Неупокоенные кости - Лорет Энн Уайт

Джейн прочла:

«Ищите “Фольксваген” и тело в Черном озере. Под утесами.

Я не могу больше жить с этой тяжестью. Она меня доконала. Два человека, две смерти… Пора кончать. Никакого будущего меня все равно не ждет. Это карма. Мне очень жаль.

Прощайте.

Рокко Джонс/Мейсон Гордон»

Она протянула планшет Дункану.

– «Ищите “Фольксваген”?..» – Дункан бросил взгляд на Джейн. – Кого он имел в виду? Дэррила Хендрикса?

– Похоже на то.

– А где это – Черное озеро?

– Помнишь фото подростков на нашей доске? Этот снимок был сделан именно там – на берегу вулканического озера, которое находится неподалеку от Ферри-Крик. К нему можно попасть по старой лесовозной дороге. Многие ездят туда, чтобы поплавать, понырять, попрыгать в воду с тарзанки. В самом высоком месте утесы, окружающие озеро, поднимаются над водой футов на сорок. Глубина у него тоже порядочная, так что если кто-то решил утопить там автомобиль… Из-за большой глубины вода в тени утесов кажется черной, и увидеть что-либо на дне практически невозможно – даже если это микроавтобус. Думаю, его вряд ли разглядели бы даже с вертолета.

– «Больше не могу жить с этой тяжестью»… Похоже на признание, – заметил Дункан. – «Два человека, две смерти»… То есть получается, он убил и Хендрикса, и Дженсен?

– Ладно, давайте попробуем восстановить события, – проговорила Джейн, не столько обращаясь к коллегам, сколько размышляя вслух. – Рокко Джонс возвращается домой из какого-то заведения – из паба, бара или ресторана, – куда поехал после работы. Он выходит из лифта, шатаясь бредет по коридору, роняет по дороге ключи, вваливается в квартиру, хлопает дверью, налетает на кресло и вообще шумит так, что его слышат соседи слева и справа. В квартире сбрасывает с ног туфли, снимает куртку и пиджак, швыряет на диван галстук и идет к барному шкафчику. Там он берет стакан и бутылку «Макаллана» и садится на диван. Возможно, добавляет в виски бенадрин, чтобы спиртное сильнее подействовало. Одна, две, три порции – и вот он впадает в меланхолию и решает разом покончить со всеми неприятностями. Пишет записку, выпивает для храбрости, открывает дверь балкона и выходит в носках под дождь. Там он ставит к перилам стул и… что? Прыгает?

– Поначалу мы так и решили, – согласился Бейтс. – Его бывшая супруга тоже считает, что это на него похоже. Как она сказала, Мейсон – о том, что раньше он носил имя Рокко Джонс, она не знала, – имел серьезные проблемы с алкоголем еще до того, как они поженились. Впоследствии выяснилось, что он склонен к вспышкам насилия, о которых потом ничего не помнит, поскольку напивается до полной отключки. Его бывшая жена считает, что в прошлом он пережил какое-то травмирующее событие, которое и сформировало подобную модель поведения.

– Какое именно событие? – спросила Джейн.

– Ей неизвестно. Конечно, она пыталась расспрашивать мужа, но он так ни в чем и не признался.

– Быть может, на нем оставили свой отпечаток события, которые произошли вечером третьего сентября семьдесят шестого года, – предположил Дункан.

– Вы сказали, это была ваша первая версия, – напомнила Джейн Бейтсу. – То есть сейчас вы изменили свое мнение по поводу обстоятельств смерти Гордона-Джонса? И что вас заставило его изменить?

– Ну, во-первых, то, что я узнал от вас. А кроме того, в кухонной раковине мы обнаружили второй стакан, – сказал Бейтс. – Он был вымыт. Возможно, Мейсон Гордон пользовался им вчера или позавчера, но потом нам пришло в голову проверить его видеодомофон.

– Значит, в квартире побывал кто-то еще? – насторожилась Джейн.

– А вот взгляните…

Бейтс жестом пригласил их подойти к панели домофона, установленной рядом со входной дверью.

– Этот дом был построен всего несколько лет назад, и каждая квартира в нем оборудована домофонной системой, соединенной с установленной на подъезде видеокамерой. Эти домофоны не совсем обычные, они обладают функцией автоматической аудио- и видеозаписи. Система способна записать до пяти сообщений, в зависимости от их продолжительности, после чего происходит перезапись самых старых вызовов. – Он поглядел на Джейн. – После того, как в десять вечера Мейсон Гордон вернулся домой, к нему в квартиру звонили дважды. Вот, смотрите…

С трудом сдерживая нетерпение, Джейн наклонилась к прибору. Бейтс пальцем в перчатке нажал кнопку, и на крошечном экране началось воспроизведение самой последней записи. Анжелу Шелдрик Джейн узнала практически мгновенно, хотя лицо журналистки и было искажено не слишком совершенной камерой. На заднем плане маячил ее оператор Рауль Басра. Из динамиков донесся голос Анжелы: «Алло, босс? Вы дома? Это я, Шелдрик. Нам надо поговорить. Я знаю о происшествии в Бейкерсфилде. Мне известно также, что вы изменили имя. Раньше вас звали Рокко Джонс, и вы были членом “шестерки из Шорвью”. Этого вполне достаточно для выхода в эфир, но сначала я хотела бы выслушать вашу версию событий».

Ответа не последовало. Шелдрик на экране повернулась к своему оператору и что-то сказала, потом снова нажала кнопку звонка.

«Мейсон? Рокко? Ответьте! Мы можем войти? Нам надо поговорить».

Джейн быстро переглянулась с Дунканом. В голове всплыл ее недавний разговор с журналисткой.

* * *

«…Раньше его звали Рокко Джонс, и он был членом “шестерки из Шорвью”. У него на счету немало правонарушений, сержант… А теперь он мертв. Я ездила к нему на квартиру, хотела дать возможность объясниться. Он не открыл, и мы решили подождать его в баре на другой стороне улицы. Только мы туда не дошли, потому что как раз в этот момент Мейсон свалился на припаркованный автомобиль. Я… я думаю, он мог прыгнуть из-за меня. – Последовала довольно продолжительная пауза. – Но меня беспокоит еще вот что… Есть ли вероятность того, что его столкнули? На мой взгляд, исключать этого нельзя, хотя по большому счету это только журналистская интуиция. Меня и Рауля, моего оператора, допрашивала городская полиция. Мы рассказали им, что нам было известно: Мейсон Гордон на самом деле – Рокко Джонс, член “шестерки из Шорвью”. Честно сказать, я надеялась на сенсационный репортаж…»

«А теперь?»

«Рано или поздно копы из полиции Ванкувера узнали бы об этом и сообщили вам, но я все равно решила позвонить… ну, чтобы вам стало известно о Рокко как можно скорее. У меня такое чувство, что время может иметь большое значение. – Анжела снова замолчала, словно колеблясь. – И… извините, что перешла черту. Ну тогда, с подслушиванием… Мне… мне хотелось бы работать над этим делом, соблюдая правила. Работать с вами…»

«Я не “работаю” с прессой, мисс