Призрак Луны Мун - Гай Басс

– Мне очень жаль, росточек, – мягко проговорил Скелет Ключис.

Луна посмотрела на звёздное небо.

– Дедушка привёл меня сюда один только раз, – сказала она. – Единственный раз, когда я видела, что он покидал дом. Он дождался самой холодной ночи в году. Он привёл меня через сугробы на вершину холма и указал на звёзды. Он произнёс: «Я не люблю звёзды. Все считают, будто это что-то особенное, но звёзды повсюду. Во вселенной звёзд больше, чем пыли». Затем он указал на луну и произнёс: «Но ты – Луна. И ты только одна». – Луна шмыгнула носом и посмотрела на небо. – Он – это всё, что у меня было… но и, кроме меня, у него никого не было.

И тут наконец слёзы покатились по щекам девочки. Через мгновение она уже безудержно плакала. Луна оплакивала своего дедушку, пока не изнемогла, и её тёплые слёзы капали на свежий снег. Она рыдала, пока слёзы не иссякли.

– Плакса, – пробормотала краешком рта Дейзи. Скелет Ключис велел ей помолчать, приложив к зубам заканчивающийся ключом палец, и присел рядом с Луной.

– Твоего дедушки больше нет, Луна, но мы ещё можем спасти твою развоображаемую семью, – предложил он. Луна утёрла нос рукавом и шмыгнула носом. Дважды.

– Как? – поинтересовалась она.

– Как хорошо, что ты спросила! – отозвался скелет. Затем он почесал череп. – Не имею ни туманнейшего понятия.

– Ты точно занимаешься этим уже две сотни лет, костяная башка? – зацокала языком Дейзи. – Давайте смотреть правде в лицо: осталось только два подозреваемых – мама и второй нюня.

– Подозреваемых? – переспросила Луна. – Но ни один из них не стал… не мог бы проделать такое!

– Откуда ты знаешь? – спросила Дейзи, пожимая плечами.

– Они моя семья! – возмутилась Луна. – Я придумала их!

– Один мозговитый друг-приятель сказал мне однажды, что если исключить невозможное, то, что останется, и будет правдой, сколь бы развоображаемым оно ни казалось[2], – проговорил Скелет Ключис. – Хотя он ещё говорил, будто лошади могут чихать, а это оказалось полной…

– ПОМОГИТЕ!

Крик долетел до вершины холма со стороны дома.

– Санни? – ахнула Луна, тяжело поднимаясь. – Это Санни!

– Палки да камни, малыш росточек-с-ноготочек в беде! – вскричал Скелет Ключис. – Обратно в Хаггард-Холл, нехочухи-хитрюхи, пока не поздно!

Глава пятнадцатая

Розыски Санни

(Возвращение в Хаггард-Холл)

Из «Развоображаемых приключений старины мистера Ключиса, № 48»

«Путешествие к центру середины»

Все двери нужны, чтобы их открывать! Кроме тех, которые лучше оставить закрытыми.

– ПОМОГИТЕ!

Заполошные вопли Санни делались всё громче, пока Луна и Скелет Ключис спешили назад к Хаггард-Холлу, Дейзи за ними.

– Вот бы кто заткнул ему рот, – пробурчала Дейзи, несуразная походка которой сделалась ещё более несуразной, когда ей пришлось пробираться по глубокому снегу.

– Санни! Держись! – ещё раз крикнула Луна, когда они добрались до парадной двери. Она схватила ручку, но та ни в какую не поворачивалась. – Заперто! – простонала девочка.

Скелет Ключис провёл ключеподобным пальцем вдоль дверного косяка, чувствуя, как при касании потрескивают кристаллы льда.

– Слякоть и ненастье, не заперто… эта дверь примёрзла.

– Кажется, кто-то выстудил дом, – заметила Дейзи.

Скелет Ключис сделал два шага в сторону и повернулся к стене.

– Старину мистера Скелета Ключиса вам так просто не остановить – Ключ от Быстрого Драпака так же отлично работает для входа, как и для выхода, – сказал он. И тотчас вонзил ключ в стену. ЩЁЛК – ЧПОК – он повернул ключ, и в стене появилась дверь. – Приготовься, росточек-с-ноготочек – если Санни в беде, значит, за всем этим безумием точно стоит твоя развоображаемая мать… как я и подозревал с самого начала, – прибавил скелет, распахнув дверь и шагнув внутрь. – Ведь тик никогда не… Ах.

– Что там? – прошептала Луна, протиснувшись мимо Скелета Ключиса. И тогда в центре холла она увидела её.

Мама стояла посредине, бездвижная, как статуя, руки её были вытянуты вперёд, на лице застыло испуганное выражение. Она переливалась голубовато-белым, лунный свет плясал и искрился по всему её телу. Луна подвинулась поближе, осознав жуткую реальность того, что произошло.

Мама превратилась в лёд.

– Сладки-складки, мы опоздали – фантомный развоображаемый снова нанёс свой удар! – вскричал Скелет Ключис. – Интрига закручивается!

– Закручивается? Да интрига совсем раскрылась, – заметила Дейзи. – Если маму заморозили, то «фантомный развоображаемый» – не кто иной, как мелкий вредина Санни.

– Ну конечно, Санни, – объявил скелет. – Как я и подозревал с самого…

– ПОМОГИТЕ!

Крик Санни донёсся с верхнего этажа.

Недолго думая, Луна припустила через большой холл и вверх по лестнице.

– Постой! Это может быть ловушка! Мошеннический финт! Пронырливый мухлёж! – кричал ей вслед Скелет Ключис. Но Луна не остановилась. Она взлетела вверх по лестнице и свернула за угол. Бросившись на крики Санни через тёмную, как сама ночь, лестничную площадку, она опять повернула за угол, а затем резко затормозила. Дрожь пробежала по спине Луны, когда она поняла, где очутилась.

– Жутькоридор, – произнесла она вслух. Она подняла глаза к испепеляюще и осуждающе глядящим портретам деда.

– ПОМОГИТЕ! – донёсся крик Санни из дедушкиной спальни.

– Санни! Я иду! – воскликнула Луна, но, прежде чем она сделала хоть шаг, пара рук выпросталась из ближайшего портрета и схватила её. Луна взвыла от испуга. Вывернувшись из хватки, она увидела, что портрет дедушки начинает вылезать из рамы. И этот странный нарисованный призрак был не единственный. Другие портреты тоже оживали, тянулись из рам и хватали пальцами воздух – целый строй призрачных дедушек.

– Ты не мой дедушка… ни один из вас. Он умер. Дедушка умер! – сказала Луна. Она сжала кулаки и стиснула зубы. – Я иду, Санни!

Пульс отдавался в ушах, и Луна, опустив голову и зажмурив глаза, со всех ног бросилась по коридору. Она бежала, не останавливаясь, пока не налетела прямо на дверь дедушкиной спальни. Девочка схватилась за ручку и распахнула дверь.

– Уф! – булькнула она, рухнув на пол. Голова у неё кружилась, но она открыла глаза. Первым, что она увидела, был её крыс, который таращился на неё своими чёрными глазками-бусинками, нервно подрагивая носиком.

– Саймон… ох… Паркер? – сказала Луна с улыбкой облегчения. Она поднялась на колени, и крысик вскарабкался к ней на плечо. Она погладила его по голове, и он счастливо заверещал. – Что случилось? Где Санни?

Саймон Паркер бестолково повёл усами.

Луна огляделась по