Шведские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Сказав это, она повела принца к большому хлеву, где содержалось больше свиней, чем он в жизни видел, а грязи скопилась целая гора. Потом русалка ушла, твёрдо уверенная в том, что уж с этой работой мальчик точно не справится. Принц тоже так подумал. Сел он и горько заплакал. Пока он плакал, к нему пришла прекрасная Сингорра и спросила, отчего он так печален.

Мальчик ответил ей:

– Как же мне не плакать. Госпожа русалка приказала мне вычистить весь свинарник. И если я не успею до заката, то потеряю тебя и все другие радости.

Девушка сказала:

– Я хочу помочь тебе, если ты пообещаешь хранить мне верность, а я никогда тебя не подведу.

Принц согласился и сказал, что никогда в жизни не забудет её. Тогда Сингорра взобралась на кучу грязи и осторожно прошла в хлев, а потом подошла к старому серому борову, зарывшемуся в грязь. Принцесса сказала ему:

– Боров, боров! Прибери-ка за собой и будешь свободен!

И едва успела она договорить, как боров вскочил, принялся скакать по хлеву, похрюкивая и взбрыкивая копытцами, и не успокоился, пока вся грязь не исчезла, а в хлеву не стало чисто, как на лужайке. После этого он умчался прочь, и больше его никто никогда не видел. А принц очень обрадовался и предстал перед русалкой, сказав, что выполнил её задание. Тогда русалка разозлилась сверх всякой меры и подумала, что надо ещё раз попытаться выяснить, что же сильнее: её коварство или его удача. Ничего она не ответила принцу тогда, но утром, когда взошло солнце, она призвала мальчика и сказала, что он поедет к её сестре и заберёт у неё подарки к свадьбе. Русалка также дала ему сундук, чтобы сложить дары, и подумала, что вряд ли он вернётся живым из этого путешествия.

Когда настала пора уезжать, к мальчику подошла прекрасная Сингорра. Она сказала:

– Я услышала, что ты поедешь к сестре русалки, и хочу тебе сказать, что мы рискуем никогда больше не встретиться, если только ты не последуешь моим советам. Вот тебе два железных ножа, два железных топора, две шерстяные шапки и две лепёшки. Возьми их с собой и раздай по дороге тем, кому пожелаешь. Но, приехав к её сестре, будь осторожен. Во дворце у чудовища будет пять стульев разного цвета. Если ты сядешь на белый стул, то утонешь, опустишься на дно морское и никогда больше не поднимешься. Если сядешь на красный стул, то сгоришь. Если сядешь на синий, то на тебя нападут и убьют и мы больше никогда не свидимся. Если сядешь на жёлтый, то почувствуешь себя очень голодным, ослабнешь и никогда больше не сможешь набраться сил. Но если ты сядешь на чёрный стул, то останешься невредим.

И ещё она добавила:

– Вот шёлковая подушка, которую ты должен подложить под голову змее, которая ползает по полу во дворце у русалкиной сестры. Но главное – ничего не ешь из того, чем тебя будут угощать, потому что тогда ты умрёшь и я никогда тебя больше не увижу.

Принц сердечно поблагодарил её за эти добрые советы, затем простился со своей возлюбленной, и никого не удивило, что их обоих очень печалила предстоящая разлука. И вот отправился принц в путь, и нам ничего не известно о его путешествии до тех пор, пока он не встретил двух мастеров, что занимались резьбой и другими ремёслами, но был у них на двоих только один нож, да и тот никуда не годился, потому что был сделан из дерева. Тогда вспомнил принц о словах Сингорры, достал свои железные ножи и подарил их мастерам.

Отправился он дальше и встретил двух парней, которые рубили дрова, но работа у них не спорилась, потому что на двоих у них был всего один топор, да ещё и деревянный. Тогда принц вспомнил совет любимой и подарил обоим по железному топору. После этого он продолжил свой путь и увидел двух крестьян, которые мололи муку, но оба были легко одеты, а ветер дул очень холодный. Принц пожалел их и подарил каждому по шерстяной шапке. Шёл он дальше и дальше, и вот наконец пришёл к валу, окружавшему дворец. Тогда бросились ему навстречу волк и медведь, и волк широко разинул пасть, а медведь страшно зарычал, будто они собирались сожрать принца. Но мальчик не растерялся, а взял лепёшку, разломил её пополам и бросил по кусочку волку и медведю. Звери тогда убрались в свои логова и мальчик смог дойти до дворца.

Войдя внутрь, он предстал перед ведьмой, сестрой русалки, поприветствовал её и изложил своё дело. Его приняли самым лучшим образом, и ведьма пообещала собрать дары к свадьбе. Затем она предложила принцу отдохнуть после долгого путешествия и сесть на белый стул. Но принц вспомнил совет Сингорры и ответил, что не устал. Тогда ведьма выдвинула вперёд красный стул, но принц снова сказал, что не устал. Тогда ведьма предложила ему синий стул, но мальчик ответил, что постоит. Отказался он и от жёлтого стула. Но когда ведьма снова предложила ему сесть, мальчик пошёл в угол зала, где стоял чёрный стул, уселся на него и сказал:

– Вот здесь, пожалуй, я и отдохну.

Тогда ведьма поняла, что принц начеку, и добрее она от этого не стала.

И вот велела она принести колбасу и предложила принцу поесть после такого долгого путешествия. Мальчик ответил, что не голоден, но ведьма настояла на своём: ему придётся съесть колбасу, хочет он того или нет. Тогда ведьма пошла собирать подарки к свадьбе, но сначала обратилась к своей змее, лежавшей в углу зала:

– Змейка моя! Посторожи-ка его.

Увидев змею, лежавшую на полу, мальчик вспомнил, что сказала ему Сингорра. Он подбежал к змее, погладил её и подложил шёлковую подушку под её голову, а змея очень этому обрадовалась и разнежилась. Принц тем временем спрятал колбасу под метлой и вернулся на своё место.

Едва он сел, как ведьма снова вошла и спросила, съел ли он колбасу. Принц сказал, что наелся досыта. Тогда спросила ведьма:

– Колбаска моя, где ты сейчас?

И колбаса ответила:

– В углу я, среди мусора,

В углу я, среди мусора!

Ведьма очень разозлилась, достала колбасу из-под метлы и приказала принцу съесть её. А затем она снова вышла, но прежде обратилась к змее:

– Змейка моя, посторожи-ка его.

Когда она вышла, мальчик всё думал-думал, куда