Клан - Кармен Мола

– Где этот компьютер?

Алисия первой обернулась к лестнице, с которой донесся вопрос. На ней стоял растрепанный и одетый в заляпанную футболку Ариц.

– Ты уверен, сынок?

– Марьяхо была мне другом. Я сейчас принесу свой компьютер.

Он вернулся с довольно заурядным, покрытым наклейками ноутбуком, из-за долгого использования казавшимся древним и обшарпанным. Элена и Сарате ожидали увидеть что-то более современное, но тут же вспомнили старье, которое Марьяхо складировала в своем «шалмане», – все те полуразобранные устройства, казалось, годившиеся только для сдачи в утиль, но на самом деле очень мощные. Ариц порылся в ящике в поисках нужного провода, чтобы подключиться к компьютеру Адольфо Рокаморы. Несколько минут они наблюдали, как он буднично и довольно рассеянно стучит по клавишам.

– Здесь ничего нет. Только один зашифрованный файл, но это ерунда. Плевое дело.

Постучав по клавишам еще немного, он отсоединил провод и повернул компьютер Рокаморы экраном к Элене.

– Вот этот файл. Называется «Операция Passarinho». По-моему, на португальском это значит «птичка».

Элена взялась за просмотр файла.

– Что там? – нетерпеливо спросил Сарате.

– Подожди, не спеши.

Она продолжала листать электронные страницы.

– Адрес квартиры где-то в Порту.

– Чьей квартиры? Кто там живет? Там что-нибудь сказано об Ортисе?

– Чертеж принадлежащего компании «DeAr International» самолета. Расчет экономического ущерба. Черт!..

Элена в ужасе поднесла руку к губам.

– Что там такое? – воскликнул Сарате, пытаясь заглянуть в экран через ее плечо.

– Здесь список людских потерь. Пять жертв. Я ничего не понимаю.

– А вот фальшивый паспорт. Элена, ты только посмотри на фотографию!

Сарате ткнул пальцем в отсканированный документ на имя Даниэля Сильвейры Родригеса. В нем не было бы ничего подозрительного, если бы не фотография. Элена похолодела.

– Это Гальвес.

– Вот сволочи! Он жив! Они поручили Рокаморе разработать план инсценировки его смерти.

– План, который включал в себя уничтожение самолета и гибель пяти человек!

Да, дело обстояло именно так. В списке сопутствующего ущерба фигурировали пять имен: пилота, второго пилота, двух стюардов и какого-то несчастного, который в обгоревшем виде должен был сойти за Гальвеса. Элена достала мобильный телефон и позвонила Мириам.

– Мой муж спланировал, как вывезти Гальвеса из Испании и инсценировать его смерть?

– Похоже на то.

– Пришли этот файл на мою электронную почту.

– Не знаю, поняла ли ты самое худшее. В ходе этой операции были принесены в жертву пять человек.

Из телефонного динамика долго не доносилось ни звука. Элена без труда могла себе представить, какой ужас испытала инспектор Вакеро, узнав, что ее муж – настоящее чудовище, и за несколько секунд пересмотрев всю свою семейную жизнь через призму этого открытия.

– Как я могла быть такой идиоткой?

– Не вини себя, Мириам.

– Он никогда больше не увидит моих детей. Никогда.

– Как нам поступить с этой информацией?

– Мы едем в Порту, Элена. Все вместе. Мы поймаем Гальвеса и привезем этого ублюдка в Испанию, даже если для этого нам придется тащить его за яйца!

Глава 56

Это было похоже на встречу с привидением. Ордуньо и Рейес постучали в дверь шале, которое Элена сняла в тихом месте пляжного района Порту под названием Фош, где никого не удивило бы, что в нем поселилось столько испанцев. Дом отлично подходил для того, чтобы спокойно пробыть в нем столько, сколько потребуется. И вдруг дверь им открыл Сарате: худой, едва успевший сбрить бороду, он улыбался и всем своим видом словно просил прощения за столь долгое отсутствие. Рейес уронила на пол рюкзак и бросилась ему на шею. Она осыпала Сарате поцелуями на глазах у изумленного Ордуньо, который и не подозревал, что она так его боготворит. А он-то ломал голову, что было причиной ее мрачного настроения: пережитые удары судьбы или его скучная компания.

Когда Рейес наконец излила на Сарате все свои эмоции, Ордуньо, чувствуя себя бездушным сухарем, пожал коллеге руку со словами: «Где тебя черти носили?» Но Анхель притянул его к себе и обнял. Он был так счастлив снова видеть своих сослуживцев! Эйфория от радостного воссоединения охватила всех, несмотря на общее ощущение, что ОКА доживает последние дни. Стоя немного в стороне, Элена с некоторой грустью наблюдала за бурной встречей, чувствуя себя как те влюбленные, которым после долгих и жадных объятий наедине приходится, наконец, открыть дверь и друзьям.

– А где Мириам? – спросила она.

– Паркуется, – ответила Рейес.

Они приехали в Порту на двух машинах: Элена и Сарате – из Херте, остальные – из Мадрида. Несмотря на возражения коллег, Элена поставила всех перед фактом: поскольку они на время лишились работы и зарплаты и у них нет возможности вести следствие за свой счет, все расходы в Португалии она берет на себя.

– Значит, ты – тот самый знаменитый Сарате, – вместо приветствия сказала Мириам, едва только вошла в дом. – Немало ты мне нервов потрепал.

– В свое время я и Элене их немало потрепал. Она может рассказать.

– Подтверждаю: сотрудника хуже найти невозможно. Вытворяет все, что хочет, никому не подчиняется… Но не любить его тоже нельзя.

– Мне нужно выяснить у тебя множество подробностей, – сказала Мириам. – Как только устроимся, сразу приступаем к подготовке операции.

Элена сообщила, что они приехали накануне и уже нашли дом, в котором, судя по всему, скрывается Аурелио Гальвес. Здание находилось на Аламеда-дас-Фонтайньяс, в районе Бомфим, рядом с мостом Инфанта дона Энрике, откуда открывался прекрасный вид на протекавшую через весь город реку Дору. Воскресным утром этот центральный район всегда наводнен туристами, которых привлекает огромный птичий рынок, предлагающий все мыслимые и немыслимые виды птиц, не говоря уж о птичьих клетках и кормах.

– Наверное, Гальвес сидит там взаперти, – пояснил Сарате. – Мы его не видели, но убедились, что перед подъездом постоянно дежурят два охранника.

– Еще мы арендовали туристические апартаменты прямо напротив этого дома. Квартирка маленькая, мы не сможем жить в ней все вместе, но она послужит прекрасным наблюдательным пунктом.

– Ты думаешь, мы здесь надолго? – спросил Ордуньо.

– Нужно готовиться к любому варианту.

– Какая у нас цель? – спросила Рейес. – Мы не являемся здесь полицейскими, не имеем никакой власти и не можем его задержать… Мы вообще ничего не можем.

– Если понадобится, мы его похитим, – сказал Сарате. – Выкрадем и привезем в Испанию. По крайней мере, мы можем доказать, что его смерть была инсценирована ценой жизни пяти человек. Отвертеться ему не удастся.

Через некоторое время Мириам подошла к Элене, воспользовавшись тем, что та, стоя в одиночестве на веранде, разглядывала серебристые блики воды.

– И давно ты прячешь Сарате?

– Клянусь тебе, еще два дня назад я не знала, жив он или нет. Сарате может оказаться нам полезен,