Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

я мчусь к Шестой авеню; там я стаскиваю блейзер, вытираю им кровь с лица, после чего швыряю его в кусты вместе с бейсболкой. Уже шагая по улице, я старательно восстанавливаю дыхание и говорю себе: «Иди, только не останавливайся».

Над копом уже собирается толпа. Большинство прохожих притормаживают всего на несколько секунд, а некоторые так и остаются на месте, чтобы узнать, чем все кончится. Я опускаю голову и стараюсь слиться с людским потоком. Мой пульс уже в норме. Я иду на восток, небрежно насвистываю, стараюсь казаться неприметным, хотя и сам чувствую, что перебарщиваю и потому бросаюсь в глаза, как сигарета в фитнес-клубе.

Оглянуться я решаюсь только через пару кварталов и вижу, что за мной нет погони. Копы отстали. От счастья я свищу громче и улыбаюсь во весь рот.

Я свободен!

Глава 20

Когда Рейчел, предельно изможденная, добралась-таки до двери своего дома, то обнаружила сестру, расхаживавшую по крыльцу.

– Какого черта, Рейчел?!

– Дай мне хотя бы войти.

– Это ты помогла Дэвиду сбежать?!

Рейчел не ответила, затем тихо произнесла:

– Идем внутрь.

– Рейчел…

– Дома поговорим.

И она вынула из сумочки ключи от дома, который некогда ей разрекламировали как «апартаменты с палисадником». К слову, недавно она пробовала устроиться в бесплатную городскую газету, хотя это был явно не ее уровень, но нищим выбирать не приходится. Редактор этой газеты Кэти Кобрера, она же профессор журфака и одна из любимых преподавателей Рейчел, хотела ее нанять, а вот издатель побоялся даже малейшего намека на скандал из-за прошлого соискательницы. Оно и понятно.

Толкнув дверь, Рейчел сразу прошла на кухню. Шерил не отставала ни на шаг со своим «Рейчел?», на что та не отвечала. Хотелось, чтобы все тело онемело и мышцы больше не ныли. Хотелось выпить, как никогда. В шкафу рядом с холодильником ее ждал бурбон «Вудфорд резерв», и она с нетерпением схватилась за бутылку.

– Хочешь глотнуть? – перед этим спросила она сестру.

– Э-э… – нахмурилась Шерил. – Ты забыла, что я, вообще-то, беременна?

– Один глоток хуже не сделает, – ответила Рейчел, доставая из шкафа стакан. – Об этом где-то писали.

– Шутишь, что ли?

– Уверена, что не будешь пить?

Шерил метнула в нее взгляд, точно кинжал:

– Ты вконец ополоумела, Рейчел?!

Та лишь подбавила льдинок в стакан и наполнила его виски.

– Ты все неправильно поняла, – начала Рейчел.

– Вчера ты говорила загадками… Ни с того ни с сего призналась, что навещаешь Дэвида… Попросила встретиться и поговорить у тебя дома, как только вернешься… А в итоге?

Рейчел отхлебнула виски.

– Выходит, вот что ты хотела мне сказать? – продолжала Шерил. – Что собираешься помочь ему сбежать?

– Нет. Конечно же нет. Я и представить не могла, что он отважится.

– А, так, получается, твой приезд в Бриггс – это чудовищное совпадение?!

– Нет, не совпадение.

– Давай рассказывай, Рейч.

Ее сестра… Ее беременная красавица-сестра прошла через ад. Убийство Мэттью пять лет назад свалило ее с ног, и Рейчел боялась, что Шерил уже никогда не встанет. Пускай окружающие думали, что Шерил смогла оставить боль позади, раз у нее новый муж, новый ребенок, новый дом, это не совсем так. Одна Рейчел знала, что, как бы Шерил ни пыталась строить новую, счастливую жизнь, пока что у нее выходит лишь сносное существование. Ведь все может разрушиться в самый неподходящий момент. И почва под ее ногами по-прежнему была неустойчива.

