Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– Он очень, очень хорош.

– Называется Glaswegin, – ответила Терри. – Я должна была попробовать напиток с таким названием. Очень неплохо!

Какое-то время они пили в дружеском молчании, после чего Лора сказала:

– Бедная Мишель. Надеюсь, Ахерн не дает ей ложных надежд.

– Что вообще навело тебя на эту мысль?

– Он довольно раскрепощенный. Один из тех парней, которые пристально смотрят на тебя во время разговора, – сказала Лора, поежившись.

– У меня сложилось такое же впечатление, но, может быть, он просто открыт ко всему новому.

– Он неплохо выглядит. Ты бы с ним замутила?

– Ни за что, – твердо ответила Терри. – В любом случае, Мишель меня за это убьет.

– Меньше знает, крепче спит, – сказала Лора с дьявольским блеском в глазах.

– Ну уж нет! Представь, какие пойдут слухи, если кто-то узнает, что я встречаюсь с Аланом Ахерном? А они пойдут, поверь мне. Он из команды Синнота, а этот человек с удовольствием очернит мое имя.

– Почему кто-то должен быть против твоих отношений с коллегой? Ты же не его начальница.

– Лора, меня и так не воспринимают всерьез. Каждый проклятый выпуск новостей уделяет моей заднице столько же внимания, сколько и тому, что я говорю о деле, над которым работаю. Мы женщины в мужской профессии. Не пойми меня неправильно, в наших рядах есть хорошие парни, но есть и чертовски много придурков-шовинистов, которые считают, что нам не хватит твердости характера и интеллекта для эффективной работы.

Лора кивнула и глубоко вздохнула.

– Разве не было бы здорово думать, что все это дерьмо осталось в прошлом?

– А разве оно осталось?

– Выходит, ты никогда не встречалась с копом?

Терри помолчала и сделала глоток.

– Ну…

– О! – сказала Лора, наклоняясь вперед.

– Ты должна пообещать мне, что никому об этом не расскажешь. Об этом знает только Мишель.

– Буду держать язык за зубами, – сказала Лора, изображая, что закрывает рот и выбрасывает ключ.

– За два месяца до начала моей работы здесь я пришла на семинар по смертям в местах лишения свободы, – сказала Терри. – Тогда я понятия не имела, что в ближайшем будущем буду работать в Дублине, поэтому я была уверена, что этих людей я, скорее всего, больше никогда не увижу.

– Справедливо, – ответила Лора. – Никто не может упрекнуть тебя за это.

– Это был трехдневный семинар со множеством выступлений, занятий и демонстраций, и в последний вечер я сидела в баре и выпивала, когда этот парень подсел ко мне. Я узнала его по одному из выступлений – он задал вопрос докладчику, – и подумала, что он довольно симпатичный, а вопрос, который он задал, умный. Мы разговорились. Он купил мне выпить, я тоже купила ему выпить, потом мы решили немного перекусить, продолжили разговор и…

– Да ладно! – сказала Лора с невозмутимым видом.

– Да, мы это сделали.

– Ну и молодцы!

– Сначала я тоже так подумала. Он показался мне довольно милым, и вечер был веселым. На следующий день я улетела обратно в Глазго, и на этом все закончилось. Затем я получила работу здесь. Честно говоря, я даже не вспоминала о том парне… пока однажды не увидела его за работой на месте преступления в Фармлейхе. Я чуть в обморок не упала от стыда.

– Он раздул из этого проблему?

– Нет. Вовсе нет. Он никогда не заставлял меня чувствовать себя неловко, и я думаю, что он ничего никому не говорил. Во всяком случае, никто ни на что не намекал. Это случилось бы, если бы он проболтался.

– Может быть, он действительно хороший парень.

Терри кивнула.

– Думаю, так и есть.

– Ты назовешь мне имя этого загадочного джентльмена? Погоди-ка, если он работал над делом об убийстве Рейчел Рис, я должна его знать. Это не Винни?

– Нет, – кокетливо ответила Терри.

У Лоры отвисла челюсть.

– Боже мой, это Джон Фрейзер, да? Отличный выбор, подруга!

– Рада, что ты одобрила.

21

Лора осталась ночевать на диване. К большому удивлению Терри, на следующее утро она проснулась в половине десятого от пения, доносившегося с кухни, и запаха жареного бекона. Терри накинула халат, вышла из комнаты босиком и обнаружила, что ее стажерка занята приготовлением завтрака.

– Кофе как раз готов, – сказала Лора, переворачивая ломтик бекона на сковороде. – Яичница в духовке, чтобы не остыла. – В этот момент щелкнул тостер. – Садись, я принесу тарелки.

Терри подчинилась.

– Я думала, ты проснешься не раньше двух или трех, – удивленно сказала она. – Ради всего святого, сегодня суббота и мне не нужно на работу. Я планировала целый день валяться в постели. Ты всегда так бодра по утрам?

– Спасибо генетике за крепкое здоровье, – ответила Лора. – Я крайне редко страдаю от похмелья.

– Это может быть опасно.

– У меня есть предел, и я о нем помню. Папа хорошо меня обучил, поверь мне.

– Да, мой такой же. Но я нечасто вспоминаю о его предостережениях.

Лора поставила перед Терри тарелку с яичницей, беконом и тостами и, нажав на поршень кофейника, налила ей кофе.

– Надеюсь, ты не против, что я… – Лора махнула рукой над столом, внезапно почувствовав себя не так уверенно.

– Все это было у тебя в сумке? Я почти уверена, что в последний раз, когда я заглядывала в холодильник, там был лимон и вялый салат. Это выглядит потрясающе. Мне давно ничего не готовили.

– Я только что сбегала в тот магазин в гараже. Считаю, что плотный завтрак бодрит после бурной ночи.

Лора налила кофе и себе, а затем добавила в него молоко и сахар. Терри же всегда пила первый кофе без добавок.

– Не сказала бы, что она была такой уж бурной, – заметила Терри, – хотя моя голова подсказывает обратное.

После еды Терри загрузила посудомоечную машину и принесла еще две кружки кофе в гостиную.

Лора, снова развалившись на диване, что-то просматривала в телефоне.

– Ты ведь не выкладывала никакие фото со вчерашнего вечера? – в ужасе спросила Терри.

– Нет, я сдержалась, – улыбнулась Лора. – Я просто смотрела страницы Рейчел Рис в соцсетях.

– Да?

– Да. Считается, что у нее не было постоянного партнера, потому что она была замужем за своей работой. Но я не могла не обратить внимания на этого парня.

Она подняла телефон, и Терри увидела фотографию, на которой Рис что-то говорит в микрофон с профессиональными наушниками на голове. Позади нее, чуть в стороне, стоит высокий молодой человек, одетый в то, что ее отец назвал бы «кромби», с коротко подстриженными волосами и искусно выбритым