Клан - Кармен Мола

В семь вечера адвокат сообщил, что судья полностью освободил Рейес от ответственности за смерть галисийца. Оправданная получила полную свободу и сияла, как ребенок. Бросившись Ордуньо на шею, она целовала его в щеки и благодарила за то, что он не оставил ее в трудную минуту, за то, что он вообще существовал на свете, за то, что был всегда спокоен, в то время как ее настроение постоянно менялось, за то, что в Порту у него оказался чудный друг, и продолжала столь сумбурно перечислять причины своей признательности, что со стороны могла показаться умалишенной.

Ордуньо понял, что никогда не забудет эту реакцию Рейес.

Они решили отметить радостное событие ужином в хорошем ресторане. Ордуньо принял душ, привел себя в порядок, не забыв даже про одеколон, и, когда посмотрелся в зеркало, вид у него был счастливый. Он не спал целую ночь, но это не имело значения. Ведь он находился в прекрасном месте и в самой желанной компании. Увидев Рейес с красивыми серьгами в ушах, с яркой помадой на губах, он расплылся в улыбке. Она надела облегающие джинсы и подчеркивающий фигуру черный свитер, а сверху – темно-лиловое пальто.

Пока они ждали первую порцию пива, Ордуньо при помощи мессенджера пересказывал Элене последние новости, а она, в свою очередь, описала ему траурную атмосферу ритуального зала и безрадостный уход Буэндиа на пенсию. Ордуньо стало немного грустно, и он предложил Рейес выпить в память об ОКА. Они провели в Отделе прекрасные, но очень трудные годы. Пришло время сменить обстановку и, возможно, поискать себе более спокойное занятие.

– Я думаю поехать в Галисию, – сказала Рейес. – У моих родных есть дом в городке под названием Виверо.

– Мне доводилось там бывать. Прекрасное место.

– Из окна гостиной видно море. Похоже, это мне сейчас и нужно: смотреть на море и отдыхать. А какие планы у тебя?

– У меня нет дома в Галисии.

Ему ужасно хотелось напроситься к Рейес в гости, но блеклая фраза никчемного соблазнителя эффекта не возымела. Тогда он расхрабрился и предложил желанное решение сам:

– В виверском доме не найдется места для полицейского, который пока не знает, не выгонят ли его в ближайшее время с работы?

– Место, конечно, есть, дом огромный. Но я предпочитаю побыть там одна.

Она сказала это без жеманства, без тени сомнений. Ордуньо решил, что не позволит разочарованию охватить себя немедленно. Не сейчас. Потом, позже. Эти два дня были слишком хороши, чтобы так быстро распрощаться с их опьяняющим эффектом.

– Ты ведь и в Порту хотела остаться одна, упрямое существо, но видишь? Мы не так уж плохо провели время. Или я не прав?

– Очень неплохо, не спорю. И даже представить себе не можешь, как я благодарна тебе за то, что ты ради меня остался.

– Ну, вот! Мы и в Галисии могли бы прекрасно отдохнуть от работы.

Он выложил все карты на стол, но сразу понял, что, как всегда, опростоволосился.

– Извини, Ордуньо, – сказала Рейес. – Я знаю, что поступаю эгоистично, но мне нужно время. Время и пространство.

– Это очень похоже на категорический отказ.

Она кивнула, но вдруг наклонилась к нему и взяла его руки в свои.

– Давай поужинаем как хорошие друзья. И напьемся. А завтра поедем в Мадрид.

– Идет. Отличный план. Не переживай. Как бы там ни было, если передумаешь, мой номер телефона у тебя есть.

– Если передумаю, ты узнаешь об этом первым.

– Или если я вдруг тебе понадоблюсь.

– Хорошо, буду иметь в виду.

Он отхлебнул пива и, возвращая бокал на стол, заметил, что она смотрит на него с вымученной, грустной улыбкой, но тут же утешил себя тем, что таков, наверное, эффект успокоительных таблеток.

Глава 64

Первые лучи солнца упали на стекла четырех самых высоких зданий Мадрида, заиграв яркими бликами. В одном из них находилась гостиница «Евростар» – именно ее геопозиция была указана в полученном Анхелем сообщении. С того момента прошло уже десять часов, оказавшихся тяжелым испытанием для шаткого душевного равновесия, в котором он пребывал с тех пор, как начал погоню за убийцей отца. Он не мог понять, кто отправил сообщение. Номер был незнакомый, о существовании либерийского телефона Сарате знал только Марвин. Сарате несколько раз перезвонил, но ему никто не ответил. Он обратился за помощью к Косте, однако и тут ему не повезло. Тот в ответ лишь тяжело вздохнул: он был занят допросом трех задержанных по делу о местных актах вандализма. Настойчивые требования Сарате его слегка разозлили. Он пообещал помочь, но попросил немного терпения, а его-то Анхелю как раз и не хватало. Жажда найти Сипеени мучила его, лишала сна и возможности думать о чем-нибудь другом. Ведь он уже решил, что все шансы исчерпаны, как вдруг пришло это сообщение и возродило в нем надежду, если не сказать навязчивую идею, добраться до Аркади Ортиса и отнять у него жизнь точно так же, как тот отнял ее у Эухенио Сарате.

Для того чтобы выяснить у мобильного оператора нужную информацию и одновременно обойти утомительную процедуру получения судебного ордера, Коста вставил интересующий Сарате номер в список других номеров, связанных с одним из текущих расследований. Ответа пришлось ждать шесть часов, но измученному нетерпением Анхелю они показались вечностью. Номер был зарегистрирован на имя Ипполито Сампера. От такой новости Сарате совершенно растерялся. Неужели сообщение прислал кардиолог? Возможно ли, что он надумал рассказать ему, кто такой Сипеени? Или это ловушка? Или все-таки в гостинице его ждет Марвин?

Сразу из буфета ритуального зала Сарате поехал в гостиницу, но пока добирался, наступила ночь, и, чтобы не привлекать к себе слишком много внимания, он решил дождаться утра.

На рассвете в вестибюле гостиницы стало людно. Теперь Сарате мог без особых ухищрений незаметно слиться с потоком снующих взад-вперед бизнесменов. Однако никакого конкретного плана у него не было. Бессонная ночь не способствовала выработке четкой стратегии. Ненависть и злоба блокировали его рассудок, не позволяли рассуждать логично. Интуитивно он понимал, что в гостинице его ждет опасность. В такой ситуации ему бы очень пригодилась помощь Элены, но он не хотел втягивать ее в последствия своей затеи. Если уж лезть в логово зверя, так одному. Сам он давно приготовился проститься с будущим, но не имел права требовать такой же жертвы от других. Кроме того, Элена наверняка попыталась бы удержать его от убийства, а он этого не хотел. Теперь уже – нет. Он сведет счеты с убийцей отца, чего бы это ему ни стоило.

Наконец