"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

– Разумеется, – нисколько не сомневаясь, ответил Сонмин.

Время перевалило за полночь, но район Каннам не спал. Мириады бликов от фонарей, светофоров и вывесок отражались на дорогах и глянцевых поверхностях. Парочки гуляли в одинаковых образах, группы студентов держались вместе и покачивали в руках стаканчики с напитками. Однако за ярким неоном, разговорами на разных языках и музыкой Сонмин видел множество темных переулков и людей, перебравших с алкоголем. Опасное сочетание.

Держась как можно непринужденнее, Сонмин и Мун ушли от оживленных улиц в сторону скрытых и непримечательных улочек. Джиа не вдавалась в детали плана, но замысел Сындже был прозрачным, как капля воды: по всему району дежурили патрули, многие заведения были закрыты, вынуждая народ слоняться в поисках чего-то работающего. Количество людей на главных улицах уменьшилось лишь на четверть обычного. Пусть власти и полиция приняли меры, но их было явно недостаточно.

– Если наш дух объявится, то здесь. – Сонмин кивнул подбородком на незаметную вывеску в глубине темного переулка.

Из всех подобных мест, это заведение было самым подходящим: здесь не было ни патрулей поблизости, ни ограничения по времени работы, ни честной охраны. Отличное место, чтобы прийти и уйти незамеченным. Табличка на фасаде невысокого здания была без дизайна и содержала в себе одно емкое слово: «Клуб».

– Кажется, я слишком рано протрезвел…– Мун выглядел выбитым из колеи.– Хочешь сказать, ради этого мы вывалили все свои деньги? – Те кисло посмотрел сквозь очки с желтыми стеклами на обшарпанный фасад здания.

– Понял наконец? Я думал, у тебя правило жизни такое: спускать все комиссионные на новые шмотки.

Отчасти Сонмин был согласен с напарником, снаружи клуб выглядел так себе. Однако Мун не знал одного – заведение было невзрачным только снаружи.

Сонмин знал, что держателям клуба неоднократно удавалось выходить сухими из воды. Ношение оружия и предоставление сексуальных услуг – это еще не самое страшное, что творилось и спускалось на тормозах в стенах заведения. Несмотря на запреты и судебные разбирательства, клуб продолжал благополучно функционировать и давал понять, что его деятельность кем-то надежно защищена. Вот только докопаться до истины Сонмин больше не мог, это расследование предстояло смертной полиции.

В мозгу вновь вспыхнул разговор с Джиа. Почему она так часто смотрела на часы? От беспокойства кожу Сонмина покрыл холодный пот.

– У меня мысль: давай изменим план! – встрепенулся Мун. – Я заберусь на барную стойку и подниму шум, наш квемуль или квисин обязательно покажется, а нам не придется тратить время впустую!

– У тебя все идеи такие бредовые или только эта? – Отвлекшись от мыслей о Джиа, Сонмин опешил, не зная, как реагировать на предложение напарника.

– Эта не единственная. – Мун гордо поправил прическу. – Но попрошу заметить – то, что ты называешь бредом, я зову креативом!

– Ага, оригинальность так и сбивает с ног.

– Прекрати ворчать, а то челюсть выпадет.– Мун хмыкнул.– Просто хочешь подольше погулять по клубу в этом своем черном костюмчике, агент ноль-ноль-семь![367]

– Сказал мне типичный Хондэ-бой[368] в черной куртке, – парировал Сонмин, и они с Муном одновременно опустили взгляды на свою одежду.

Чон предпочел вычурным и броским вещам обычный костюм угольного цвета поверх белой рубашки. Понимая, что, скорее всего, придется драться, Сонмин не стал надевать галстук, наоборот, расстегнул пару верхних пуговиц, чтобы было легче дышать и двигаться. Волосы он стянул в пучок на затылке, но пара прядей выскользнули из прически и упали на лицо. Так образ выглядел более дерзко, поэтому Сонмин не стал ничего менять. Невычурно и стильно, как раз в его духе. Однако Мун решил иначе и сказал: если выходить в свет, нужно быть этим светом.

Напарник выбрал рубашку в цвете металлик, которая переливалась, как перламутр. Он специально не стал застегивать ее полностью и частично открыл грудь, на которой лежали длинные цепочки и бусы. Темные джинсы с разрезами, обувь на мощной платформе, черная кожанка и море бижутерии на руках и в ушах – все это максимально ярко отражало характер Те Муна.

Когда в клуб заходили гости, из него лилась громкая музыка, но она сразу же стихала, как только двери закрывались. Мышцы Сонмина налились свинцом. Чон внимательно осмотрел территорию, мысленно подмечая удачные позиции, где можно будет вести драку, если преступник попытается убежать.

– Ладно, давай за дело. – Сонмин шагнул было к клубу, но Мун его притормозил. Выглядел напарник непривычно серьезно, пропала улыбка, из глаз исчез азартный блеск.

– В этом захолустье ведь продумана система эвакуации людей?

– Ты собрался спалить клуб? – Сонмин принял это за очередную неудачную шутку, но Мун выглядел слишком серьезно. Что-то во всем этом было не так, но на выяснение не осталось времени. – Сомневаюсь, что в подобных местах соблюдены санитарные нормы и техника безопасности, но о людях позаботятся, – честно ответил Сонмин. – Почему ты спрашиваешь? В чем дело?

В ответ Мун как-то неуверенно кивнул, а после резко рассмеялся и хлопнул Сонмина по плечу.

– Да с тобой пообщаешься, старичок, и не такая паранойя разовьется! – Избегая зрительного контакта, Те поправил декоративные очки с желтыми стеклами и тряхнул пышной копной вишневого цвета. – Ладно, идем!

В чем крылась причина таких изменений в поведении Муна, Сонмин не понимал. Он спускался за напарником на цокольный этаж, громкая музыка, обволакивающая его со всех сторон, звучала словно на фоне, лишь удары басов резонировали где-то в горле. Сонмин поднял глаза, уставившись в затылок Те Муна. Задавая вопрос про эвакуацию, напарник выглядел не встревоженным – он был напуган.

Невзрачный снаружи, внутри «Клуб» пестрил тихой роскошью. Нижний этаж был просторным, потолок терялся в высоте и напускном дыме. Стены покрывала рельефная штукатурка, отчего алый и золотой свет от прожекторов рисовал на вертикальных поверхностях сложные узоры. Помещение грамотно делилось на зоны: в одной, в полумраке моргающих ламп, стояли кожаные диваны, стулья, обитые велюром, столы из темного дерева и стекла; в другой танцевальная площадка, обливаемая светом и мерцанием направленных ламп. Подняв голову, Сонмин заметил пристроенный этаж с балконами и задернутыми портьерами из красного бархата. Должно быть, VIP-зона.