Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Инерция продолжала смещать служебную машину к краю шоссе. Цзян Тин на G65 ехал параллельно отбойнику, надеясь, что прочности кузова хватит, чтобы удержать их обоих на дороге. От напряжения на тыльной стороне его кистей и предплечьях вздулись вены.

Раздался оглушительный скрежет. Полицейский внедорожник вдавил «гелендваген» в отбойник, посыпались снопы искр. Машину резко тряхнуло, капитан, едва не выпустив руль из рук, бросил косой взгляд влево и мигом вспотел от ужаса. Всего в нескольких десятках сантиметров от колёс зиял обрыв. Под давлением двух машин металлическое ограждение деформировалось и стирало боковое зеркало G65 в пыль!

Три года спустя над Цзян Тином вновь нависла угроза смерти. Он даже слышал её шёпот в ушах, но сейчас был спокоен как никогда.

Не бойся, Янь Се. Ты не упадёшь. Я этого не допущу.

Капитан резко вывернул руль и начал медленно, сантиметр за сантиметром выталкивать тяжёлый внедорожник обратно на трассу. Визг покрышек разрывал барабанные перепонки, по обе стороны от «гелендвагена» сыпались искры. Спидометр словно сошёл с ума.

Цзян Тин выжал из G65 максимум. Полицейская машина не выдержала напора, сменила направление и со всей силы врезалась в скалу!

– Янь…

В отсутствие сопротивления серебристый кузов закрутился под проливным дождём, выбрасывая из-под колёс грязь. Шины потеряли сцепление с асфальтом, и второй автомобиль последовал за первым! Боковые стёкла осыпались градом осколков. Звук удара казался далёким, словно с другого конца света, и одновременно близким, словно прогремел прямо в мозгу. Цзян Тин не чувствовал тела и потерял ощущение времени. В глазах двоилось, в носу жгло, горло и рот наполнились тёплой вязкой жидкостью.

Спать… Как же хочется спать…

Веки капитана тяжелели, неведомая сила увлекала его в тёплую бездну, лишённую боли, страха и горя воспоминаний. Он мог свободно дрейфовать в кромешной тьме…

«Но как же Янь Се? – пробилась тревожная мысль в затуманенное сознание. – Если я отключусь, он же погибнет!»

Цзян Тин попробовал пошевелить пальцами. Спазм сдавил горло, и изо рта хлынула кровь.

– Кхе-кхе, кхе-кхе-кхе, кхе-кхе-кхе…

Капитан откашлялся, собрал остатки сил и дрожащей рукой открыл дверь.

G65 по праву считался королём бездорожья: любой другой автомобиль наверняка сложился бы гармошкой, а у этого всего лишь помялся передний бампер, покосилась дверь и треснуло лобовое стекло. Слабый здоровьем Цзян Тин выжил в чудовищной аварии только благодаря надёжной машине.

Капитан попытался выбраться из тёмного салона, но ноги у него подкосились, и он рухнул на колени, инстинктивно выставив руки перед собой. Боли не было. Цзян Тин ощутил только тёплую влагу на ладонях и даже не сразу сообразил, что это кровь, выступившая из сотни порезов.

– Фух… Фух…

Он с трудом поднялся и нетвёрдой походкой направился к полицейской машине.

Янь Се определённо родился в рубашке: служебный внедорожник на высокой скорости влетел в скалу, задняя часть кузова превратилась в груду металлолома, а передняя чудом осталась цела. Цзян Тин рывком открыл покорёженную дверь, закинул руку майора себе на плечо и, стиснув зубы, вытащил его из плена подушки безопасности.

– Янь Се… – позвал капитан, похлопывая ладонями по ледяным щекам. – Кхе-кхе-кхе… Янь Се!

Майор не реагировал. Его лицо посинело, дыхание было слабым и поверхностным. Цзян Тин опустился на колени, прижал пальцы к его сонной артерии и проверил пульс. Капитан прищурился, по спине у него пробежал холодок. Сердцебиение Янь Се то учащалось, то замедлялось. Если так пойдёт дальше, может начаться фибрилляция желудочков!

А это что? Сквозь шум проливного дождя послышалось жужжание. Цзян Тин повернул голову на звук. Телефон!

– Алло, Янь-гэ? – раздался радостный голос Ма Сяна. Он сидел в наушниках на заднем сиденье полицейской машины и играл в мобильную игру. – Мы с Гоу-гэ и парой стажёров выехали на скоростную трассу, ты где? Поищи местечко для ужина, заодно…

– Это я, Лу Чэнцзян.

– Ой, консультант Лу? – Ма Сян был приятно удивлён. – Янь-гэ говорил, что вы поссорились…

– Янь Се попал в аварию, машина врезалась в скалу.

Ма Сян опешил. Телефон выскользнул из его руки на пол.

– Что?!

На том конце провода раздавалось прерывистое дыхание Цзян Тина. Его голос был хриплым, словно в горле стояла кровь, но указания оставались неизменно чёткими:

– Немедленно свяжись с ближайшей больницей и вызови скорую. Мы застряли тут под дождём. Похоже, Янь Се отравили.

Глава 11

Глубокая ночь. Больница.

В отделении неотложной помощи ярко горел свет. Цзян Тин, бледный как полотно, сидел в мокрой одежде в кресле, запрокинув голову, пока медсестра удаляла пинцетом осколки стекла с его лба. В коридоре послышались торопливые шаги. Спустя пару мгновений в кабинет ворвался Ма Сян с двумя стажёрами:

– Консультант Лу!

Медсестра вздрогнула и хотела было отчитать вновь прибывших, но Цзян Тин вежливым жестом остановил её и обратился к Ма Сяну:

– Как Янь Се?

– Тяжёлая аритмия, низкое давление и гиперактивность блуждающего нерва. Врач сказал, что Янь-гэ вовремя доставили в больницу – сейчас его жизни ничего не угрожает!

Ма Сян не мог скрыть волнения и ожидал увидеть схожую реакцию на лице консультанта Лу, но его собеседник застыл, словно в принципе не умел выражать эмоции.

– Это отравление? – спросил Цзян Тин.

– Да, какой-то алкалоид. Результаты анализов будут позже. Я уже доложил в управление, образцы крови и содержимого желудка взяты и отправлены на экспертизу. На этот раз мы точно…

Капитан кивнул, мягко откинулся на спинку кресла и, махнув рукой, попросил медсестру продолжить процедуру. Густые ресницы цвета воронова крыла опустились, подчёркивая усталые тени под глазами. Расстёгнутая на три верхних пуговицы рубашка открывала израненные ключицы. Под мокрой белой тканью проглядывались синяки и ссадины, на раскрытых окровавленных ладонях не было живого места.

Медсестра осторожно сняла очередной осколок со лба капитана и сочувственно сказала:

– Если больно, не молчите. Может, всё-таки дать вам анальгетик?

– Не нужно. Просто закончите поскорее, – ровно ответил Цзян Тин, словно в самом деле не чувствовал боли.

Ма Сян смотрел на его невозмутимое лицо, и ему вдруг показалось, что, даже если медсестра начнёт без анестезии зашивать рану, консультанта Лу это ничуть не потревожит.

«Никогда бы не подумал, что в нём столько мужества», – подивился он и махнул стажёрам:

– Дуйте к палате реанимации. Если что-то случится, сразу зовите меня.

Парни ушли исполнять приказ, а Ма Сян выдвинул стул, сел прямо и принялся ждать.

Медсестра промыла порезы Цзян Тина, наложила повязку, затем стёрла с