Клан - Кармен Мола

На площади Виктора Эммануэля Второго, окруженной кое-где поблекшими от морской соли домами, она села за столик и заказала граппу, чтобы хоть на время заглушить навязчивые мысли. Впрочем, убежать от воспоминаний, а тем более от угрызений совести было невозможно. Она позволила себя одурачить, по глупости угодила в ловушку Клана и теперь не могла об этом не думать. Ей не удалось остановить Сарате в его мстительном крестовом походе. Ее любви не хватило для того, чтобы изменить ход событий.

Иногда, обессилев от чрезмерных страданий, Элена говорила себе, что, наверное, не любила его достаточно сильно, что их любовь была нездоровой, не умела исцелять. Но тут же упрекала себя за подобные оправдания: нет, она его любила, любила безумно, любит до сих пор.

Просто так вышло. Жизнь не всегда дарует то, о чем мечтаешь, в ней бывают и печали, и радости. Нужно переждать тяжелые времена и верить, что хорошие непременно наступят.

Наступят? Не обманывала ли она себя снова?

Могло ли ее измученное сердце надеяться на новое счастье?

Вряд ли. Каждый день она выходила на улицу в поисках хоть капли красоты. На пляже, на вымощенных камнем улочках старого городка, на прогулке в тени средневековой городской стены, на безлюдных площадях здесь, в апулийской глубинке. Все напрасно. Каждый день заканчивался бутылкой граппы и тяжелым опьянением.

Какая-то женщина открывала сувенирную лавку и, выставляя в дверях стойку с открытками, напевала под нос итальянскую песню. Элена узнала мотив: это был Доменико Модуньо, самый знаменитый житель Полиньяно, удостоившийся памятника на приморской набережной. Когда-то давно Элена пела эту песню в караоке. Но даже брошенный случаем спасательный круг не помог ей выбраться на берег. Ностальгические воспоминания не оживили ее сердца, не вызвали улыбки. Она одним глотком осушила стакан, но лишь для того, чтобы наполнить его снова.

Элену ничто не интересовало. Мириам Вакеро ввела ее в курс дела. Они приехали в гостиницу «Евростар» очень быстро и после короткой перестрелки с людьми Сипеени нашли его на полу, умершим от инфаркта. Рядом лежал Сарате с пулей в сердце, которую, согласно результатам вскрытия, направил туда сам. Элена знала, что его решение будет таким: лишая Сипеени пересадки, он в то же время мстил за все смерти, причиной которых стал этот старик. Таким способом Анхель положил конец своим мукам. Узнав правду об отце, он все равно не смог бы жить дальше.

И все-таки Элена не переставала винить себя в его смерти.

За те недели, что она провела в Италии, до нее потихоньку доходили разные новости. Амира получила разрешение на временное проживание в Испании. Готовились судебные процессы над Адольфо Рокаморой и Аурелио Гальвесом. Ордуньо и Рейес снова допустили к работе в полиции, и они продолжили службу под руководством Мириам Вакеро, но уже в другом отделе. ОКА прекратил свое существование.

ОКА.

Каждую ночь Элена ложилась спать с надеждой, что, когда проснется, все это – ужасная участь Лукаса, гибель друзей и соратников, потеря любимого человека – окажется жутким, до холодного пота, но всего лишь сном. Она почувствует аромат свежесваренного кофе, встанет, пойдет на кухню и увидит, что Анхель готовит для них обоих завтрак…

Неужели этого никак нельзя получить?

Мать пригласила ее провести несколько дней вместе, Буэндиа тоже предлагал свой домик бенидормского пенсионера. Ордуньо и Рейес звонили много раз, но она не отвечала на звонки. Конечно, она не одинока. Есть люди, которые любят ее, однако мысль о них вызывала лишь мимолетную улыбку.

Аккордеонист вдохновенно играл мелодию популярной песни о любви, но его почему-то никто не слушал.

Через щель в навесе проник луч солнца и ласково коснулся ее кожи.

Порывы свежего ветра уносили с собой салфетки со столиков кафе и опавшие сухие листья. Но не ее боль.

Примечания

1

Добро пожаловать в Испанию (англ.).

2

«Маленький красный корвет» (англ.).

3

В Испании существует традиция при наступлении Нового года глотать на счастье двенадцать виноградин – по одной на каждый удар часов.