Алексей Хвостенко и Анри Волохонский - Илья Семенович Кукуй

Стародубцева З. Алексей Хвостенко – от театра абсурда к инклюзивному театру в парижских сквотах // Театр. № 33. М., 2018. С. 194–205.

Шпилевая Г., Скобелев Д. О поэтике А. Л. Хвостенко: на материале стихотворения «Голый город Москва…» // Русская рок-поэзия: текст и контекст. № 19. Екатеринбург, 2019. С. 236–244.

Дробинин Г. «Поэма эпиграфов»: текст в поисках автора // Культура и текст. № 2 (37). Барнаул, 2019. С. 42–53.

Филановский Б. История с географией. Шестидесятые. Алексей Хвостенко // Звезда: Лит.-худ. обществ.-полит. независимый ж-л. № 3. СПб., 2021. С. 218–229755.

Чевтаев А. Стихотворение А. Хвостенко «Одиссей – Телемаху»: мифопоэтика и художественный смысл // Профессия: литератор. Год рождения: 1940: Коллективная монография. Елец, 2021. С. 178–194.

А. В

Отдельные издания

Волохонский А. Буденный. Героическая драма Верпы. Л.: Польза, 1966. – Авторское издание В. Эрля.

Волохонский А. Буденный. Героическая драма Верпы. Изд. 2‑е. Л.: Польза, 1966. – Авторское издание В. Эрля.

Волохонский А. Девятый Ренессанс. Л.: Польза, 1966. – Авторское издание В. Эрля.

Волохонский А. Дом и река. Поэма алхимической любви. Л.: Польза, 1966. – Авторское издание В. Эрля.

Волохонский А. Трели бакалавра. Л.: Польза, 1967. – Авторское издание В. Эрля.

Волохонский А. Крушение очарований (Новая лирика): Сб. второй. Л.: Польза, 1967. – Авторское издание В. Эрля.

Волохонский А. Девятый Ренессанс. [Хайфа], 1977. – 16 ненум. листов. Офорты А. Путова. Издание автора. Тираж 100 экз.

Волохонский А. Стихи для Ксении. [Тивериада]: Вымысел, 1978756. – Издание автора. Тираж 100 экз.

Волохонский А. Поэмы об одном. [Тивериада]: Вымысел, 1981. – Издание автора.

Гай Валерий Катулл. Новые переводы / Пер. А. Волохонского. Иерусалим: Малер, 1982.

XLV («Приникнув к лону влюбленной Акмы…»; С. 5–6); XLII («Эй, гласные! По одиннадцать стройся…»; С. 7–8); XXXVI («Волузия анналы, сраные страницы…»; С. 9–10); LI («Богу равен, если не выше богов…»; С. 11–12); XC («Мага на свет принесло материнское лоно…»; С. 13); LXXXIX («Геллий, отощал ты, – но с какой стати…»; С. 14); LXXIV («Вечно дядя Геллия всё чему-то учит…»; С. 15); LXXX («Чьи это губы-алы белым-белым белеют…»; С. 16); XLIII («Привет тебе, девушка с носом немалым…»; С. 17); XLI («Амеана, томно изнывая…»; С. 18); CV («Уд вдохновенный полез на Пиплейскую гору…»; С. 19); XCIV («Этот потасканный хуй с потаскухой хуевой…»; С. 20); LXXVIII («Галлова невестка нежнее невесты…»; С. 21); LIX («Сглодала Менения Руфула Руфа…»; С. 22); XCVII («Видно, сойду я с ума, размышляя ночами…»; С. 23); CVI («Кто отрока походя стоит и хвалит…»; С. 24); C («Келий Офилена и Квинтий Офилены…»; С. 25); XXXIII («Есть у Вибенниев славная банька…»; С. 26); XXXV («Поэту нежному, верному другу»; С. 27–28); XXIV («О цветик милый, прелестный и юный»; С. 29); LXXXI («Нет, никого и в нашем блистательном братстве, Ювентий…»; С. 30); CXII («Известные люди, Назон, и тебе не известные люди…»; С. 31); XLIX («Внуков Ромула нынешних и древних…»; С. 32); LXXXIV («Горе с этим Аррием! – Да не горе, а горе!..»; С. 33)

Волохонский А. Стихотворения. Анн Арбор: Эрмитаж, 1983757.

Волохонский А. Тетрадь Игрейны. Иерусалим: Малер, 1984.

Волохонский А. Бытие и Апокалипсис. Комментарий к книгам Бытия, Творения и Откровения Иоанна. Иерусалим: Малер, 1984.

