Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– Где ты это взяла? – Шерил продолжала разглядывать фото, качая головой.

Осторожно взяв у нее телефон, Рейчел вернула исходный размер фотографии.

– Мне дала ее подруга. Она ездила с семьей в парк под названием «Шесть флагов». Снимок сделал ее муж. Она показывала мне фотографии, вот и…

– Вот и что? – прозвучал ледяной голос Шерил. – Ты увидела мальчика, чем-то похожего на моего мертвого сына, и решила испортить всем жизнь?

«Не твою жизнь», – подумала Рейчел, однако решила не повторять мысль вслух.

– Ну, Рейчел?

– Я не знала, что делать.

– И поэтому показала снимок Дэвиду?

– Да.

– Зачем ты это сделала?

Рейчел не хотела подробно описывать то, как она хотела уберечь сестру, поэтому промолчала.

– Что он сказал? – настаивала Шерил.

– Это его потрясло.

– Что он сказал, Рейчел?!

– Он думает, что это Мэттью.

– Конечно же он так думает! – с покрасневшим лицом выпалила Шерил. – Брось утопающему наковальню, он и ее примет за спасательный круг!

– Но если бы Дэвид правда убил Мэттью, – возразила Рейчел, – разве он бы не отличил круг от наковальни?

Шерил только продолжала качать головой.

– Шерил, все это с самого начала звучало как бред. Дэвид – и убил Мэттью? Да брось, ты же должна понимать. Да даже в беспамятстве или в чем-то подобном он бы его не тронул. А вся эта возня с «закопанным оружием»? Зачем Дэвиду так поступать? Он ведь не идиот какой-то. А та свидетельница, Хильда Уинслоу, после суда сменила имя и переехала! Вот как ты думаешь, почему?

– Боже мой… – уставилась Шерил на сестру. – Ты серьезно веришь в то, что мелешь?

– Я и сама не знаю, я просто рассуждаю.

– Ах, ты не знаешь? А может, ты просто отчаялась, Рейчел?

– Что?

– Тебе нужен повод для статьи.

– Ты пошутила?

– Заодно и вину искупишь. Второй шанс, все такое. Я к тому, что если мой сын жив, то это же просто грандиозный сюжет, не так ли? Все соцсети будут твои, все первые полосы…

– Ты не можешь вот так…

– Ну а если это не Мэттью, а просто ребенок, имеющий с ним мимолетное сходство, тогда все это – побег Дэвида, его «выход в свет» – еще более крутой сюжет!

– Шерил…

– Мой убитый сын помог бы тебе вернуть профессию!

Рейчел отшатнулась, словно ее ударили.

– Я не так выразилась, – быстро поправилась Шерил, сразу выбрав более мягкий тон, но сестра не ответила. – Послушай. Мэттью мертв. Кэтрин Тулло тоже мертва.

– Она здесь вообще ни при чем.

– Ты не виновата в ее смерти, Рейчел.

– Нет, виновата.

Покачав головой, Шерил положила руки на плечи сестры:

– Я не хотела, чтобы мои слова так прозвучали.

– Ты сказала ровно то, что думала.

– Нет. Клянусь тебе.

– А может, ты и права. Мне жаль себя и той жизни, что я потеряла. Однако это я слишком сильно давила на Кэтрин Тулло, отчего теперь та мертва. Это моя вина. Я получила то, что заслуживала.

– Это неправда, – возражала Шерил. – Ты просто…

– Ну что?

– Была слишком пристрастна. Ты же не думаешь, что я забыла?

Рейчел не знала, что ей ответить.

– Это ведь было на первом курсе, на Хеллоуин… – Она отвернулась, закрыв глаза, отчаянно желая ничего не вспоминать.

– Рейч?

– Возможно, ты права, – сказала младшая сестра, уставившись на фотографию. – Возможно, я принимаю желаемое за действительное, и Дэвид тоже. Есть такая вероятность… но есть и шанс, что Мэттью жив, верно же? Дэвид, он все потерял, он… Ты и представить себе не можешь. Он был в аду. Так что пускай копает, ему от этого никакого вреда. Его жизнь уже не станет хуже, в отличие от твоей, почему я и не хотела показывать тебе это фото. Если это не Мэттью – а риск того, что это не он, очень велик, – все бы осталось, как оно есть. Никто бы не пострадал. Дэвид и я закончили бы на этом, а ты бы так ничего не и не узнала. Но если мальчик все-таки Мэттью…

– Это не он.

– Как бы там ни было, – нажимала Рейчел, – позволь нам с Дэвидом узнать это наверняка.

* * *

– А вот и запись первого приезда Рейчел Андерсон в тюрьму, – сообщила Сара. – Повторюсь, это первая встреча Берроуза с кем-то извне за все пять лет отсидки.

Задние окна фургона для наружного наблюдения (то был модифицированный «форд») были тонированными, но их дополнительно выкрасили черной краской, чтобы надежно спрятать оборудование. Скрытые камеры на фургоне обеспечивали хороший обзор происходящего снаружи. Макс и Сара сидели бок о бок на эргономичных сиденьях с откидными спинками, очень удобными для агентов, привыкших часами вести наблюдение. Перед напарниками высилась рабочая станция с тремя компьютерными мониторами. Среди двух агентов ФБР, находившихся в водительской кабине, один был техническим специалистом, но Сара разбиралась в системе не хуже его.

– Ты не могла бы сделать погромче?

– Видео вообще без звука, Макс.

– Это еще почему? – нахмурился он.

– Так суд постановил, еще пару лет назад, – ответила Сара. – Мол, аудиозапись – это нарушение конфиденциальности.

– А видеозапись что, нет?

– А видеозапись, как тогда заявили сотрудники Бриггса, обеспечивает безопасность осужденных и не нарушает ничьих прав.

– И судьи на это купились?

– Еще как.

Макс только пожал плечами:

– Так что ты хотела показать?

– Вот, посмотри.

Сара запустила видео. Похоже, его сняли камерой с потолка где-то за плечом у Дэвида Берроуза. Спецагенты могли отчетливо видеть Рейчел, сидевшую по другую сторону оргстекла. Сара начала перематывать видео, промотала момент, когда фигуры посетительницы и осужденного дернулись, и остановила на Рейчел, как раз вынувшей что-то, похожее на манильский конверт. Снова нажав кнопку воспроизведения, Сара вместе с помрачневшим Максом смотрела уже на нормальной скорости, как Рейчел Андерсон смотрит себе под ноги, словно собирается с силами. Затем она вынула что-то из конверта и прижала к стеклу.

– Фотография? – прищурился Макс.

– Похоже на то.

– И что на ней?

Даже без звука по этой не самой качественной, засвеченной видеозаписи было понятно, что атмосфера в помещении для свиданий менялась на глазах. Берроуз заметно напрягся.

– Пока что не знаю, – ответила Сара.

– На ней мог быть план побега.

– До того как ты пришел, я пробовала распознать изображение.

– Получилось?

– На ней какие-то люди… И еще вроде бы Бэтмен.

– Чего?

– Вроде бы, но я не уверена. Мне нужно больше времени, Макс.

– И еще, пожалуй, устройство для чтения по губам.

– Поняла. Юристы сказали, нам нужен ордер.

– Из-за иска о конфиденциальности?

– Ага. Но я, как видишь, заранее озаботилась. Хотя не думаю, что нам удастся добыть более качественную запись.

– Можешь увеличить масштаб картинки?