Битва за Гималаи. Безумная гонка империй за крышу мира - Скотт Эллсворт

О восхождении по Южной стене Эвереста в 1950 году см. McDonald – Brotherhood of the Rope; Robert Trumbull «U.S. Expedition Goes 18,000 Feet Up Unexplored Side of Mt. Everest» – машинописный вариант статьи для New York Times, в Bob Bates Papers, архивы Американского альпклуба.

Элизабет С. Коулз Партридж (1902–1977) – еще одна американская альпинистка довоенного периода, биография которой заслуживает более подробного изучения. Для интересующихся см. два источника: Steven Yeager «No Mountain Too High: The Climbs of Betsy Cowles Partridge» в American Heritage Center News, ahcwyo.org; Charles S. Houston «Elizabeth Cowles Partridge» в American Alpine Journal, 1977.

«Michael Ward» в The Telegraph, 18 октября 2005. Margalit Fox «Michael Ward, 80, Doctor on ’53 Everest Climb, Dies» в New York Times, 25 октября, 2005. Michael Ward «Exploration and Mapping of Everest» в Alpine Journal (1994), и «A New Map of the Everest Area» в Alpine Journal (2003). George W. Rodway и Jeremy S. Windsor «Pioneer of the High Realm: Michael Ward» в Himalayan Journal № 64 (2008). Bill Mumford «Ian Mumford Obituary» в The Guardian, 8 июня, 2015.

О британской экспедиции 1951 года см. Eric Shipton – Everest 1951: The Mount Everest Reconnaissance Expedition, 1951 (1951); Shipton – That Untravelled World; W. H. Murray «The Reconnaissance of Mount Everest, 1951» в Alpine Journal 58, № 285 (ноябрь 1952); Hillary – High Adventure; Johnston – Sir Edmund Hillary: An Extraordinary Life; Michael Ward – In This Short Span: A Mountaineering Memoir (1972). «Everest Expedition» 3 июля, 1951, и «Everest Expedition Plans» 7 июля 1951 – оба в Times.

Смятение, которое с началом Второй мировой войны возникло в доме Хиллари, хорошо задокументировано в Johnston – Sir Edmund Hillary и в Hillary – High Adventure. Эрик Шиптон написал эксклюзивную серию отчетов об экспедиции 1951 года для Times, начиная с «Return to Everest: A New Reconnaissance from the South-West» 13 августа, 1951. Более того, Шиптон создал сенсацию, опубликовав предполагаемые фотографии следов йети. См. The Times 7 декабря, 1951; Shipton – That Untravelled World, стр. 195–200; Perrin – Shipton & Tilman, pp. 379–89.

Dyhrenfurth – To the Third Pole. Mason – Abode of Snow. Isserman and Weaver – Fallen Giants. A. Lohner, A Roch, A. Sutter и Ernst Feuz «The Swiss Garhwal Expedition of 1947» в Himalayan Journal № 15 (1949). H. W. Tilman «Rakaposhi» в Alpine Journal 56, № 277 (ноябрь 1948). Renе Dittert «Swiss Himalayan Expedition, 1949» в Himalayan Journal № 16 (1951).

О двух швейцарских экспедициях на Эверест в 1952 году см. Renе Dittert, Gabriel Chevalley и Raymond Lambert – Forerunners to Everest: The Story of the Two Swiss Expeditions of 1952 (1954); Andre Roch «The Swiss Everest Expedition – Spring, 1952» в Alpine Journal 59, № 286 (май 1953); Тенцинг Норгей – Тигр снегов. «Chinese Rename Everest» в The Times, 7 июня, 1952. «Everest Inviolate» в The Times, 25 июля, 1952.

