Разрешаю умереть - Питер Джеймс

– И не вздумай сомневаться, что он способен на убийство. Очевидно, он знает, что ты вынашиваешь некий замысел. И не простит тебя за это.

– Да, я все понимаю. Ты права.

– Он навязал тебе эту игру, но ты выиграешь. Не чувствуй себя виноватой. Все это делается, чтобы спасти твою жизнь. Ради этого ты подстроила исчезновение. Ради будущего. И в четверг сделаешь то, что должна. Договорились?

– Пожалуй…

– Отлично! Дай пять!

Иден неохотно хлопнула раскрытой ладонью о ладонь Ребекки, и в душе у нее вспыхнул огонек надежды.

Начало новой жизни? Но по-прежнему грызли сомнения…

– Мне нужно выпить. Чего-нибудь покрепче.

– А мне нужна ты, – сказала Ребекка.

– Сперва выпить! – помотала головой Иден. – Затем все остальное! Потом снова выпить, а там… В котором часу тебе надо уезжать?

Она улыбнулась.

– Никакой спешки, – улыбнулась в ответ Ребекка, пренебрежительно махнув рукой. – Времени у меня сколько угодно.

Они прошли на кухню.

– Только представь, что в пятницу у нас начнется новая жизнь! – Ребекка обняла Иден за талию, отвела в сторону ее прядь, поцеловала в шею. – Вместе!

Иден достала из шкафчика два хрустальных стакана и, не скупясь, плеснула в каждый «макаллана».

– За будущее! – сказала она, передавая стакан своей возлюбленной.

– За наше будущее, – поправила ее Ребекка и одним махом выпила виски.

Чуть позже они лежали на большой постели, крепко обнимая друг друга. В акустической системе «Сонос» звучала музыка группы «Элбоу».

– Насчет плана… Все-таки меня тревожит один нюанс, – призналась Иден.

– Любовь моя, – Ребекка поцеловала ее в ладонь, – выбрось ненужные мысли из своей прелестной головы. – Для пущего эффекта она привстала и поцеловала Иден в лоб. – Ну что, ушла тревога? Стало лучше?

– Гораздо, – усмехнулась Иден.

– Так что тебя беспокоит? Твой кот? Реджи? Придумаем, как вывезти его в Канкун – или туда, где в итоге решим обосноваться.

– Нет, Бекс, речь не о Реджи. Когда тебя допрашивали в полиции… Судя по твоему рассказу, они не уверены, что Найл убийца. У них есть сомнения.

– Ты права, сомнения у них имеются. Но все равно они считают, что вероятность твоей смерти довольно высока. Вот почему я решительно настроена претворить наш план в жизнь. Копы циничны и подозрительны. Это у них на подкорке.

– Пожалуй, – ответила Иден.

– Но, как я уже говорила, начальство требует от них раскрытия преступлений. Достижения поставленных целей. Когда труп Найла найдут у подножия Бичи-Хед, им только и останется, что проставить галочки в соответствующих квадратиках. Проще простого. Найл заявил, что его жена пропала. Судя по уликам, он лжет. Пусть фактических доказательств недостаточно, копы считают его убийцей. Все, что ты проделала с его телефоном и машиной, чтобы в нужное время та оказалась в нужном месте… Да еще улики по всему дому… И шедевральный ход с неглубокой могилой в лесу… Копы получили все на блюдечке. Пусть сейчас они сомневаются, но смерть Найла поставит на их сомнениях жирный крест. Они будут счастливы, мы с тобой тоже. Все в выигрыше!

– Разве нельзя обойтись без убийства?

– Для тебя это громадный риск. – Ребекка склонила голову к плечу. – Сама подумай. Ты подстроила свое исчезновение, а в процессе оставила продуманный след из улик, указывающих, что муж тебя убил, а затем избавился от тела. Хочешь отхватить судимость и испортить себе биографию? Тогда можешь ставить крест на карьере. Никто не возьмет тебя на приличную работу. А твой муженек, сволочной любитель распускать руки, непременно найдет способ отомстить.

Иден долго молчала.

– Черт, ну и кашу мы заварили… – наконец произнесла она.

– Ничего подобного, – покачала головой Ребекка. – Повторяю, положись на меня. Я все продумала.

101

9 сентября, понедельник

Ближе к семи вечера Рой Грейс вернулся домой. Клио сидела на диване в гостиной – на журнальном столике лэптоп, в ушах наушники, – кивала в такт музыке и одновременно читала книгу.

По всей очевидности, она не слышала ни приветственного лая Хамфри, ни как открылась дверь, а потому, увидев Роя, вздрогнула от неожиданности, коснулась клавиши лэптопа и сняла наушники.

– Привет, любимый! Как хорошо, что ты вернулся пораньше. Думала, будешь поздно вечером.

Рой поцеловал ее и сказал после паузы:

– Сумел удрать.

– Молодец!

– Что читаешь?

– Лору Уитмор. – Клио подняла книгу, показывая Рою броскую обложку.

– «Никто, кроме вас, не способен изменить вашу жизнь», – прочел он. – Хорошая?

– Да, очень, – кивнула Клио. – Я купила ее в надежде узнать что-нибудь новое для Бруно. Мне нравится, как пишет Лора. Такой приземленный, серьезный стиль, строго по делу. Вот послушай.

Она перелистнула пару страниц ближе к началу и зачитала вслух:

– «Можно винить других за эгоистические или необдуманные поступки, влияющие на нашу жизнь, но изменить их мы не в силах. Зато мы можем повлиять на собственное восприятие и реакцию на эти поступки».

– Истинная правда, – кивнул Рой. – Ну, как ты?

– Кое-как держусь, – грустно улыбнулась Клио. – А ты?

– Тоже, – глубоко вздохнул Грейс. – Пока занят, все нормально. Но стоит освободиться, и в голову лезут всякие мысли. Как дела у Ноя?

– Кейтлин говорит, он ужасно ведет себя с самого утра. Как видно, начинается пресловутый «кошмар двухлеток».

– Что ж, раз он поздно начался, будем надеяться, что быстро закончится. – Рой снял пиджак, ослабил галстук и какое-то время возился с верхней пуговицей рубашки. – А что еще делать? Только надеяться!

– Не помешал бы счастливый случай, – поморщилась Клио. – Я выбирала музыку для похорон Бруно…

– Спасибо, – помрачнел Грейс. – Очень признателен.

– Только начала. Нужна твоя помощь.

– Да, конечно.

– Я просматриваю плейлисты «Спотифай» на его ноутбуке.

– Пароля нет?

– Пароль я нашла на листочке для записей. Бруно приклеил его внутри выдвижного ящика у себя в комнате.

– Я всегда говорил, что из тебя получился бы превосходный детектив, – улыбнулся Грейс.

– Нет, – покачала головой Клио, – не получился бы… Ведь у меня других дел хватает.

Она как-то странно посмотрела на Грейса, и тот даже обиделся. Надо же, услышать такое именно сейчас, когда он собирался рассказать о планах на ночь четверга!

– Эй! Что это значит?

– Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду. Не подумай, что я хочу, чтобы ты изменился. Я же знаю, как сильно ты любишь свою работу. Это не критика. Ты такой, каков есть. Именно этого человека я полюбила так, что вышла за него замуж.

Рой сел на диван и обнял Клио.

– Ты тоже делаешь важное дело. Даришь людям утешение в самые тяжелые моменты их жизни.

– Спасибо. Но не знаю, как долго смогу этим заниматься, – призналась Клио. – Это ценнейшая часть моей работы, но ее отбирают новые