Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

Так называемая внешнеторговая компания была необычно безлюдной, сотрудников в офисе было мало. Фэн Гоцзинь знал, что многие из таких компаний – фиктивные. Мужчина лет сорока по фамилии Хоу еще по телефону признал, что был заместителем управляющего мебельной компании «Пэнсян» и десять лет проработал с Инь Пэном, пока тот не продал компанию, а потом основал свой собственный бизнес.

– Как Инь Пэн мог просто так бросить такую крупную компанию? – спросил Фэн Гоцзинь. – В чем причина?

– Я правда не знаю, – ответил менеджер Хоу. – Я слышал, что он задолжал значительную сумму денег и продал компанию, чтобы расплатиться с долгами.

– Вы не общались с Инь Пэном с февраля две тысячи третьего года? Куда он уехал?

– Я правда не знаю. Я просто работал на него.

– Могу ли я посмотреть ваш офис?

– Пожалуйста.

Фэн Гоцзинь встал, закурил и прошелся по офису, ничего не трогая и не листая. Снова сел, взял блокнот из рук Лю Пина, бросил его на стол Хоу и сказал:

– Посмотрите.

Тот не стал его листать, а спросил:

– Что посмотреть?

– Записи об уклонении вашей компании от уплаты налогов и о незаконной предпринимательской деятельности за последние два года, там вся информация. Посмотрите – и ничего не пропускайте.

Хоу, не открывая блокнота, спросил:

– Что это значит? Моя компания просто занимается малым бизнесом, какая тут может быть незаконная предпринимательская деятельность?

– Хорошо, я понял. Ждите повестки в суд.

После этого он забрал блокнот со стола и жестом велел Лю Пину идти на выход. Прежде чем они дошли до двери, менеджер Хоу остановил их, попросил снова сесть, закурил сигарету и сказал:

– Братцы, что вы имеете в виду, скажите прямо.

– Это мы вас хотим спросить, – сказал Лю Пин. – Вы сами ничего не хотите рассказать?

Хоу замялся, потом выдавил:

– Я не знаю, о чем вы хотите спросить.

Фэн Гоцзинь произнес:

– Незаконная предпринимательская деятельность и уклонение от уплаты налогов – не моя сфера ответственности, и мне лень этим заниматься, но если вы не скажете мне правду, то информации в блокноте достаточно, чтобы посадить вас в тюрьму лет на восемь-десять. Подумайте.

Под нажимом Фэн Гоцзиня Хоу наконец признался, что Инь Пэн действительно контактировал с ним после своего исчезновения.

– Как именно вы контактировали? – спросил Фэн Гоцзинь.

– С помощью моей компании велся бухгалтерский учет финансовой компании в Шэньчжэне, а затем деньги переводились на счет в США примерно раз в полгода.

– Это был счет Инь Пэна в США?

– Не знаю. Счет был на иностранное имя. Я отвечал только за перевод денег. Больше ничего не знаю.

– Как называлась компания в Шэньчжэне?

– «Куили файнэншиал».

– Кто был законным представителем?

– Я правда не знаю и знать не хочу. Никогда не спрашивал. Мне позвонил Инь Пэн из США и сказал, что нужно сделать; я так и сделал. В конце концов я ему обязан, переводить деньги не запрещено, да и деньги легальные.

Сев в машину, Лю Пин спросил Фэн Гоцзиня:

– Как ты развел этого Хоу! Откуда ты знал, что он не откроет блокнот?

– Не знал, – ответил тот.

Лю Пин кивнул:

– Круто.

– Теперь мы хотя бы знаем, что Инь Пэн действительно сбежал. Учитывая время побега, тут и говорить нечего.

– Убийство Хуан Шу как минимум наполовину связано с ним.

– На бо́льшую половину. А еще Сяо Дэн.

Лю Пин невольно вздохнул и выругался. Он был расстроен. Фэн Гоцзинь сказал:

– Мне придется это вытерпеть. Нужно разыскать еще одного человека.

– Знаю, водителя Инь Пэна – Костыля.

Вернувшись в управление, Фэн Гоцзинь сделал два звонка: один Седьмому Боссу, а другой – своему названому брату Сяо У в Шэньчжэнь. Сяо У он попросил найти информацию о компании «Куили файнэншиал» в Шэньчжэне. Сяо У заверил его, чтобы он не беспокоился, и стал ворчать, что Фэн Гоцзинь не приезжает в Шэньчжэнь годами и вспоминает о нем только тогда, когда случается что-то серьезное.

Седьмого Босса он попросил разыскать кое-кого. Десять лет назад существовало несколько неофициальных рынков подержанных автомобилей. Люди Фэн Гоцзиня проверили данные в отделе регистрации транспортных средств и не нашли никаких записей о продаже машины бывшей женой Инь Пэна. Фэн Гоцзинь подозревал, что машина была продана по неофициальным каналам, которые обычно контролируются влиятельными фигурами преступного мира. Седьмой Босс сказал:

– Братец, я могу найти тебе этого человека, но обещай мне не создавать ему проблем. Иначе, если станет известно, что я сливаю информацию полиции, мне не жить.

– Не волнуйся, только сделай это как можно скорее.

Закончив разговор, Фэн Гоцзинь вошел в комнату для допросов. Лю Пин уже допрашивал Чэнь Бинфэя. Это был мелкий хулиган с карточным долгом в сорок тысяч юаней, который он никак не мог вернуть. С Цзэн Янь они общались меньше полугода; он занял у нее денег, отказался их вернуть и продолжал надоедать ей после расставания.

– Ты, наверное, рад, что тебя закрыли? – спросил Лю Пин. – Не боишься, что твои кредиторы отрубят тебе руки и ноги, если мы тебя отпустим? Поэтому ты попросил у Цзэн Янь денег, а когда она отказала, убил ее?

Чэнь Бинфэй в панике вскочил, наручники звякнули.

– Я же говорил миллион раз, что не убивал Цзэн Янь! – закричал он.

– Раз ты невиновен, я должен тебя отпустить… Как там назывался клуб, в котором ты играл в карты?

Молодой офицер рядом с Лю Пином ответил:

– Развлекательный центр «Динсинь».

Лю Пин добавил:

– Я сейчас попрошу кого-нибудь проводить тебя туда, хорошо? Думаю, тебя там даже накормят.

Чэнь Бинфэй сник и яростно замотал головой. Жилы на шее и уголки губ у него конвульсивно задергались. Фэн Гоцзинь сразу понял, что парень под кайфом. Он жестом попросил молодого офицера дать ему сигарету. Чэнь Бинфэй взял ее и так жадно закурил, что чуть не обжег себе рот. Лю Пин продолжил:

– Ты поел и покурил, так что поехали? Я тебя туда провожу.

Чэнь Бинфэй опустил голову и сказал:

– Я все скажу.

Фэн Гоцзинь посмотрел на Лю Пина, думая, как ловко тот прижучил этого парня. Чэнь Бинфэй начал признаваться, Фэн Гоцзинь тоже придвинул табурет и сел. Лю Пин сказал:

– Если готов говорить, говори начистоту. Зачем ты звонил Цзэн Янь ночью пятнадцатого декабря перед ее исчезновением?

– Позвал ее выйти.

– Не говори ерунды. Зачем ты позвал ее выйти?

– Встретиться кое с кем.

Лю Пин начал раздражаться:

– Я что, каждое слово из тебя клещами тянуть должен? Давай подробно!

– В тот день утром мне позвонил мужчина с незнакомого номера и сказал, что знает,