Глава семнадцатая

О смене руководства британской экспедиции на Эверест в 1953 году см., в частности, отчет Джима Перрина в книге Shipton & Tilman. Сам Шиптон в своей книге That Untravelled World весьма красноречив, а Морис Иссерман и Стюарт Уивер блестяще изложили суть разногласий в книге Fallen Giants. Цитата члена комитета взята из набора машинописных заметок под названием «Memo on the Everest Expedition Leadership for 1953», хранящихся в папке «Everest History», ящик P5, архивы Альпийского клуба, Лондон. Письмо Хиллари цитируется по книге Johnston – Sir Edmund Hillary.

R. C. Evans «The Cho Oyu Expedition, 1952» в Alpine Journal 59, № 286 (май 1953). Перрин в книге Shipton & Tilman дает весьма подробный анализ причин, по которым Шиптон хотел избежать нелегального попадания на территорию Китая. См. также «Mountain School Post for Mr. E. Shipton» в The Times, 8 декабря, 1952. George Band «John Hunt» в Oxford Dictionary of National Biography, 25 мая, 2006. «Lord Hunt» в The Telegraph, 9 ноября, 1998.

Неудивительно, что британская экспедиция на Эверест 1953 года вдохновила на написание большего количества книг, чем любой другой эпизод в истории альпинизма. Эта библиография пополняется каждый год. Для этой книги я посчитал наиболее полезными источники, опубликованные ближе всего к самому событию. См. Hillary – High Adventure; Тенцинг Норгей – Тигр снегов; Wilfrid Noyce – South Col (1954); John Hunt – The Ascent of Everest (1953); также событие обширно освещалось в Alpine Journal 59, № 287 (ноябрь 1953), включая John Hunt и Michael Westmacott «Narrative of the Expedition» и «Sir John Hunt’s Diary». Другие ценные источники: Michael Ward – In This Short Span: Himalayan Mountaineering and Exploration (1972); Alfred Gregory – Alfred Gregory’s Everest (1993); George Lowe и Huw Lewis-Jones – The Conquest of Everest (2013); Stephen Venables – Everest: Summit of Achievement (2013); Johnston – Sir Edmund Hillary; Douglas – Tenzing, а также замечательные труды Криса Бонингтона, Райнхольда Месснера и Джо Симпсона. И наконец, стоит посмотреть невероятный документальный фильм 1955 года «The Conquest of Everest», который уже нуждается в реставрации.

Эпизод с мочеиспусканием подробно описан в книге Тенцинга Тигр снегов. Исторические рисунки, картины и фотографии различных британских посольств в Катманду разных лет можно найти на сайте roomfordiplomacy.com. Тенцинг не помнил распятия, но запомнил полотняного кота.

Глава восемнадцатая

Coronation Everest (1958) – книга корреспондента Times Джеймса Морриса о его приключениях во время британской экспедиции на Эверест 1953 года – настоящая жемчужина. Это замечательный, проникновенный и остроумный путевой очерк эпохи конца британского владычества в Индии.

О том, как зашифрованное послание Морриса дошло из Намче-Базара в Лондон, см. Venables – Everest: Summit of Achievement; Morris – Coronation Everest. «Everest Conquered: Hilary and Tensing Reach the Summit» в The Times, 2 июня, 1953.

King George’s Jubilee Trust, The Coronation of Her Majesty, Queen Elizabeth II: Approved Souvenir Programme (1953). «The Coronation, 1953» в The Queen, 3 июня, 1953, спецвыпуск. Фильм The Conquest of Everest. Douglas – Tenzing: Hero of Everest. Биография Тенцинга Тигр снегов. Машинописный текст биографии Мейсона.

О немецко-австрийской экспедиции 1953 года на Нанга-Парбат см. Hermann Buhl – Nanga Parbat Pilgrimage (1956), также известную как Lonely Challenge (1956); W. Frauenberger и Hermann Buhl «The Ascent of Nanga Parbat» в Alpine Journal, LIX, 289 (ноябрь 1954); Höfler – Nanga Parbat; документальный фильм Ханса Эртля об экспедиции «Nanga Parbat, 1953», доступный на YouTube. Книга Reinhold Messner