Шляпы - Клэр Хьюз

130

Kinchin P. Tea and Taste: The Glasgow Tearooms. Wendlebury: White Cockade, 1991. P. 59.

131

Kinchin. Р. 66.

132

Thackeray W. A Little Dinner at Timmins // Miscellanies. London: Adamant Media Corp, 2012 [1857]. Vol. 7. P. 17.

133

Cit. ex.: Cunnington. Р. 134.

134

Trollope A. He Knew He Was Right. Oxford: World’s Classics, 1998 [1869]. P. 112.

135

Eliot G. Adam Bede. Oxford: World Classics, 1987 [1859]. P. 2. Цит. по изд.: Элиот Д. Адам Бид. М.: Рипол-классик, 2017. С. 6–7.

136

Dickens Ch. David Copperfield. London: Wordsworth Classics, 1992 [1850]. P. 136. Цит. по изд.: Диккенс Ч. Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим / Пер. с англ. А. В. Кривцовой и Е. Ланна // Собр. соч. в 30 т. Т. 15. М., 1959. С. 187.

137

Dickens С. The Uncommercial Traveller. P. 263. Цит. по изд.: Диккенс Ч. Путешественник не по торговым делам / Пер. с англ. Ю. Кагарлицкого, В. Ефановой и Н. Новикова // Собр. соч. в 30 т. Т. 26. М., 1962. С. 385.

138

Smith A. et al. Sketches of London. Milton Keynes: Dodo Press, 2012 [1849]. P. 59.

139

Thompson. Р. 485.

140

Cunnington. Р. 268.

141

Black P. The Flight Attendant’s Shoe. Sydney: NewSouth Publishing, 2011. P. 85.

142

Ibid. Р. 145.

143

Вид ядовитых пауков, самый опасный паук Австралии. – Прим. пер.

144

Black. Р. 327.

145

Cunnington. Р. 389, 390.

146

Thompson. Р. 355.

147

Willis F. A Book of London Yesterdays. London: Phoenix House, 1960. P. 277.

148

Galsworthy J. The Forsyte Saga. Vol. 1. A Man of Property. London: Penguin Books, 2001 [1906]. P. 14. Цит. по изд.: Голсуорси Д. Собственник / Пер. Н. Волжиной // Собр. соч. в 8 т. Т. 1. С. 33.

149

Ibid. Р. 15 (с. 34 рус. изд.).

150

Aslet C. Anyone for England. London: Little, Brown, 1997; cit. ex.: Hitchings H. Sorry! The English and Their Manners. London: John Murray, 2013. P. 295.

151

Wanamaker J. The Etiquette of an Englishman’s Dress. New York, 1910; cit. ex.: Shannon B. The Cut of His Coat. Athens: Ohio University Press, 2006. P. 148.

152

Sala G. A. The Hats of Humanity. Manchester: James Gee, 1874. P. 60.

153

Galsworthy. Р. 15 (с. 34 рус. изд.).

154

Fox G. P. Fashion, The Power That Influences the World. London: Sheldon & Co., 1872. P. 17–18. Cit. ex.: Breward C. The Hidden Consumer. Manchester: Manchester University Press, 1999. P. 44.

155

Willis F. A Book of London Yesterdays. London: Phoenix House, 1960. P. 152, 137.

156

Ibid. Р. 152.

157

Cit. ex.: McDowell C. The Literary Companion to Fashion. London: Sinclair Stevenson, 1995. P. 318.

158

Sala G. A. The Hats of Humanity. Manchester: James Gee, Hatter, 1870. P. 16.

159

См.: Shannon. Р. 103.

160

Gissing G. A Life’s Morning. Boston: IndyPublish.com, 2012 [1888]. P. 135.

161

Galsworthy J. Р. 140, 84, 336 (c. 103, 158, 346 рус. изд.).

162

Dickens Ch. Bleak House. London: Wordsworth Classics, 2004 [1855]. P. 164. Цит. по изд.: Диккенс Ч. Холодный дом / Собр. соч. в 30 т. Т. 17. М.: Гос. изд. худ. лит., 1960. С. 251.

163

The Hatter’s Gazette. 1878. August. P. 690.

164

Doyle C. The Complete Illustrated Sherlock Holmes. London: Chancellor Press, 1987 [1892]. P. 127. Цит. по изд.: Конан Дойль А. Голубой карбункул [пер. с англ. М. и Н. Чуковских]) / Собр. соч. в 8 т. Т. 1. М.: Правда, 1966. С. 392.

165

Wells H. G. The History of Mr. Polly. London: Everyman, 1993 [1910]. P. 46. Цит. по изд.: Уэллс Г. История мистера Полли / Пер. М. Литвиновой // Собр. соч. в 15 т. Т. 9. М.: Правда, 1964. С. 362.

166

Lloyd. Р. 36.

167

Wells H. G. Ann Veronica. London: Everyman, 1999 [1909]. P. 72. Цит. по изд.: Уэллс Г. Анна Вероника / Пер. В. Станевич // Собр. соч. в 15 т. Т. 9. М.: Правда, 1964. С. 88.

168

Lloyd. Р. 37.

169

Surtees R. Jorrocks Jaunts & Jollities. London: Biblio Bazaar, 2009 [1838]. P. 151.

170

Bergson H. Laughter: An Essay on the Meaning of the Comic / Transl. Cloudesley Brereton & Fred Rothwell. New York: The Macmillan Co., 1914. P. 3. Цит. по изд.: Бергсон А. Смех. Сартр Ж.-П. Тошнота. Симон К. Дороги Фландрии. М.: Панорама, 2000. С. 11.

171

Willis. Р. 139, 151.

172

Thompson J. Victorian London Street Life. New York: Dover Publications, 1994 [1877]. P. 57.

173

Ibid. Р. 133, 144.

174

Stephen Jones, cit. ex.: The Telegraph. 2014. May 28. www.telegraph.co.uk/menfashion-and-style/10803883/hat-tricks-how-to-look-good-in-a-hat.html.

175

Hollander A. Sex and Suits. New York: Knopf, 1994. P. 49. Цит. по изд.: Холландер Э. Пол и костюм. Эволюция современной одежды [Пер. с англ. Е. Канищевой, Л. Сумм]. М.: Новое литературное обозрение, 2018. С. 47.

176

Galsworthy.