Призрак Луны Мун - Гай Басс

– Луна?.. Что такое? – спросила мама.

– Вы не слышали его? Но вы должны были его слышать! – воскликнула Луна. – Дедушка, не отсылай их, пожалуйста!

– Луна, всё… всё будет хорошо, – проговорила мама, но на этот раз убеждённости в её голосе не было. – Я… Я уверена, что есть совершенно разумное, разумно совершенное объяснение…

– Нет, нету! – закричала Луна. – Почему вы мне не верите? Это всё дедушка! Вы все так веселились на его похоронах, смеялись, и пели, и плясали, и… это его месть. Он не остановится, пока не отомстит всем вам. Если только я не помешаю ему…

Луна рванула к двери с такой яростной решительностью, что Саймон Паркер свалился с её плеча на стол. Мама крикнула: «Луна, постой!» – но было слишком поздно – девочка исчезла.

Приветствую вас ещё раз, нехочухи-хитрюхи! Простите покорно, что врываюсь, как обезьяна с фанфарой, но я хотел лишь удостовериться, что вы не слишком напуганы этой историей, которую я привык называть «Призрак Луны Мун». Разумеется, чуток морозца по спине и немного зубовного стука полезны для здоровья, но я совсем не хочу, чтобы кто-нибудь из вас напрудил в штанишки. А когда на твоих глазах дяденька превращается в консервную банку, затрепещет даже самый здравый разум. Но, по счастью, один красивый ключепалый скелет поблизости и готов прийти на помощь. Я уверен, что вы согласитесь, его героический вид и изысканный наряд и…

Как бы там ни было, ужасающая история рассказана наполовину и, если мне не изменяет память, события вскоре примут даже более тревожный оборот. Луна Мун убеждена, что призрак дедушки преследует её, готовый свершить ужасное возмездие над семейством, посмевшим отпраздновать его кончину. Тётя Луны была превращена в картину… её отец стал книгой… И вот, глядь и весть, дядя Меривезер только что сделался жестянкой с супом!

А теперь Луна бежит в темноту, одержимая единственной мыслью – убедить призрак дедушки пощадить её семью.

Но старина мистер Ключис скажет вам то же, что говорил росточкам-с-ноготочек, – привидений не существует. В следующий раз, как вы услышите о фантоме или духе, чудище, оборотне, вампире или страхолюде, я непременно покажу вам, что всё дело в неуёмном воображении. Создания из иного мира… твари, шебуршащие и стучащие по ночам… сверхъестественные или попросту противоестественные… всё невообразимое – это развоображаемые. И ни на что другое я не соглашусь!

О чём это я? Ах да! Таинственная история призрака, преследующего Луну Мун, вот-вот продолжится. В ней откроются новые секреты, ибо, как рыба с фальшивыми усами, не всё так просто, как кажется. То, что мы воображаем реальным, может оказаться лишь плодом неуёмного воображения. А то, что нам кажется плодом воображения, может оказаться более чем реальным…

Ведь, как я, кажется, уже говорил, престранные вещи происходят, когда воображение не знает уёма…

Глава десятая

Рыцарь, которого не забыть вовек

(Когда доспех идёт в атаку)

Перо острее меча!

С.К.

– Луна! Вернись! – кричала мама.

Санни тоже звал её, и даже Саймон Паркер издал встревоженный писк, когда Луна выбежала из кухни.

– М-мама, я не хочу стать супом, – хныкал скрючившийся на кухонном полу Санни, прижимая к себе крысика Луны. Мама крепко обняла его руками.

– Ты не станешь супом, солнечный зайчик. Мы… с нами всё будет хорошо, – сказала мама, с каждой минутой теряя уверенность. Она повернулась к Скелету Ключису. – Мистер Ключис, вы клялись, что моя семья будет вашей первейшей заботой. Так, пожалуйста, верните мне мою дочь. И закройте за собой дверь, чтобы не сквозило.

– Мадам, я вас не подведу. Оставайтесь здесь с мальчиком, пока я не вернусь, – велел Скелет Ключис, ставя банку супа, некогда бывшую дядей Меривезером, на стол рядом с книгой и картиной. – Пойдём, Дейзи!

– Но… ай, ладно, – простонала Дейзи, выходя следом за скелетом из кухни. Мама заперла за ними дверь и сникла, сев за стол вместе с Санни и Саймоном Паркером. Скелет Ключис и Дейзи тем временем направились по коридору. Выйдя в большой холл, парочка заметила Луну, рванувшую прямиком к парадной двери.

– Луна, подожди! – закричал Скелет Ключис, бросаясь вдогонку через холл.

– Ты хоть знаешь, как сложно гоняться за кем-то, когда у тебя голова задом наперёд? – простонала Дейзи, последовав за ним. – Ты у меня на дурном счету, понурая Полли.

– Оставьте меня! – воскликнула Луна. Она должна была как-то остановить дедушку, пока он не наказал ещё кого-то из её семейства. А поскольку всё это безумие началось, когда семья отплясывала на его могиле, перед ней девочка и встанет на колени, чтобы вымолить прощение старика. Если он прислушается к её мольбам, то…

– Уф! – мысли Луны разом разбежались, когда её вдруг сбило с ног. Она тяжело грохнулась на неподатливый пол.

Со стоном «ау» Луна перекатилась на спину и посмотрела вверх. Её взгляду предстал средневековый доспех, сжимающий меч. Она даже не заметила его, пробегая мимо, но теперь, глядя на него снизу вверх, Луна заметила, что правая его нога была выставлена так, словно бы он сделал шаг вперёд.

Она споткнулась о доспех… или доспех подставил ей подножку?

Луна заглянула в тёмные узкие прорези украшенного перьями шлема… и шлем повернулся к ней. Он шевельнулся.

– ААААА! – завопила Луна.

Металл скрипнул по металлу, и доспех сделал лязгающий шаг. Затем ещё один и ещё один. Луна отползала по полу, а доспех с ржавым скрипом топал за ней. Она даже не успела подняться на ноги, как его тёмная тень упала на неё. Луна задержала дыхание, когда доспех навис над ней… а затем вдруг отвернулся.

Дыхание беззвучно вырвалось изо рта Луны, когда она увидела, как доспех развернулся к Скелету Ключису и Дейзи. Он поднял свои железные руки и завёл меч над головой, сотрясая шагами пол.

«Он гонится не за мной, – подумала Луна, – он идёт за ними».

– Берегитесь! – крикнула она.

– Не трепыхайся, росточек-с-ноготочек, я поклялся защитить тебя! – заверил Скелет Ключис, когда доспех настиг их. – Клянусь костьми, я буду твоим рыцарем в сияющих дос… АААА!

Скелет Ключис пригнулся, когда доспех взмахнул своим мечом. Клинок соскрёб миллиметр кости с его черепа и ушёл в половицы с…

КРАХХХ!

Дейзи немедленно сделалась невидимой.

– Дейзи, вернись сию же минуту!