Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

– Там был не только твой брат. С Найлом ругался чуть ли не весь город, – заметил Макдара.

– В ночь убийства преступник, как мне кажется, преследовал Найла. Он бежал за ним вдоль дороги за нашим бистро. Может, именно они и шастали у магазина Майка. Если бы их там не заметили, может, Найла там и убили бы.

– Так убийца хотел подставить Джеймса или не хотел?

– Думаю, место убийства случайное. Может, время тоже. Но само убийство? Оно явно было запланированным.

Макдара покачал головой:

– Я понимаю, что он твой брат, Шивон. Но вдруг это правда был Джеймс? Я должен учитывать все возможные версии, в том числе эту.

– Джеймс был слишком пьян. Тот, кто убил Найла, контролировал себя намного лучше и соображал достаточно хорошо, чтобы догадаться стереть отпечатки пальцев и передвинуть тело.

– Может, он действовал не один.

– Не один? – Шивон не нравилось, как Макдара на нее смотрел, произнося эти слова. – На что ты намекаешь?

– Я должен учитывать все возможные версии, – повторил гарда, словно признание. Шивон все поняла.

– Ты про меня, – сказала она. – Ты думаешь, что я помогла Джеймсу убить Найла.

– Я совершенно не хочу так думать, но должен. Потому что это моя работа. А вас шестеро. Только не говори, что не оберегаете друг друга, я не поверю.

– У меня нет слов. Я одна. Поэтому и пытаюсь добиться правды.

Макдара всплеснул руками:

– Хватит. Перестань разъезжать на своем скутере и всех тормошить. Этим должен заниматься я, а ты занимайся своей работой.

– Оставайся на кухне, да? Как и сказано в записке?

– Хочешь сказать, это я ее подбросил? – воскликнул Макдара. – Может, ты вообще сама ее и подкинула?

Гарда перешел на крик. Шивон никогда раньше не слышала, чтобы он настолько повышал голос.

– С чего это мне самой подбрасывать себе записку? – возмутилась девушка.

– Чтобы отвести подозрения от Джеймса.

– Тебе могу сказать то же самое! – воскликнула Шивон. – Ты же гарда, тебя никто не подозревает. Прячешься на виду.

У Макдары челюсть отвисла.

– Зачем мне убивать Найла?

– Потому что он делал мне больно, – выпалила Шивон. Значение сказанных слов повисло между ними. Макдара отвернулся первым.

– Я гарда. Наша работа – защищать граждан, а не убивать. И если бы я хотел сделать так, чтобы Найл больше не причинял тебе вреда, я уж точно не стал бы выставлять его тело в твоем бистро.

На это было нечего возразить. Свидание было окончательно испорчено. Обвинения друг друга в убийстве – настоящий антидот романтики. Шивон решила, что спасать свидание нет смысла.

– Джеймс тебе больше ничего не сказал?

Макдара поднял брови:

– Чего, например?

– Я в тот день не только к нему ходила. Я еще говорила с Билли Мерфи.

Макдара выругался.

– Так и знал, что что-то с тобой не так. Я сразу понял. – Он взял Шивон за руку. – Что он сказал?

– Подтвердил историю Найла. Сказал, что кто-то другой был причиной аварии. Но он не знает, существует ли то видео, и не сказал, кто виновник.

– Потому что он врет!

– Наверное.

– Наверное?

– Я тоже не фанатка Билли, но мне показалось, что он говорит искренне.

Макдара покачал головой:

– Говорю тебе, они все это выдумали. Билли подтверждает слова Найла, потому что заучил их. Если бы в аварии была замешана еще одна машина, были бы улики. Я сейчас не про видео или свидетелей, а про физические улики на дороге. Следы шин, облупившаяся краска с машины, что угодно.

– Но Билли признал, что был пьян.

– Хочешь сказать, это его оправдывает? Это же только подтверждает мои слова.

– Я говорю только, что поверила, что он верит, что в аварии виновен кто-то другой.

– Тогда кто же? Если виновен кто-то другой, почему Билли не может просто сказать?

– Говорит, без доказательств мы ему не поверим.

– Так и есть.

– Вот видишь, ты подтверждаешь его слова.

Макдара сжал руку Шивон:

– Когда я прибыл на место преступления, Билли еще был в сознании. Он все повторял: «Прости, прости, прости».

Шивон покачала головой:

– Не хочу это слышать.

– А я не хочу тебе это говорить. Но мне противно, что Билли пытается нагло тебя обмануть. Не верь ему.

Шивон ответила, осторожно подбирая слова – ей не хотелось еще больше расстраивать Макдару:

– Даже если Билли врет, он явно что-то знает.

– Что?

– Убийца – точно тот, от кого Найл пытался получить двадцать тысяч. Уж не знаю зачем. Думаю, Билли в курсе, кто это.

– Может, я могу этим воспользоваться.

– Как?

– Навестить его. Пригрозить обвинением во вмешательстве в расследование, а потом сказать, что сниму обвинения, если он скажет мне правду.

– Попробовать стоит.

Макдара улыбнулся:

– Подумать только, я словно профессионал своего дела.

– Когда ты сможешь поехать?

– Если бы я мог, поехал бы хоть сейчас. Я, представь себе, хочу раскрыть это дело не меньше твоего.

– Представляю. И, конечно, я не думаю, что ты убил Найла. Прости.

Шивон хотелось протянуть руку и снова прикоснуться к Макдаре, но она уже не чувствовала прежней уверенности.

Он посмотрел вперед, на аббатство:

– Поеду завтра.

– Ты хорошо изучил комнату Найла, да?

– Да, – сказал Макдара. – А что?

– Ты не нашел там смартфон Найла или Билли?

– Нет. И прежде чем ты спросишь – да, мы знаем, что у Найла при себе, скорее всего, был телефон и убийца, скорее всего, его забрал.

– Только вот зачем ему это делать? Наверное, он думал, что там есть какое-то видео.

– Может, это был кто-то, с кем он имел какие-то делишки, и этот человек хотел удалить историю переписок и звонков.

– Тогда почему мой брат все еще в тюрьме?

– Потому что без телефона у нас одни только пустые теории.

– Мы должны найти телефон, чтобы точно узнать, есть это видео или нет.

– Мы этим занимаемся, – сказал Макдара. – Мы и так этим занимались.

– Пока ты будешь с Билли, я могла бы поискать…

– Нет. – Гарда шагнул к Шивон. – Я прошу тебя остановиться. Обещай, что прекратишь.

– Но…

– Обещай.

– Ладно. – Шивон видела, что Макдара настроен серьезно, и ей нужно было его расположение.

Гарда выдохнул:

– Посмотрим, чего я смогу от него добиться, и буду дальше искать телефон. Я тебе обещаю.

– Спасибо.

– Мы закончили обсуждать дела? По крайней мере на сегодня? – спросил он, опуская взгляд на ее лицо, на ее губы.

Может, Макдара думал о том, как будет ощущаться их поцелуй? Потому что Шивон об этом думала. Она думала об этом уже очень, очень давно. Ровно с того дня год назад, когда он прижал ее к