестке в особой экономической зоне около двух часов ночи. Я высадил Цзэн Янь и сразу уехал. Отвез ее туда на такси.

– Цзэн Янь не глупая. Неужели она так послушно поехала с тобой?

– Я обманул ее – сказал, что за мной охотятся коллекторы и что она тоже может пострадать. Я обещал спрятать ее за городом и сказал, что там ее встретит мой друг.

– И ты просто уехал? Поверив всему, что он сказал?

– У меня действительно не было выбора. Ну я высадил Цзэн Янь там и уехал.

– Что еще он тебе сказал по телефону?

Чэнь Бинфэй почесал затылок:

– Это все. А, еще он спросил меня по телефону, девственница ли Цзэн Янь. Я ответил, что должна быть, ведь со мной она не спала.

Фэн Гоцзинь поручил кому-то проверить номер неизвестного абонента в списке вызовов на телефоне Чэнь Бинфэя. Оказалось, что номер был левым и после того звонка им не пользовались. Звонивший был невероятно хитрым, нигде на засветился и не оставил никаких улик.

– Что нам делать? – спросил Лю Пин Фэн Гоцзиня. – Все линии обрываются…

Фэн Гоцзинь ответил, что дело Цзэн Янь несомненно связано с делом Хуан Шу. Если они попытаются расследовать оба дела одновременно, с места не сдвинутся. Надо начать с самого начала и землю носом рыть, но найти Инь Пэна.

– Командир Фэн, – сказал Лю Пин, – у меня есть подозрение, что Инь Пэн сейчас ни в какой не в Америке, а у нас в городе.

Фэн Гоцзинь закурил, выкурил половину сигареты и произнес:

– Я тоже об этом думаю.

Перед уходом с работы он зашел в отдел криминалистики к молодому коллеге, который специализировался на сетевых технологиях, и показал ему фотографию на телефоне. Тот покрутил аппарат в руках и сказал:

– Командир Фэн, какой классный новый телефон! У нас такой не купить… Контрабанда, наверное?

– Дочь привезла из США. Если вам нужен такой, я попрошу ее одноклассницу привезти.

Коллега рассмеялся:

– Нет, если только подарят, а так не надо. С моей зарплатой я такой себе позволить не могу.

– Посмотрите на эту фотографию. Вы можете понять, что на экране компьютера?

На фотографии был изображен молодой человек, работающий за компьютером. Фэн Гоцзинь сделал снимок, когда стоял позади Цинь Ли в тот день у него дома. Коллега импортировал фотографии с мобильного телефона в ноутбук, увеличил изображение и долго и внимательно его рассматривал.

– Что это? – спросил Фэн Гоцзинь.

Коллега, явно находясь под впечатлением, сказал:

– Если не ошибаюсь, речь идет о взломе паролей, и уровень у парня приличный. Ловит киберпреступников? Мы о нем не слышали…

– Нет, это другое дело. Извините за беспокойство. Удаляйте фотографии.

– Я немного поизучаю это и обязательно удалю перед уходом с работы.

– Что там изучать?

– Это довольно любопытно. Парень – гений.

Две ночи подряд Фэн Гоцзинь просидел один в машине, наблюдая за домом Цинь Ли, не позвонив даже Лю Пину. Он и сам не мог понять, что рассчитывал обнаружить – что-то подозрительное в поведении Цинь Ли? Или же вовсе не хотел ничего обнаружить? Оказалось, что Цинь Ли работает ночью на круглосуточной автомойке неподалеку от дома, моет и полирует машины. Он был единственным, кто работал в ночную смену, с 22:00 до 06:00. Четверо сотрудников дневной смены сменяли его, а Цинь Ли завтракал у ларька и поднимался наверх. Утром третьего дня, когда он сдал смену, Фэн Гоцзинь, поколебавшись какое-то время, зашел на автомойку, затащил начальника за перегородку, показал удостоверение личности и сказал:

– Никому не говори, о чем я тебя спрошу. Ни своим сотрудникам, ни жене, ни детям. Ни слова. Понятно?

Начальник послушно кивнул.

– Как долго Цинь Ли тут работает?

– Пару лет уже.

– Он обычно приходит вовремя?

– Да, он очень пунктуальный и трудолюбивый.

– Никогда не замечали за ним ничего необычного?

– Что вы подразумеваете под необычным? Немой?.. Я знаю, бедный парень… Я с детства знал его старшего брата. Тот совершил преступление в Башне призраков, и его забили до смерти полицейские. Это все знают.

– Он говорил с вами об этом деле за последние два года?

– Я хотел спросить, но он же немой… Никогда ни с кем из нас не разговаривал. Пришел ко мне два года назад просить работу. Помню, он написал это ручкой на бумаге. Я плачу ему 1600 юаней в месяц; можно сказать, забочусь как о младшем брате. В конце концов, мы с его братом были друзьями детства… А что случилось? Цинь Ли сделал что-то не то?

– Я же сказал, ничего не спрашивайте.

– Не спрашиваю.

– За последний месяц с ним происходило что-то необычное?

Начальник, подумав немного, сказал:

– Да, пожалуй.

– Что именно?

– В этот вторник клиент пришел забирать машину и пожаловался, что его машина сзади поцарапана. Эту машину накануне вечером мыл Цинь Ли. На самом деле, не факт, что это он сделал. При приемке машину как следует не проверили, поэтому я просто признал претензию и возместил клиенту пятьсот юаней, потом вычел из зарплаты Цинь Ли.

– Какая машина? Какого цвета?

– Черная, «Ниссан-Квест», минивэн, стоит тысяч шестьсот.

– Вы помните номерной знак?

– Я помню только половину, но номер заканчивается на три шестерки. Я тогда еще подумал, что владелец, должно быть, какой-то дерзкий тип.

– Сколько машин Цинь Ли моет в среднем за ночь?

– Если много клиентов, четыре-пять, если мало – одну-две; в основном полирует воском.

– А сколько он вымыл в ту ночь?

– Кажется, всего две… Была еще «Мазда».

– Маленькая машина?

– Что вы имеете в виду?

– Она маленькая внутри?

– Очень маленькая, уж точно меньше минивэна.

– Вы уверены, что это был вторник?

Начальник кивнул:

– Машину забрали семнадцатого числа. Накануне, в понедельник шестнадцатого, моя дочь впервые пошла в детский сад.

Фэн Гоцзинь обошел автомойку и попросил начальника показать записи с камер видеонаблюдения. Но тот сказал, что это «уши глухого» – камеры сломались два года назад. Их дважды чинили, и они снова ломались. Потом чинить бросили – бесполезно,