Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

на плечи отдела по связям с общественностью. Но неприятный осадок после встречи с Розенбергом все еще царапал где-то внутри, мешая Миддлтону вернуться к точке покоя и равновесия.

Природное упрямство не позволяло признать, что он смешивает работу и личное, но эти качели уже начинали понемногу становиться проблемой. С одной стороны – Билли Сэлинджер, рвущаяся в бой с запалом кролика-энерджайзера, с другой – ее жених-цербер, готовый любой ценой вытянуть из федеральных агентов всю возможную информацию, чтобы своими статьями вызвать цунами общественной паники.

Да, возможно Розенберг действительно верит в то, что делает и о чем пишет, и стремится выполнять свою работу, как ему кажется, качественно. Ведь какой еще сумасшедший будет трясти ФБР, словно обезумевший бультерьер? Только истинный фанатик своего дела, повернутый на работе. И Адам мог его понять, но лишь отчасти, потому что в случае с Розенбергом увлеченность может привести к очень серьезным последствиям. Фактически он вмешивается в закрытое расследование и точно не отступит после одного столкновения с Адамом. Скорее всего, эта встреча только раззадорила его пыл.

Вернувшись в свой кабинет, где по-хозяйски заседал Лео, придавив всем телом любимый диван, Адам постарался сохранить непроницаемое выражение лица, но выдал себя слишком громким хлопком дверью и чересчур резко отодвинутым креслом.

– Эу, что это за рок-опера?

Адам проигнорировал вопрос. Нет, черта с два он позволит всяким настырным выскочкам лезть в его работу и навязывать свою мораль с видом общественного защитника. Ему и без того хватило наставлений отца за время учебы и первых лет работы, а после… он уже не помнил, когда они в последний раз общались хотя бы по телефону.

– Земля вызывает Адама, прием! – Лео пощелкал пальцами в воздухе. – Ты меня вообще слышишь?

Но его голос звучал где-то далеко, за невидимым куполом, почти не пропускающим звуки, пока Миддлтон скользил отсутствующим взглядом по монитору компьютера, не реагируя на внешние раздражители.

Лео громко кашлянул, в очередной раз пытаясь привлечь внимание друга.

– Чего тебе? – наконец буркнул Адам, не отрываясь от экрана.

– Чего мне? Колу без сахара и двойной чизбургер с острым перцем.

Тишина.

Лео закатил глаза, всем видом показывая, как его достал этот зануда, и продолжил:

– Утром ты выскочил из квартиры на ракетном топливе. – Он поднялся с дивана и встал перед столом Миддлтона, угрожающе скрестив руки на груди. – Потом не отвечал на сообщения, а после разговора с Роном влетел в кабинет, как торнадо. Так, может, уже скажешь, в чем дело или мне из тебя информацию под пытками добывать?

– Розенберг приезжал, – коротко ответил Адам, увлеченно глядя в монитор, будто адресовал свою реплику ему, а не Лео.

– Да ладно! Он узнал о прошлой ночи?

– Он узнал про убийство в Остине. Поэтому будь осторожен. Ему известно, что мы ведем это расследование, но он не знает деталей, поэтому засыпал меня вопросами и обвинениями. На этом Розенберг не остановится. Дело громкое – как раз на вкус этого шакала.

Лео задумчиво нахмурился, прикидывая возможный расклад.

– Какое-то подозрительно хреновое совпадение. А если…

– Нет, – покачал головой Адам. – Если бы за этим стояла Билли, Розенберг завалил бы меня совсем другими вопросами, а не пытался бы выяснять, что произошло в Остине и кто был убит. У него наверняка есть своя сеть информаторов, вот он и лезет без мыла в каждое новое дело. – Миддлтон постучал пальцами по столу. – Мне кажется, Розенберг вообще не в курсе, что Билли как-то замешана в этой истории.

Лео задумался на несколько секунд, склонив голову набок, но решил повременить с вопросами не о работе. Когда у Адама выдавался по-настоящему скверный день, он замыкался в себе настолько сильно, что мог долго не контактировать с внешним миром. Он утверждал, что так ему проще отвлечься и привести мысли в порядок, но для Холдена эта «медитация» друга была хуже кости в горле.

– Ты что-то еще хотел? – поинтересовался Адам, просматривая на мониторе содержимое папки с информацией о Роберте Андерсоне.

– Ага, – кивнул Лео, сверля друга настойчивым взглядом, – и как раз по делу. Я тебя здесь с утра караулю. Как ты помнишь, пару дней назад я заезжал в хостел, где остановились убитые девушки.

Адам перестал щелкать мышкой, но взгляд на Холдена так и не поднял, выдав в ответ приглушенное «угу».

– Так вот, Мистер Сова, – продолжил Холден, – сегодня со мной связалась администратор этого хостела и рассказала, где чаще всего собираются приезжие тусовщики. Еще она утверждала, что только сейчас узнала название этого места, но я уверен, в ней просто совесть взыграла. Или страх. Я тут выяснил, что это кафе работает в закрытом формате и не пускает на территорию посторонних, но теперь у них без вариантов. Так что собирайся, съездим туда и выясним все лично.

Адам оторвался от компьютера, встал, застегнул пиджак и, глядя на притихшего Лео, кивнул:

– Давай адрес, я все проверю.

– Один? – уточнил Холден.

– Один.

– Как скажешь. – Лео достал телефон и отправил сообщение с названием и адресом заведения.

Миддлтон молча прочитал текст и, не говоря ни слова, направился к выходу.

– Друг…

Адам замер у двери, не оборачиваясь к Холдену.

– Ты бы не ходил к ним…

Но Миддлтон через секунду покинул помещение.

– …в таком состоянии, – закончил предложение Лео, добавил пару мексиканских ругательств и тут же подумал: «Лишь бы не убил никого».

* * *

Уже в машине Адам почувствовал, как все в груди болезненно скручивается в тугой жгут – настолько сильно, что Миддлтон нагнулся вперед и, часто задышав, уперся лбом в руль. Боль нарастала, но длилась всего несколько секунд, которые растянулись в целую вечность. Пришел он в себя, когда случайно задел лбом сигнал на руле.

– Чтоб тебя… – Адам откинулся на сиденье.

Боль отступила, но ей на смену пришел знакомый голос.

«Терпеть не могу, когда ты в таком состоянии. Адам? Ты меня слышишь? Хватит игнорировать меня! Адам!..»

– Пошла ты, – прошептал он, сделал глубокий вдох и завел двигатель.

К черту это все.

Надо работать.

Но внезапно поток его размышлений прервал звонок группы наблюдения, приставленной к дому Билли. Конечно же, мисс Сэлинджер не смогла удержаться от соблазна сбежать при первой же возможности. Только на этот раз она воспользовалась общественным транспортом.

«И куда мы направились теперь?»

Звонок Адама она тоже благополучно проигнорировала. Решив разобраться с ней позже, Миддлтон открыл сообщение от Лео и еще раз сверился с адресом кафе. Значит, Линкольн-парк.

Через полчаса, собрав по пути все красные сигналы светофоров, он припарковался неподалеку от въезда на территорию района,