Зарубежный детектив 2026-10 - Кейт Аткинсон

class="p1">— Нет, не беспокойтесь, я не думаю. Однако мне интересно, почему вы ответили на мой звонок в дверь, а не проигнорировали меня и не осуществили свой план.

Снейдер пожевал нижнюю губу.

— Ладно, тогда садитесь, — вздохнул он и опустился в кресло у стола.

Карин села напротив него.

— Я только что говорил с Сабиной Немез по телефону.

Она в шоке уставилась на него.

— Вы имеете в виду, мысленно… в своем воображении? — Доктор Росс слегка приподняла голову, словно пытаясь учуять запах марихуаны. Но ничего не было.

— Нет, на самом деле, то есть я думаю, что это была она…

«Нет, я даже вполне в этом уверен».

— Я считала, что она…

— Я тоже так полагал, но, судя по всему, она не утонула вместе с судном в Калининградском заливе. Должно быть, ей каким-то образом удалось выбраться из горящих обломков.

— А почему она позвонила вам только сейчас, неделю спустя?

— Если бы я знал. — Снейдер сжал кулак. — Она сказала немного — что не знает, где находится, и что у нее была возможность сделать только один звонок. После этого связь оборвалась.

— И вы уверены, что?..

— Да, черт побери, я уверен, что мне не почудился этот телефонный звонок.

— Да, хорошо, успокойтесь, — мягко сказала Карин. — Вы уже перезвонили?

— Скрытый номер.

— Может, кто-то решил над вами подшутить?

— Это была бы чертовски безвкусная шутка.

— Некоторые люди склонны к такому, а у вас много врагов — даже в БКА, — отметила она.

Снейдер покачал головой:

— Нет, это была она! Она назвала меня по моему второму имени.

— Вы имеете в виду то, которое обозначает буква С?

Он кивнул:

— Его знают немногие. Видимо, она не хотела тратить драгоценные секунды, доказывая, кто она такая.

— Уф… — Доктор Росс выдохнула задержанный в легких воздух. — Понимаю. И что мы теперь будем делать?

— Мы? — Снейдер встал. — Вы сейчас уйдете!

— Неужели я больше ничего не могу сделать?

Снейдер снова пожевал нижнюю губу.

— Можете! — Он кивнул на ее папку. — Разорвите мое заявление об увольнении. И подвезите меня в Висбаден. Я должен попасть в БКА. Мне необходима новая следственная команда, и как можно скорее.

Глава 2

Во время поездки на машине в БКА Снейдер сделал несколько телефонных звонков и отправил короткое сообщение студентам курса Сабины Немез в академии БКА: «Через двадцать минут в подвале института судебной медицины. Присутствие обязательно». Затем он помчался в свой кабинет, чтобы захватить служебное удостоверение и запасной магазин для «глока». После взял такси — бесшумно передвигающийся электромобиль — и отправился в институт судебной медицины, где организовал для студентов небольшой тест на профпригодность.

Через полчаса он уже ехал на том же электромобиле в Хоэнштайн, что в семнадцати километрах к северу от Висбадена. Там находился гольф-клуб «Георгенталь». В воскресенье после семи часов вечера клуб давно был закрыт, но Снейдер выяснил, что на территории как раз подходила к концу частная партия в гольф. Любой член клуба, заплативший достаточную сумму, мог на пять часов арендовать поле для гольфа исключительно для себя. И у прокурора Франке были эти деньги.

Снейдер вошел в клубный дом, направился прямиком к ресепшен и бросил на стойку свое служебное удостоверение.

— Где я могу найти прокурора Франке?

Молодой человек долго смотрел на логотип БКА, словно сомневался, настоящий ли он, затем, наконец, поднял голову.

— На поле для гольфа.

— Боже, я это знаю, иначе меня бы здесь не было, — резко бросил Снейдер, — но где именно?

Парень взглянул на экран компьютера.

— Первый удар был три часа назад. Они, наверное, уже на тринадцатой лунке.

На стойке лежали ключи от нескольких гольф-каров. Снейдер взял первый попавшийся ключ с жетоном.

— Кар номер пять заряжен?

— Эм… да, они все заряжены, но…

— Спасибо. — Снейдер взял с вращающейся стойки счетную карточку, на которой записывались игровые очки. На обороте был план поля для гольфа со всеми лунками. Он уже развернулся и собирался выйти из клубного дома, когда парень окликнул его:

— Я не могу пропустить вас на поле для гольфа одного из соображений безопасности!

— Поверьте, вам лучше остаться здесь.

— Тогда я должен хотя бы вызвать менеджера клуба.

— Вызывайте.

Снейдер вышел наружу, нашел кар с номером пять, сел в него и завел двигатель. Несмотря на то что он выжал педаль до упора, автомобиль разогнался только до жалких пятнадцати километров в час. Раскрыв на ходу карту, он быстро сориентировался и бесцеремонно поехал через лужайку к тринадцатой лунке.

Игра в гольф, похоже, должна была продлиться недолго, поскольку над полем сгустились темные тучи, поднялся ветер, а вдалеке слышались глухие раскаты грома. Возле тринадцатой лунки никого не было, поэтому Снейдер срезал путь через зеленый холм и, оказавшись по другую сторону, покатил мимо пруда к двенадцатой лунке. Несмотря на то что дорога шла под уклон, а он по-прежнему выжимал педаль до упора, скорость электромобиля оставалась прежней. Издалека он увидел три пары, стоявшие у двенадцатой лунки, — мужчины, заметив его, в гневе подняли руки и замахали клюшками в его сторону.

Но Снейдер продолжал двигаться прямо к ним. Чем ближе он подъезжал, тем громче становились крики. «Да заткнитесь уже!» Теперь он разглядел, что на двух столах у двенадцатой лунки был установлен небольшой шведский стол с закусками. По-видимому, Франке организовал для своих гостей вечерний пикник с частным кейтерингом из клубного ресторана. Там даже был официант, который как раз наполнял бокалы шампанским.

Снейдер затормозил перед группой и вышел из кара.

— Вы с ума сошли? — закричал один из мужчин.

— Немедленно покиньте площадку! — крикнул второй.

Женщины держались на заднем плане. В руках у них тоже были клюшки — похоже, они играли двумя командами, вероятно, мужчины против женщин.

— Вы вообще знаете, кто мы? — снова закричал первый.

— Мне абсолютно все равно, — прорычал Снейдер и направился к прокурору Франке.

Это был высокий мужчина с седыми волосами, в брюках в красно-желтую клетку, в зеленом жилете и кепке. Узнав Снейдера, он поднял руки, чтобы успокоить товарищей по команде.

— Все в порядке, угомонитесь уже. Снейдер, чего вы хотите? Только коротко, черт возьми! — Он посмотрел на небо. — Мы хотим закончить игру, прежде чем нас смоет дождем.

— Не волнуйтесь, это не займет много времени. Мне нужен ордер на трассировку телефонных данных.

Франке страдальчески рассмеялся:

— Вы серьезно?

— Разве похоже, что я шучу?

Нахмурив брови, Снейдер смотрел на две другие пары, которые с любопытством его разглядывали. За исключением жены Франке, он никого не знал. Все они были примерно одного возраста с Франке, около пятидесяти