Зарубежный детектив 2026-21 - Кейт Родс

— Босс, а ну-ка, иди сюда.

Пендер подошел и увидел, что бледный как смерть Крот лежит с закрытыми глазами в ванне на куче окровавленных полотенец.

Он обернулся к Тиффани:

— Когда ты его тащила сюда, он был в сознании?

— Да. Он говорил, что очень устал.

Сойер наклонился над ванной, пощупал Кроту пульс на шее и через пару секунд с облегчением выдохнул:

— Пульс есть.

— Конечно есть, — буркнул Крот, приоткрывая веки. — Я просто задремал. Мне уже и поспать нельзя?

Сойер принужденно усмехнулся:

— Вот сволочь!

— Как ты себя чувствуешь, Крот? — спросил Пендер.

— Хреново. Я дрыхну в ванне, раненный и усталый как собака. Как бы ты себя чувствовал на моем месте?

Тиффани стала его поднимать. Опершись на нее, он с усмешкой сказал:

— Если Тиффани останется со мной, я обязательно оклемаюсь.

— Будем иметь в виду, — пообещал Пендер. — А сейчас одевайся. Мы уезжаем.

За Голливудом они выехали на федеральную трассу I-95 и взяли курс на север. В зеркале Пендер видел, как Крот лежит, свернувшись на сиденье и положив голову на колени Тиффани, а она перебирает его волосы. Точно школьники-подростки после танцев. Хорошо, что Сойер не обращает внимания на игры этих голубков. Что-что, а разборки из-за женщины им сейчас абсолютно не нужны.

Неизвестно, долго ли Крот продержится на аптечных средствах, но рано или поздно они перестанут помогать и нужно будет сдавать его врачам. Когда они садились в машину, Пендер заметил, что друг не может поднять правую руку. Наверное, задет нерв. Если не отвезти его в больницу, рука, наверное, так и останется неподвижной.

— Крот, — сказал Пендер, поймав в зеркале его взгляд. — Как ты?

Крот поднял голову и подмигнул.

— Гораздо лучше.

— Нет, правда. Тебе ведь нужно в больницу.

Крот попытался сесть.

— Ни за что, Пендер! Я в порядке.

— Ну я же видел, ты совсем не можешь двигать правой рукой.

— Это все ерунда, — возразил Крот, — через пару дней пройдет.

— Не валяй дурака, Крот.

Тот вздохнул и снова улегся на колени Тиффани.

— Ладно. Только надо снять наличные, если мы собираемся подкупать врача.

— Конечно, Крот. Завтра заберем Мэри и снимем.

Крот закрыл глаза, а Пендер снова сосредоточился на дороге.

— Так мы в Джэксонвилл? — спросил Сойер.

Пендер кивнул.

— Рейс «Дельта-1720». Она прилетает завтра в восемь тридцать утра. Мы как раз успеем.

— Сменить тебя?

— Нет, я в порядке.

Сойер кивнул, прислонился к стеклу и закрыл глаза. Через несколько минут Пендер услышал его тихий храп. Перед Бока-Ратоном отрубились Крот и Тиффани. Пендер вел машину в тишине, наблюдая, как солнце садится в низины и на шоссе мелькают тормозные огни.

46

Д’Антонио приземлился в Майами на рассвете. Стоило ему войти в терминал, он сразу понял, что его пасут. Повсюду были копы, охранники и федералы в гражданском, делавшие вид, что не смотрят в его сторону.

Несмотря на то что копы его вычислили и даже разнюхали его маршрут, Д’Антонио не испугался. Это не опасно. Они всегда ходят толпами и действуют строго в рамках закона, а у семьи Бартольди отличные адвокаты.

К его удивлению, копы позволили ему беспрепятственно выйти из терминала и сесть в «кадиллак» ожидавшего его Зика. Подойдя к машине, Д’Антонио оглянулся и встретился взглядом с одним из сотрудников службы безопасности, который и не думал скрываться.

— Жми, — велел он Зику, — за нами будет хвост.

Зик выругался и утопил акселератор.

— Какого дьявола ты мне его притащил?

— Расслабься, — сказал ему Д’Антонио, — не истери, как фраер.

Зик снова выругался, глядя в зеркало, и поддал газу. Они выехали на шоссе. Позади Д’Антонио приметил черный «форд-краун-виктория» — их разделяли несколько машин.

— Вон он, видишь?

— Да.

— Повози его за собой немного и отрывайся.

Следуя его совету, Зик пару миль кружил в районе аэропорта. На дороге было свободно. Д’Антонио опустил стекло и с удовольствием подставил лицо солнцу. «Сегодня будет хороший день, — думал он, — вот только оторвемся от копов».

С этой мыслью он вынул смартфон и позвонил контактеру в полиции Майами. Тот долго не отвечал. Наконец, раздался его сонный голос:

— Который час?

— Пора вставать. Что у тебя для меня?

— А, черт… ты где?

— Здесь.

— Понял. Есть плохие новости, а есть еще хуже. Тебе интересно?

Д’Антонио нахмурился:

— А что случилось?

— Первое: этот дурацкий компьютер чуть не взорвался, когда его попытались взломать. Он спекся, и вся информация пропала.

— О боже.

— Извини. Второе: наших ребят нашли в одном мотеле в Голливуде.

— И что здесь плохого?

— Когда владелец позвонил в полицию, к нему направили ближайшую патрульную машину. Фамилия патрульного Коуп. Этот Коуп из тех примерных сотрудников, что блюдут букву закона. Короче, в номер ему войти не удалось. Открыла какая-то баба и потребовала ордер на обыск.

— Что за идиот? Неужели он никогда не слышал об обыске на резонных основаниях?

— Она какая-то богачка, припугнула его своим папочкой, который, если что, оставит его без штанов. Он поверил и уехал за ордером. И до вечера выпрашивал ордер у судьи на поле для гольфа.

— А ребята?

— Смылись, конечно. Владелец мотеля позвонил вечером и сказал, что в номере пусто. Остались только окровавленные полотенца и пузырьки из-под аспирина. Он не видел, как они уехали.

— Отлично! — фыркнул Д’Антонио. — Какие-то малолетки обвели вокруг пальца целое управление полиции. Вы хоть представляете, где их теперь искать?

— Не очень-то. Может быть, твои федералы что подскажут.

Д’Антонио дал отбой. Ему хотелось вышвырнуть телефон в окно, и он стал медленно делать глубокие вдохи и выдохи.

— Все в порядке, босс? — спросил Зик, косясь на него.

— Эти ребята были в Голливуде. Копы их нашли, но упустили — не могли вовремя достать ордер.

— Серьезно? А они до сих пор разъезжают на «трансаме», что был у Карлоса?

— Между прочим, неплохая идея.

Д’Антонио снова вынул телефон и позвонил человеку в полиции Майами. На этот раз ему не пришлось долго ждать, пока тот снимает трубку.

— Джонстон.

— Это Д’Антонио. Надеюсь, вы ищете оранжевый «трансам»? — спросил Д’Антонио. — Ребята могли его бросить, но мало ли. Передай патрульным.

Сунув телефон в карман, Д’Антонио обернулся: «краун-вик» не отставал, поддерживая дистанцию в несколько машин. Не иначе эти проклятые федералы держат его за экскурсовода.

— Покатал, и хватит. — Он повернулся к Зику. — Отрывайся.

Зик кивнул, включил левый поворотник и переместился в левую полосу, но в самый последний момент вдруг резко дал вправо. Под рев гудков и визг шин он перемахнул сразу три полосы, выжимая акселератор, и скрылся в