Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Дадли взглянул на нее в упор, но снова ничего не произнес. Табита подалась вперед и едва ли не крикнула ему:

– Вы не согласны со мной?

– Нет, не согласен.

– Ладно. А что вы скажете касательно полиэтилена, в который был завернут труп? Моя подруга Микаэла сделала то, что должны были сделать вы! Именно она узнала, откуда взялась эта пленка. От транспортной компании, что перевозила диван!

– Ну и что? – пожал плечами Дадли.

– А то, что диван доставляли не в мой дом, а в дом самого Стюарта Риза. Вам и это не кажется странным?

– Ну, пленка могла остаться в машине мистера Риза, – снова пожал плечами Дадли.

– Резонно. А вы проверили его машину?

– Да, конечно.

– Нет, я хочу спросить, вы все полностью проверили? Ну, наличие крови, волокон и все такое, как в сериале «C. S. I.» [122]?

Дадли несколько замялся:

– Мне нужно проверить этот факт.

– Мы уже это сделали, мать вашу, за вас!

– Пожалуйста, мисс Харди, – воскликнула судья Мандей.

Табита обернулась в ее сторону и увидела, что Мандей сидит, подперев голову руками.

– Мисс Харди. Любого другого на вашем месте я бы отправила в карцер, – сказала та, поднимая усталое лицо. – Я, конечно, прошу от вас слишком многого, но все же, не могли бы вы сохранять хоть какое-то уважение к суду?

– Извините. Я погорячилась, – вздохнула Табита.

Она взглянула на свой лист с вопросами, а затем посмотрела на Микаэлу. Оставался один-единственный вопрос. Табита обдумывала его с того момента, как Лев Войцек покинул трибуну свидетеля. Она даже обсудила этот момент с Микаэлой, так как задать этот вопрос было на самом деле страшно. Но его нужно было озвучить.

– Вы отправили полицейского офицера, чтобы допросить Льва Войцека, который в тот день доставил посылку Стюарту Ризу. Почему вы не допросили свидетеля лично?

– Потому что я не обязан сам проводить все допросы. Это необязательно.

– Дело в том, что ваш офицер спросил Войцека о том, встречались ли они со Стюартом Ризом. Но он забыл уточнить одну деталь: о чем разговаривал потерпевший с курьером?

Табита ждала ответа от детектива. Тот выглядел бесстрастно, но по едва заметному мерцанию его глаз было понятно, что тот и сам теряется в догадках.

– А хотите, я вам рассажу, о чем они говорили? – продолжила Табита.

– Ну, расскажите, не томите, – несколько раздраженно отозвался детектив.

Табита почувствовала, что попала в самую точку, и от этого ей сделалось легче.

– Войцек подтвердил под присягой, что сказал Стюарту Ризу о перегородившем дорогу дереве и что выехать из деревни несколько часов будет невозможно.

Дадли выглядел озадаченно, словно это обстоятельство было для него в новинку.

– Ну и что вы думаете об этом? – спросила Табита.

– Да ничего особенного.

– Что ж, подумайте еще минутку-другую. А вот вы засадили меня в тюрьму на несколько месяцев, чтобы поразмыслить об этом.

– Я вас никуда не сажал.

– Каждую ночь я смотрю в потолок камеры. И меня преследует одна мысль: кто же следующий умрет в этой дыре и буду ли этим человеком я? Но в основном я размышляю о своем деле.

– Мисс Харди, я прошу вас, задайте же вопрос! – взмолилась судья Мандей.

– А это и есть вопрос. Я просто еще не довела его до конца. Итак, старший инспектор Дадли, я напомнила вам про полиэтиленовую пленку, про странное расположение пятен крови в моем доме и про разговор Льва Войцека со Стюартом Ризом. И что вы обо всем этом думаете?

– Да ничего особенного не думаю, – произнес инспектор после долгого молчания.

– Могу ли я подсказать вам, о чем именно стоит тут подумать?

Дадли ничего не ответил и лишь пренебрежительно махнул рукой.

– Начну вот с чего: вы видели записи с камеры видеонаблюдения?

– Я видел то, что относится к интересам следствия.

– А вы видели, как автомобиль Стюарта Риза проезжает мимо магазина в… – Табита заглянула в свои бумаги, – в десять тридцать четыре утра?

– Я не помню точного времени, когда это случилось.

– И потом он же возвращается через шесть минут. Этого времени едва бы хватило, чтобы выехать из Окхэма. Так почему Стюарт вернулся?

– Потому что дорога оказалась перекрытой из-за упавшего дерева.

Табита ничего не сказала. Она просто ждала. На галерее кто-то кашлянул. Снаружи доносились звуки проезжавших машин.

– Мисс Харди? – подала голос судья.

– Да?

– Может, вы все-таки зададите свидетелю вопрос?

– Я жду, пока он сформулирует свой ответ на предыдущий.

– Мы собрались здесь не для того, чтобы созерцать, как участники процесса думают. Будьте любезны, задайте свидетелю другой вопрос.

– Хорошо. Скажите, пожалуйста, зачем Стюарту Ризу нужно было выезжать из деревни, если он точно знал, что дорога заблокирована?

– Потому что он об этом забыл, – ответил Дадли.

– Спустя каких-то сорок минут после того, как ему об этом сказали?

– Но он все же попытался уехать, не так ли?

– Вы говорите о Стюарте Ризе?

– А о ком же еще?

– Я хотела бы показать вам кое-что.

Табита повернулась к Микаэле:

– У нас готова запись?

– Кажется, да.

Но, как оказалось, готово было не все. Ноутбук был подключен к двум большим экранам, что размещались на стенах зала заседаний. Микаэла что-то колдовала над клавиатурой, а на экранах виднелась лишь заставка рабочего стола.

– Примерно на десять тридцать четыре, – прошипела Табита подруге.

– Да я знаю! Жму на файл, но он не запускается.

По залу стали растекаться шепотки. Кто-то громко фыркнул.

– Может, перезагрузить? – предложила Табита.

– Погоди…

И тут на экранах появилась картинка. Табита снова почувствовала, что возвращается в Окхэм. На ветру покачивались березовые ветви, так что стало ясно, что это не вырезка из записи. Табита вперилась взглядом в таймер: бежали секунды, и точно в объявленное время по экрану пронеслась машина.

– Вернись назад и останови на кадрах с автомобилем, – попросила Табита.

Микаэла так и сделала. Затем она перемотала запись на шесть минут вперед и показала, как автомобиль Стюарта возвращается. Даже на паузе невозможно было разглядеть очертания водителя.

– Вы можете достоверно определить, что за рулем находится именно Стюарт Риз?

– А кто, кроме него, мог быть за рулем?

– Я могу предложить для вас иную версию? – спросила Табита.

– Да как вам угодно.

– У меня есть предположение, что убийство мистера Риза случилось не в моем доме, а в его. О этом свидетельствует полиэтиленовая пленка, в которую был завернут труп. Вы проводили обыск в доме Стюарта?

– Нет.

– И судмедэксперт тоже не работал там?

– Тоже.