Волохонский А. Смерть Пу-и. Нью-Йорк: Podval, 1984. – Авторское издание К. Кузьминского.

Волохонский А. Шкура бубна. Иерусалим: Малер; Париж: Синтаксис, 1986.

Волохонский А. Фома: Удивительная поэма о знаменитом схоласте Фоме Аквинском… Гамбург: Хор, 1986. – Авторское издание Е. Хорвата.

Волохонский А. Похвала Топорову за его поэму «Поэт» в собрании «Мифы народов мира». Гамбург: Хор, 1986. – Авторское издание Е. Хорвата.

Волохонский А. Стихи о причинах. [Мюнхен:] Вымысел, 1989. – Авторское издание А. Волохонского и А. Хвостенко.

Волохонский А. Известь. Париж: Синтаксис, 1990.

Храмовый свиток / Пер. с иврита Адама и Анри Волохонских. Мюнхен, 1990. – Книга издана на основе альманаха «Путь». Макет Феликса Равдоникаса.

Волохонский А. Отрывок из повести [о великой любви Ланы и Тарбагатая]. Мюнхен: М. А. [1991]758. – Авторское издание И. Захарова-Росса.

Волохонский А. Повесть о великой любви Ланы и Тарбагатая. Париж: Синтаксис, 1991759.

Волохонский А. Фома: Удивительная поэма о знаменитом схоласте Фоме Аквинском… [Köln]: М. А., [1991]. – Авторское издание И. Захарова-Росса.

Блеск. Извлечения из книги «Зогар» в переводе А. В. [Köln]: М. А., 1994760. – Авторское издание И. Захарова-Росса.

Чин Крещения и Миропомазания*. Церковно-славянский текст с русским переводом. Пер. А. Волохонского / Под ред. и с предисл. о. Михаила Аксенова-Меерсона. М.: Православный альманах «Путь», 1994.

Волохонский А. Анютины грядки. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1994. – Предисл. Дж. Янечека.

«Время – глупая служанка…» (С. 7); О полом и сплошном (С. 8–9); Материя нежная (С. 10–11); Жалоба другу, который ему давно не писал (С. 12–14); Ветеринар бегущий (С. 15–27); «В картину мира всякий раз…» (С. 28); Пуританин (С. 29–30); Роза и адмирал (С. 31); Любимой (С. 32–33); Глухота (С. 34); Бледность (С. 35); Монумент (С. 36–37); Алеше в Салехард (С. 38–39); Алеше из Аравы (С. 40); Лететю (С. 41); Падение Иерихона (С. 42–46); Победная песнь по случаю эвакуации Бейрута (С. 47–48); Оправдание в стихах по поводу неисполнения обещанного (С. 49–52); Плач по утраченной тыкве (С. 53–56); Из «Шицзин» (С. 57); Моря поэзии (С. 58); Ответ М. В. Розановой на предложение заняться литературой (С. 59–60)

Джойс Д. Уэйк Финнеганов: Опыты отрывочного переложения российскою азбукой. Тверь: Kolonna Publications, 2000. – Пер. А. Волохонского.

Волохонский А. Тивериадские поэмы. М.: ОГИ, 2001.

Галилея (С. 5); Плач Лота (С. 6–7); Падение Иерихона (С. 8–13); Тайфун и Скука (С. 14–15); Собор в Шартре (С. 16–20); Взоры Нежд (С. 21–23); Смерть Пу-и (С. 24–34); Пустыня (С. 35–54); Ручной лев (С. 55–84); Стихи на зеркалах (С. 85); Известь (С. 86–95); О том как в 211-ом году нашей эры Каракалла с Гиппотигридой сразился (С. 96–103); Ай, или «Портрет поэта в перезрелых летах» (С. 104–106); Песнь о Хасаре (С. 107–110)

Волохонский А. Воспоминания о давно позабытом. М.: Новое литературное обозрение, 2007.

Волохонский А. Филологу. Амстердам, 2005. – Авторское издание А. Молева.

Волохонский А. Собрание произведений: В 3 т. / Сост. И. Кукуй. М.: Новое литературное обозрение, 2012. – 2‑е изд.: 2024.

Богослужебные тексты и псалмы на русском языке. В переводе А. Волохонского. М.: Пробел, 2016. – Предисл. О. Седаковой, посл. о. М. Аксенова-Меерсона.

Божественная литургия святого Иоанна Златоуста (С. 13–58); Молитвы Литургии святого Василия Великого