Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

тот человек, который украл ключ, отправил сообщение, убил Сола, стащил с доски фотографию, подбросил Бернис окровавленную папку и забрал из сада молоток? Некто наблюдал за Нив, следил за ней, строил планы и в то же время действовал импульсивно, не в силах бороться с ненавистью. С ненавистью к ней, Нив. Но кто мог настолько ее не переваривать?

Нив знала, что это кто-то из ее близкого окружения – кто-то, кто был в курсе ее личной жизни и, возможно, догадывался, что уничтожить ее проще, если сначала уничтожить ее дочь.

Пока она размышляла об этом – до дома оставалось всего несколько минут езды, – в голову закралось еще одно мимолетное, но жуткое предположение и тут же исчезло. Как сон, который забываешь сразу по пробуждении. Оно бесследно выветрилось, но Нив чувствовала, что упускает нечто чрезвычайно важное.

Как только она сунула ключ в замочную скважину и уже почти повернула его, парадную дверь распахнула Мейбл. Будто ждала.

– Где тебя носило? – набросилась она на Нив.

– Я была у Бернис Стивенсон.

– Я думала, она живет за городом.

– Я туда и ездила. На электричке.

– Зачем? Что-то случилось?

Нив наклонилась к дочери. Обняла ее за плечи. Какая худенькая. Лопатки так и выпирают. Мейбл позволила себя обнять на несколько секунд и отстранилась. Нив отметила, что выглядит она измученной, и заговорила совсем тихо, словно боялась, что кто-то может их подслушать.

– У тебя все будет хорошо, – твердо пообещала она. – Я об этом позабочусь.

– А как? – не поняла Мейбл. – Разве это возможно?

Нив глянула в окно, выходящее во двор. Над одной из клумб склонился Уилл.

– Что он до сих пор здесь делает? – удивилась Нив. – Они что, все у нас поселились?

– По-моему, он сорняки пропалывает.

– Кто ему разрешил пропалывать мои клумбы? Я же так расслабляюсь.

– И Рената тоже с ним, – наябедничала дочь. – Ведет себя странно.

– В каком смысле – странно?

– Хихикает. И, кажется, глазки строит.

Нив прошла на кухню, а оттуда – в сад. Уилл тянул за какой-то росток. Нив даже засомневалась, что это сорняк. Рядом стояла Рената. После работы она успела переодеться в другие вещи Нив: в футболку, привезенную из квартиры Сола, кожанку и хозяйкины любимые джинсы – штанины подвернула, а вместо ремня протянула единственный галстук Флетчера.

– Привет! – прощебетала Рената. Мейбл была права: чувствовалось в подруге что-то неладное, нервное, сумасбродное. – Я сегодня помогаю садовнику.

– Привет, – осторожно ответила Нив. Уилл оглянулся на нее. – Я думала, у вас есть работа.

– Я сам себе начальник, – радостно пояснил он. – Мне и тут классно.

– Не надо тебе в саду ковыряться. Правда, не стоит. – Нив все труднее давался спокойный тон.

– Я так расслабляюсь.

Нив подавила порыв заявить, что уж ему-то сейчас не нужно ни расслабляться, ни торчать у нее дома и пора бы уже возвращаться к себе. Но она сдержалась.

Он поднялся с колен и отряхнул с рук землю.

– Готово, – удовлетворенно констатировал Уилл.

– Очень мило с твоей стороны, Уилл, – поблагодарила Нив, стараясь не выдать голосом раздражения. – Правда, мне кажется, что сорняк, который ты выдираешь, – это культурное растение, которое я купила несколько месяцев назад.

Она поднялась проведать сыновей: Рори читал, а Коннор играл в компьютерную игру. Проходя мимо ванной, Нив отметила, что дверь заперта, а изнутри доносится шум воды, и нахмурилась.

– Кто это там моется? – спросила она у Флетчера, появляясь на кухне.

– А, это Джеки.

– Джеки?!

– Они с Уиллом вместе пришли, и она сказала, что сто лет не мылась, потому что у ее подруги бойлер забарахлил.

– Джеки сейчас в нашей ванной?

– Да, – насмешливо-извиняющимся тоном отозвался муж. – Пардон.

Нив заварила чай и вышла с чашкой в сад.

– У меня никогда не получалось ничего выращивать, – признался Флетчер. – Впрочем, это мой косяк: мне просто неинтересно огородничать.

– А я так люблю мужиков, которым любое дело дается, – заявила Рената. – Вот Чарли не дается вообще ничего. Он ни на что не годится.

Нив заподозрила, что подруга опять напилась или же еще не протрезвела с прошлого раза.

Уилл посмотрел на Нив и улыбнулся, и она ответила ему тем же.

– Уж не знаю, на что я гожусь, но если вижу сорняк, то хочу его выдрать, избавиться.

– Только это не сорняк, а культурное растение, – возразила Нив.

– Выучись я на слесаря, сейчас мог бы грести деньги лопатой, – мрачно заметил Флетчер. – По-моему, мир прекрасно обойдется без очередного неудачливого художника, но вот лишний спец, умеющий починить протекающую трубу, никому не помешает.

– Никакой ты не неудачливый, – попыталась поддержать его Нив. – И я не думаю, что тебе стоило учиться на слесаря.

Флетчер открыл рот, чтобы объяснить, что это снобизм, но тут у нее зазвонил телефон, и она, глянув на дисплей, вернулась в дом и ответила.

– Удобно говорить? – спросила Сара.

Нив покосилась на оставшихся в саду мужа, Ренату и Уилла. Флетчер, похоже, почувствовал на себе ее взгляд и улыбнулся ей, а она кивнула.

– Не очень.

– Это важно. Я быстро.

На кухню вошла Джеки, энергично помахала Нив, прижала палец к губам, а потом схватила хозяйкину чашку с чаем и выплыла в сад.

– Ладно, говори, – разрешила Нив.

– Долго собиралась с духом, чтобы тебе позвонить. Хотела поговорить лично, но подумала, что нам будет неловко.

Нив попыталась что-то сказать, но Сара перебила.

– Давай я быстренько объясню, зачем звоню, ты мне ответишь, а потом скажешь то, что хотела, – выпалила она и шумно вдохнула. – Мне очень-очень жаль, что так получилось. Что я нехорошо с тобой поступила. Если я сделала тебе больно… Вернее, нет – я понимаю, что сделала тебе больно. И я порву с Флетчером. – В трубке повисла пауза. Нив не знала, стоит ли отвечать. Что ей теперь сказать? Поздравить соперницу? Вот она и промолчала. А та продолжила: – Это слишком пафосно звучит, как будто у нас великий роман, который надо оканчивать. Нет, просто мимолетная интрижка. Мне лишь хотелось, чтобы меня кто-то заметил. А у Флетчера были тяжелые времена, но он тебя очень любит.

Нив успела придумать несколько вариантов ответа, но не выбрала ни один. Разве она вправе злиться? Наверное, какое-то мстительное божество просто справедливо наказывало ее за грехи.

– Не надо передо мной оправдываться, – пробормотала она. – Я ни в чем тебя не виню.

– А ты и Флетчера не вини. Он уже дважды пытался со мной расстаться, но я убедила его, что мы ничего плохого не делаем и никому не вредим. Признаться, я и сама в это верила. Понимаешь, Нив, он тебя любит. Он никогда