Клан - Кармен Мола

В восемь вечера, когда уже стемнело, произошло еще одно событие. К подъезду подошел какой-то человек в костюме. Перебросившись с охранниками несколькими фразами, он сел к ним в машину, а примерно через полчаса ушел. Элене и Ордуньо удалось сделать несколько довольно четких его снимков. Они сразу отправили их Буэндиа – единственному из Отдела, кто остался в Мадриде. Хотя его тоже отстранили от работы, но для того, чтобы попытаться опознать незнакомца, связей у него было предостаточно. Через четверть часа они уже получили ответ.

– Ты интересовался, не связан ли Клан с галисийцами? Бинго. Мануэль Оутейро Нуньес из Порриньо, преступная группировка «Шоубас», – сообщила Элена.

– О чем он мог говорить с охранниками?

– Может быть, о том, как вытащить отсюда Гальвеса?

– Не исключено, – согласился Ордуньо.

Через два дня галисиец появился снова – и снова недолго говорил с охраной. В какой-то момент он незаметно передал им толстый конверт. Вскоре охранники покинули пост и уехали на белом «рено».

– Они свалили! – удивился Ордуньо. – Какого дьявола они оставили его без охраны?

– Ай, черт! – воскликнула Элена, озаренная внезапной догадкой, которая объясняла странные действия охраны. – Они придут сюда не для того, чтобы его вытащить, а для того, чтобы убить!

Глава 57

Мириам пришлось запарковаться вторым рядом. Вокруг бродили толпы людей. Птичий рынок всегда привлекал огромное количество посетителей, готовых подолгу разглядывать поющих и кричащих птиц всех размеров, видов и цветов: волнистых попугайчиков, канареек, щеглов, красных ара, жако, неразлучников… Шум стоял такой, что Мириам не слышала собственного голоса, когда отдавала распоряжения остальным по телефону.

– Элена, вы уже у подъезда?

– Да, мы с Сарате здесь. Пока ничего подозрительного не видим.

– Где Ордуньо и Рейес?

– Ходят по рынку, чтобы не упустить ничего подозрительного.

Посмотрев из машины в бинокль, Мириам увидела, что Гальвес подошел к окну. Крик птиц отвлек его на мгновение, и он забыл об осторожности. Выглядел он весьма неплохо, гораздо лучше, чем в их последнюю встречу в Мадриде. Принудительный отдых явно пошел ему на пользу.

– Мы заметили на рынке галисийца, – сообщил Элене Ордуньо.

– Не теряйте его из виду.

Элена передала новость Мириам, и та, поразмыслив секунду, решила, что времени терять нельзя.

– Элена, это должно случиться сейчас. Они пришли по его душу.

– Распоряжайся, и мы войдем в дом.

– Сейчас, только позвоню Ордуньо и узнаю, что делает галисиец.

У подъезда появился разносчик готовой еды. Он позвонил в домофон и вошел в подъезд. Сарате подставил ногу, чтобы удержать дверь открытой.

– В подъезд вошел курьер с едой, – сообщила Элена.

– Мне это не нравится, – ответила Мириам. – Входите. Я стою на другой стороне площади, во втором ряду, возле синего контейнера. Увезем его на машине.

Элена и Сарате поднялись по лестнице. На втором этаже курьер отдавал пакет с едой какой-то старушке. Оказалось, что Гальвес был не единственным обитателем дома. На этом этаже тоже кто-то жил, так что тревога оказалась ложной. Они поднялись еще на два лестничных марша. Не зная, что делать дальше, немного потоптались на площадке, затем Сарате нажал кнопку звонка. Через несколько секунд дверь открылась. На пороге стоял Гальвес, одетый в тренировочный костюм. Увидев сотрудников ОКА, он попытался сразу же захлопнуть дверь, но Сарате ему помешал.

– Что вы здесь делаете?

– Ты пойдешь с нами, ублюдок! – Сарате втолкнул его в прихожую.

– Гальвес, они собираются тебя шлепнуть, но мы им помешаем. Хотя не знаю, заслуживаешь ли ты таких милостей, – процедила сквозь зубы Элена.

Неожиданно Гальвес вывернулся из рук Сарате и устремился к ящику, в котором, видимо, держал пистолет. Элена выхватила свой и взяла бывшего начальника на мушку.

– Не вздумай открывать этот ящик!

– Вы совершаете самую большую ошибку в своей жизни, – предупредил Гальвес, поднимая руки.

– Мы спасаем твою задницу, придурок, – ответил Сарате. – Они от тебя отреклись. Ты даже своим не нужен.

Продолжая держать Гальвеса под прицелом, Элена позвонила Мириам:

– Мы его взяли. Сообщи остальным, что мы выходим.

Бормоча грязные ругательства, Гальвес все же позволил подвести себя к двери. Сарате держал его под одну руку, Элена – под другую и одновременно прижимала дуло пистолета к его ребрам. На улице она убрала оружие в карман, чтобы не привлекать внимание людей на рынке. Им навстречу шли Рейес и Ордуньо.

– Прокладывайте дорогу, нам нужно перейти площадь. Всем быть начеку.

Пройти через рынок оказалось не так-то просто. Люди двигались сплошной стеной. Их маленькая группа еле пробиралась вперед, оглушенная гомоном, трелями и криками птиц, сливавшимися в фантасмагорический хор. Ярмарка была в самом разгаре. Им навстречу шел какой-то толстяк с большущей клеткой. Сидевший в ней красный ара вопил так, как будто его убивали.

На фоне общего шума раздался тихий свист и в ту же секунду пуля прошила Гальвесу бедро. Он упал. Полицейские запаниковали. Сарате приказал всем укрыться. Элена затащила раненого за прилавок, но место было ненадежным, и вторая пуля вонзилась в мешок с птичьим кормом, находившийся всего в двух сантиметрах от ее щеки. Зерно потекло из дыры ручьем. Элена поспешно поставила перед собой еще два мешка, соорудив нечто вроде бруствера. Рядом с ней упала сбитая очередным выстрелом клетка. Внутри лежал окровавленный какаду, вторая птица в ужасе кричала и смотрела на Элену так жалобно, словно молила о помощи. Подвывания перепуганного Гальвеса заглушил дикий рев на рынке: к крикам пернатых присоединились вопли паникующих людей. Народ истерично метался среди летавших в воздухе перьев. Птицы бились в клетках, продавцы заползали под прилавки.

Сарате определил место, с которого велась стрельба.

– На той крыше. Смотрите!

Все увидели затемняющий солнце человеческий силуэт. Ордуньо подал знак Рейес, и они нырнули в толпу, продвигаясь к нужному дому. Пока Ордуньо пытался взломать входную дверь, Рейес начала взбираться по пожарной лестнице со стороны фасада. Он хотел последовать ее примеру, но потом рассудил, что надежнее будет напасть на стрелка с двух сторон. Дверь наконец поддалась, и Ордуньо, перескакивая через три ступеньки, взбежал наверх. На крыше он огляделся, но снайпер куда-то исчез. То и дело озираясь по сторонам, он обошел цементную трубу, но никого не обнаружил. Куда мог подеваться этот тип? Спустился на лифте, пока сам Ордуньо бежал наверх? Но вдруг по его спине пробежал предупреждающий об опасности холодок. Крепко сжимая пистолет, он резко обернулся и увидел, что снайпер уже целится в него из винтовки. Нажать на спусковой крючок Ордуньо не успел, но успел понять, что прогремевший выстрел предназначался ему и что в расплату за свое легкомыслие он сейчас получит пулю. Но неожиданно упал сам стрелок,