Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

Она накинула фартук и побежала на кухню, чтобы помочь с раздачей блюд. Но младшие выгнали ее на кассу, где пришлось обсуждать со всеми убийство, пробивая чеки. Теперь все почему-то считали своим долгом сообщить, что ни секунды не сомневались в невиновности Джеймса.

К концу обеденной смены братья с сестрами разбежались, чтобы немного отдохнуть, а Шивон была уверена, что Брайди давно ускользнула. Но, к ее удивлению, та все еще сидела за столиком. Шивон опустилась на стул напротив. Глаза Брайди были красными от слез. Шивон потянулась вперед и коснулась ее руки. Она была ледяной.

– Милая, что с тобой такое? – спросила Шивон.

– Это я виновата, – сказала Брайди. – Не знаю как, но, может, если бы я сразу сказала правду, Кортни еще была бы жива.

– Расскажи сейчас, – сказала Шивон.

– Я и правда купила снаряжение. Но помощь Найла мне была не нужна.

– Я так и думала, – сказала Шивон. – Ты наверняка разбираешься в этом лучше, чем он.

Брайди сглотнула, затем наклонила голову и заглянула Шивон в глаза.

– Я показывала Найлу нашу выписку из банка, чтобы он увидел.

– Увидел, что у тебя нет двадцати тысяч евро.

Брайди ахнула:

– Откуда ты знаешь?

– Он пытался вытянуть из меня десять тысяч евро. Я так и думала, что он пытался вымогать деньги и у других.

– Ну, теперь ты знаешь.

– Чем он тебя шантажировал?

Брайди зажмурилась на пару секунд, затем открыла глаза:

– Я изменила мужу. Но не с Найлом. Найл узнал об этом и пригрозил рассказать Шеймусу.

Глава 36

Интрижка с Майком Грейнджером? Он был первым, кто пришел в голову Шивон, но спрашивать она не стала. Брайди была готова все рассказать, и девушка не собиралась перебивать ее.

– Это было в прошлом году. Когда Шеймус гонял дни и ночи напролет. Он только и делал, что тренировался. Я была на взводе, потому что никак не могла забеременеть, и чувствовала себя одинокой, потому что мы с Шеймусом так редко виделись. Я позволила себе отвлечься на другого мужчину. Я знала, что это было ошибкой. Мне так стыдно.

– Я понимаю, – сказала Шивон. Она не была уверена, почему чувствовала себя преданной. Ей не хотелось даже представлять, как больно было бы Шеймусу. Ей хотелось верить, что существуют пары, у которых нет таких проблем. Потому что все постоянно менялось.

– Прошу тебя, не говори ему. Сейчас все намного лучше. Он даже отказался от гонок.

– Как Найл узнал об интриже?

– Мужчина, с которым я была, не хотел это прекращать. Найл подслушал наш разговор в «Пабе О'Рурка». Мужчина был пьян и наговорил много чего не следовало.

Так вот почему Майк налетел на Найла в бистро. Он был в гневе за то, что Найл шантажировал их, используя интрижку.

– Значит, Найл пытался вытянуть из вас двоих двадцать тысяч?

– Он сказал, что примет десять от меня и десять от того мужчины.

– Щедро с его стороны.

– Он сказал, что снял наш разговор на мобильник.

– Он показал тебе видео?

Брайди покачала головой:

– Сказал, что не покажет, пока не получит хотя бы десять тысяч.

Это подтверждало теорию Макдары. У Найла не было никаких доказательств. Никакого видео. Он просто хорошо знал своих жертв, их слабые места. Куда надавить, чтобы получить желаемое. Как не стыдно! Использовать тайны и боль других, чтобы извлечь выгоду для себя.

– Тогда не могу понять, почему ты всем говоришь, какой Найл был славный малый.

– Я надеялась, что, если смогу создать вокруг него атмосферу тепла, он прекратит. Ты сама знаешь, какое у них было детство. Хотя я их не оправдываю.

– Похоже, что оправдываешь.

– Я сама виновата. В измене. Думаю, отчасти мне казалось, что я заслуживаю это наказание.

– В следующий раз лучше сходи исповедайся.

– Я не могла бы признаться в таком отцу Кирни.

– Придется сказать Макдаре.

Брайди сглотнула и кивнула.

– Это еще не все.

Шивон наклонилась вперед:

– Я слушаю.

– Мужчина, с которым я была… Он мог отреагировать на шантаж совсем не так, как я.

– Более агрессивно?

Брайди кивнула.

– Он даже украл паспорт Найла – думал, сможет как-то ему этим угрожать.

Майк Грейнджер!

– Как именно угрожать?

– Он был уверен, что как только Найл получит деньги, то тут же сбежит из страны. А без паспорта, конечно, этого не сделаешь.

– Что он собирался делать? Паспорт украл, а дальше?

– В том-то и дело – я не знаю. Он просто сказал, что не позволит, чтобы это сошло Найлу с рук.

Значит, Шивон была права. Она знала, что Майк соврал про паспорт. А Брайди даже не подозревала, что только что выдала, с кем у нее была интрижка. Что ж, у нее явно был типаж: Майк и Шеймус – мужчины постарше, с грубоватой внешностью. И характер у Майка был взрывной. А она-то вообразила, что он в тот день в бистро заступался за О'Салливанов. На самом деле у Майка были свои причины злиться на Найла.

– Как Майк вообще раздобыл паспорт Найла?

Брайди резко подняла голову:

– Я не говорила, что это был Майк.

– Я никому не скажу.

– Это не Майк. Я не говорила, что это Майк.

Шивон чувствовала нарастающую панику в ее голосе.

– Я увидела паспорт Найла на его столе пару дней назад. Макдара об этом знает. Но не переживай, я никому не скажу. Как он раздобыл паспорт?

Брайди вздохнула и опустила плечи.

– Найл вечно что-то забывал на барной стойке в пабе. Кошелек, телефон, паспорт.

– Зачем Найлу было все время носить с собой паспорт?

Шивон хотела проверить, подтвердит ли Брайди слухи о том, что Найл собирался бежать из страны.

– Он говорил, что отправится в Австралию, как только Билли выйдет на свободу и когда у него будут деньги. Это было для него чем-то вроде талисмана. В общем, Майк украл паспорт в пабе той ночью, когда Найла убили. Даже Деклан не заметил. Как только я узнала, что Найла убили, я сказала Майку, чтобы либо немедленно отдал паспорт гардам и все им рассказал, либо уничтожил его.

– Он не сделал ни того, ни другого, – сказала Шивон. – Найл что-то сказал Майку насчет паспорта? Случилась погоня? Борьба?

Брайди уже была на грани срыва. Спрашивать, не было ли у Майка неприятностей с Кортни, не стоило. Вместо этого Шивон спросила, знала ли Кортни об их романе.

– Ни в коем случае, – сказала Брайди. – Никто не знал. Кроме Найла.

Который теперь мертв. Непроизнесенные слова повисли в воздухе. Брайди не мигая