– Умоляю, – сказала Шерил, – скажи, что происходит.

– Я пытаюсь…

Шерил вдруг показалась ей такой маленькой и уязвимой, когда чуть съежилась в ожидании очередного неминуемого удара. Мысленно Рейчел репетировала слова, которые собиралась произнести, однако все они звучали фальшиво и неправильно. Как ни рви этот пластырь – быстро или медленно, боли все равно не избежать.

– Я хочу тебе кое-что показать… – решилась наконец Рейчел.

– Показывай.

– Вот только я боюсь, что ты расстроишься.

– Ты вообще себя слышишь?

Распечатанная копия снимка из парка развлечений была у Дэвида, однако еще одна, цифровая, осталась в ее телефоне. Рейчел еще раз глотнула бурбона и зажмурилась, почувствовав, как тот ее согревает. Потом схватилась за телефон, нашла «Фотографии» и принялась листать их, пока подсевшая Шерил глядела ей через плечо.

Наконец Рейчел нашла нужную фотографию.

– Не понимаю, – покачала головой Шерил. – Кто эта женщина, что за дети?

И тогда Рейчел растянула пальцами изображение мальчика на заднем плане.

Глава 21

Фургон ФБР для наружного наблюдения, перевозивший Макса и Сару, остановился перед домом Хильды Уинслоу, где уже были припаркованы шесть машин полиции и «скорая помощь». Сара общалась с кем-то по телефону через наушник, одновременно глядя в монитор. Жестом она показала Максу, что звонок очень важный и она не может идти с ним.

Боковая дверь фургона отъехала, и послышалось:

– Спецагент Бернстайн? Подозреваемый скрылся.

– По радиосвязи уже передали.

– Полиция ведет поиск. Ребята уверены, что скоро поймают его.

А вот Макс вовсе не был в этом уверен. В большом городе с его толпами и множеством закоулков очень просто исчезнуть из виду. Всю операцию по захвату он и Сара наблюдали из высокотехнологичного фургона, куда в прямом эфире транслировалось изображение с четырех камер, пристегнутых к офицерам на крыше.

Кое-что очень беспокоило Макса.

– Где Хильда Уинслоу?

Молодой агент нахмурился и сверился с блокнотом:

– Она назвалась Гарриет…

– Винчестер, да-да, – перебил Макс. – Так где она?

Вместо ответа агент указал на машину «скорой помощи» с распахнутыми задними дверцами. Хильда Уинслоу сидела в кузове, завернутая в одеяло, точно в шаль, и потягивала через соломинку сок из пакетика. Макс подошел и представился, отметив прямой, сверкающий взгляд Хильды Уинслоу. Маленькая, иссохшая и морщинистая, она явно обладала характером броненосца.

– Вы в порядке? – спросил ее Макс.

– Просто в легком ошеломлении, – ответила Хильда. – А врачи между тем настаивают, чтобы я сидела тут под присмотром.

– Прошу, не волнуйтесь, Гарриет, – попросила фельдшер-азиатка с длинными волосами, собранными в хвост.

– Я хочу домой!

– Вы пойдете домой, как только полиция убедится, что все позади.

Мило улыбнувшись фельдшеру, Хильда Уинслоу втянула еще немного яблочного сока. Максу чудились в ней одновременно дряхлая старуха и маленькая девочка.

– Так, говорите, вы специальный агент ФБР, – обратилась к нему Хильда.

– Да, мэм. Я отвечаю за поимку Дэвида Берроуза.

– Понятно…

Он ждал, что Хильда продолжит, но ее больше интересовал сок.

– Не могли бы вы рассказать нам, о чем вы беседовали с мистером Берроузом?

– Ни о чем важном.

– Так ли уж ни о чем?

– У нас было не так много времени, чтобы пообщаться.

– Выходит, вы не знаете, чего он