Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

Перед уходом Фэн Гоцзинь оставил начальнику автомойки свой номер и номер телефона Лю Пина и напомнил:

– Запомни: никому не говори. Если заметишь в поведении Цинь Ли что-то необычное, немедленно позвони по этим двум номерам. Понятно?

– Понятно. Но он работает в ночную смену один. Кто за ним будет следить каждую ночь?

– Если у тебя на глазах что-то случится, докладывай.

– Хорошо. На самом деле он честный парень, не очень смелый… Что он плохого может сделать?

* * *

После двух бессонных ночей Фэн Гоцзинь вернулся в управление и увидел Лю Пина, у которого тоже покраснели глаза. Тот всю ночь просматривал записи с ближайших камер видеонаблюдения поблизости от того места, где Цзэн Янь вышла из машины, но так и не нашел никаких зацепок.

– Есть что-то подозрительное в поведении Цинь Ли? – спросил он.

– Пока не могу сказать. Напомни, когда было найдено тело Цзэн Янь?

– Шестнадцатого, чуть позже двадцати трех часов.

– Смерть наступила чуть позже семи вечера. Пять часов – так быстро… Кто сообщил об этом?

Лю Пин ответил, что это была женщина, которая, уточнив местонахождение тела, повесила трубку, не оставив никакой информации. Оператор перезвонил, но звонок остался без ответа.

– Почему никто не сказал об этом раньше? – спросил Фэн Гоцзинь.

– Ты подозреваешь, что тот, кто выбросил тело, сам сообщил об этом? Кто это мог быть? Инь Пэн или Цинь Ли? Но голос был женский…

У Фэн Гоцзиня голова шла кругом, мысли путались. Он не знал, с чего начать расследование. Сел, выкурил сигарету, посмотрел в окно на пожилых людей, делающих утреннюю зарядку в парке, и глубоко вздохнул. У него было смутное ощущение, будто кто-то затеял с ним игру. Кто? И кто сообщил о преступлении? Сколько всего было людей? Фэн Гоцзинь отчаянно пытался навести порядок в голове.

– Отправь две группы, – приказал он Лю Пину. – Одну к квартире Цинь Ли этажом ниже, чтобы вести круглосуточное наблюдение и сообщать о любых событиях. Также необходимо проверить записи с камер видеонаблюдения с перекрестка возле автомойки напротив дома Цинь Ли с одиннадцати вечера шестнадцатого числа до раннего утра семнадцатого и выяснить, не проезжал ли в это время черный минивэн «Ниссан». Другая группа должна следить за менеджером Хоу. Куда он ходит каждый день? С кем встречается? Я хочу знать все.

Лю Пин записал за командиром и, подняв голову, сказал:

– Кстати, начальник управления Цао заходил сегодня утром и интересовался, как продвигается расследование.

– Что ты ему ответил?

– Я просто отшутился и не сказал ничего конкретного.

Фэн Гоцзинь вспомнил, что пора позвонить Сяо У. Тот поднял трубку:

– Братец, я как раз собирался тебе звонить.

– Что такое? – с тревогой спросил Фэн Гоцзинь.

– «Куили файнэншиал» зарегистрирована в Шэньчжэне двенадцать лет назад. Владелец – Инь Ли, зарегистрирован в Гонконге. Но я проверил его биографию и обнаружил, что родом он не из Гонконга. Изначально был зарегистрирован в вашем городе, более десяти лет назад переехал в Шэньчжэнь и позже зарегистрировался в Гонконге. В первоначальном адресе его регистрации был указан еще один человек – Инь Пэн, его старший брат…

Фэн Гоцзинь предполагал нечто подобное. После того как десять лет назад Инь Пэн каким-то образом сбежал за границу, он нашел доверенного человека, который помог ему продолжить вести бизнес в Китае. Потом он переводил деньги в компанию Хоу для «отмывания», а затем – обратно на свой счет за границей. Фэн Гоцзинь только не знал, что человек, которого нашел Инь Пэн, был его младшим братом.

Сяо У продолжил:

– Бизнес «Куили файнэншиал» в Шэньчжэне не связан с какой-либо незаконной деятельностью. Правда, год назад сотрудник компании по имени Цзинь Ху устроил поножовщину в ночном клубе, но никто не погиб. Когда наши люди прибыли в компанию, чтобы арестовать его, он уже скрылся и до сих пор находится в розыске. Кстати, Цзинь Ху тоже из вашего города. Шпана, раньше слонялся по улицам. Прозвище у него, как бишь там его…

– Костыль, – сказал Фэн Гоцзинь.

– Да, это он. Это тот человек, которого вы ищете?

– Ты мне очень помог, братец.

Сяо У засмеялся и сказал с сильным кантонским акцентом:

– Ерунда. Когда закончишь дело, привози в Шэньчжэнь супругу с дочерью. Сколько лет мы не виделись? Лет десять?.. Как говорят у вас на северо-востоке, «это нездорово»!

Фэн Гоцзинь с готовностью согласился:

– Я приеду, на будущий год обязательно приеду.

Повесив трубку, он остановил Лю Пина, который собирался уходить, и сказал:

– Еще одно: проверь регистрационные записи всех отелей и гостиниц города, не останавливался ли там кто-нибудь по имени Цзинь Ху.

– Кто такой Цзинь Ху?

– Костыль.

– Костыль вернулся в город?! – изумился Лю Пин.

– Пока не знаю, но у меня такое чувство, что он сейчас здесь.

– Понял. Я сейчас все организую.

– К Цинь Ли, Хоу или Костылю тебе не обязательно идти лично. Иди прямо к оператору и принеси мне запись разговора с человеком, который сообщил о преступлении той ночью.

– Понял. А потом куда?

– Пойдешь со мной на поиски начальника управления Цао.

2

Днем 20 декабря Седьмой Босс перезвонил Фэн Гоцзиню и сказал:

– Братец, я нашел для тебя человека. Его зовут У Цюаньцай, по прозвищу Гром. Несколько лет назад он переправлял больше половины подержанных автомобилей из района Хэпин в район Теси. Потом бросил этот бизнес и теперь владеет несколькими дилерскими центрами 4S[46] в особой экономической зоне, весь бизнес белый. Я поил его всю ночь, прежде чем он согласился встретиться с тобой. Пожалуйста, не усложняй мне жизнь.

– Понял.

– И еще кое-что хочу тебе сказать. У Лао Суна, мастера по ремонту велосипедов, рак, и, похоже, он долго не проживет. Я попросил отправить ему тридцать тысяч юаней. Ничего особенного, просто чтобы ты знал…

– Ты сделал все возможное.

В офисе на втором этаже автосалона 4S Фэн Гоцзинь и Лю Пин встретились с Громом. Фэн Гоцзинь спросил его:

– Вы продали черный шестисотый «Мерседес-Бенц» с номерным знаком A94575 в период с две тысячи третьего по две тысячи пятый год?

– Ну и вопрос… – ответил Гром. – Как я могу это помнить? Я продавал сотни машин каждый месяц в течение этих двух лет. Конечно, не помню.

– У вас нет никаких записей?

– Какие могут быть записи? – усмехнулся Гром. – Разве что если вы людей каких-то вспомните… Я людей помню, а не машины.

Фэн Гоцзинь подготовился к разговору. Он попросил Лю Пина достать газету за 2002 год. В ней была новость об известном предпринимателе, который отправился в деревню, чтобы